A válás után felosztották a lakást — a férj az új szerelméhez költözött, de visszatért a nyaralóért és az autóért; a volt feleség válasza meglepte
Irina az ablaknál állt, és nézte, ahogy az őszi levelek lassan keringenek a levegőben. A lakás tágasabbnak tűnt Dmitrij nélkül — a holmijai, a jelenléte, az örök elégedetlensége nélkül. Hat hónappal korábban összepakolta a bőröndjeit, és elment a titkárnőjéhez, Valentinához.
— Elég lesz neked ez a lakás — mondta akkor nagyvonalúan. — Nekem már semmi nem kell tőled.
Micsoda nemesség! Irina akkor még el is hitte, hogy bűntudata van a megcsalás miatt. Most már értette: egyszerűen sietett az új kedveséhez.
A csengőszó összerezzentette. Talán megint a szomszéd jött sót kérni? De a kémlelőnyíláson át ismerős alakot látott drága kabátban.
— Dima? — kérdezte hitetlenkedve, és ajtót nyitott.
— Szia, Ir. Bejöhetek? Beszélnünk kell.
Megviseltnek látszott. A drága kabát zsákszerűen lógott rajta, a szeme alatt sötét karikák ültek. Hová lett a ragyogás, ami egy boldog emberé, aki rátalált az igazi szerelemre?
— Miről beszéljünk? A válás le van zárva, az iratok alá vannak írva.
— Megváltozott a helyzet — Dmitrij meghívásra sem várva besétált a nappaliba. — Szükségem van a részemre a nyaralóból és az autóból.
Irina hátán jeges borzongás futott végig. A nyaraló? Az autó? Hiszen ő maga mondott le mindenről!
— Megőrültél? Te mondtad, hogy…
— Azt mondtam, a lakás nem kell. A nyaralóról nem volt szó.
— Dima, te komolyan beszélsz? — Irina hangja a felháborodástól remegett. — Eldobtál, elmentél egy másik nőhöz, nagyvonalúan itt hagytad nekem a lakást, és most visszajössz a többiért?
— Ne dramatizálj. Csak… Valjával pénzügyi gondjaink adódtak…
Na tessék! Szóval a titkárnővel megélt mennyország mégsem volt olyan édes? Irina ökölbe szorította a kezét, érezte, ahogy a mellkasában fellángol a düh.
— Miféle gondok? — kérdezte jéghideg hangon.
— Nem a te dolgod. A lényeg: a nyaralót és az autót a házasság alatt vettük, tehát közös szerzemény.
Dmitrij tárgyilagosan beszélt, mintha egy ügyféllel kötendő üzletet vitatna meg. Tényleg ez az ember volt valaha fontos neki? Tényleg miatta sírt éjszakákon át?
— Felfogod, hogy fél éve én hoztam rendbe a nyaralót? Egyedül! Felástam az egész kertet, virágokat ültettem, megjavítottam a verandát!
— Ez a te ötleted volt. Nem kértem.
— És én megtanultam vezetni! Szerinted könnyű volt negyvenévesen?
— Dicséretes, de a lényegen nem változtat.
Irina csak nézte a volt férjét, és nem ismert rá. Ez a hideg számítás, ez a pofátlanság! Lehet, hogy mindig is ilyen volt?
— Dima, te is tudod, hogy aljasul viselkedsz.
— Én a törvény szerint járok el — elővette a telefonját, és hanyagul végiggörgetett rajta valamit. — Egyébként, ha makacskodsz, kénytelen leszek bírósághoz fordulni. Gondolom, nem akarsz feleslegesen ügyvédekre költeni?
Fenyegetés? Már fenyegetés is? Irina érezte, hogy az arca lángol a méregtől.
— Zsarolsz?
— Azt ajánlom, rendezzük békésen. Eladod a nyaralót — megkapod a felét. Az autó bonyolultabb, de megegyezhetünk kártérítésben.
— És ha nem?
Dmitrij vállat vont:
— Akkor a bíróság dönt helyettünk. De a per évekig is elhúzódhat. Neked erre van szükséged?
Irina leült a fotelbe, mintha elgyengültek volna a lábai. Megint ez a tehetetlenség, megint az érzés, hogy valaki más irányítja az életét! Gyerekkorában az anyja döntött helyette, aztán Dmitrij húsz éven át mondta meg, mit csináljon. És most, amikor végre-valahára szabadon kezdett lélegezni…
— Miért pont most? — kérdezte halkan.
— Valja szépségszalont akar nyitni. Kell a pénz az első befizetéshez.
Tehát mégis a pénzről van szó. És az új nőről, aki láthatóan nem is olyan önzetlen, mint amilyennek tűnt.
— Értem. És a munkáddal mi van? Nem gondoltál rá, hogy egyszerűen dolgozz és megkeresd?
— Irina, ne gúnyolódj. Az én koromban nem könnyű jó állást találni.
— De elvenni a volt feleségedtől a nyaralót meg az autót — az könnyű, ugye?
Dmitrij felállt, az ajtó felé indult.
— Adok időt, hogy átgondold. Egy hét — és várom a választ. Remélem, ésszerű leszel.
— És ha nem? — bukott ki Irinából.
— Akkor találkozunk a bíróságon.
Az ajtó becsapódott. Irina egyedül maradt a csendben, ami most nem megnyugtató volt, hanem nyomasztó. A keze remegett, a szíve vadul vert.
Tényleg azt hiszi, hogy megint mindent odaad neki? Hogy engedelmesen bólogat majd és beleegyezik, mint régen?
Egész héten Irina kétségbeesés és düh között őrlődött. Néha legszívesebben feladta volna — minek harcolni? Máskor maga elé képzelte, hogy átadja a szeretett nyaralót, ahol minden ágyást a saját verejtékével öntözött, és a harag új erővel csapott fel benne.
Csütörtökön végül nem bírta tovább, és bejelentkezett egy jogászhoz. Egy idős asszony, éles, átható tekintettel figyelmesen végighallgatta a történetét.
— Formálisan igaza van — mondta Anna Vasziljevna. — Az ingatlanok valóban közös szerzeménynek számítanak. De vannak árnyalatok.
— Milyen árnyalatok?
— A férje távozása után a nyaralóra saját pénzt költött? Végeztetett felújításokat? Vannak blokkok, tanúk?
Irina bólintott. Igen, persze! Új kályha, tetőjavítás, palánták, műtrágya — mindez már a válás után történt.
— Akkor vannak érveink. Ráadásul, ha önként lemondott a követeléseiről, azt bizonyos módon lehet értelmezni.
— Akkor lehet küzdeni?
— Lehet, és kell is. Ne hagyja, hogy manipulálják.
Irina hazafelé szinte szárnyalt. Életeben először sok év után úgy érezte: van, aki kiáll érte. Ha más nem — ő maga.
Szombaton Dmitrij pontosan a megbeszélt időben jelent meg. Még rosszabbul nézett ki — borostás volt, a szemei kialudtnak tűntek.
— Na, gondolkodtál? — kérdezte köszönés nélkül.
— Gondolkodtam — Irina kihúzta magát. — A nyaralót és az autót nem adom.
— Tessék? — Dmitrij még meg is hökkent. — Irina, te értelmes nő vagy…
— Pontosan ezért nem adom. A nyaraló az én otthonom, az én munkám, az elmúlt hónapok befektetése. Az autót pedig óriási erőfeszítéssel tanultam meg használni.
— De a törvény szerint…
— A törvény szerint jogosult vagy kártalanításra. Készen állok, hogy a részedet pénzben kifizessem, részletekben. Vagy te is megveheted az én részemet piaci áron…
Dmitrij nyilvánvalóan nem számított ilyen fordulatra. Néhány másodpercig zavartan hallgatott.
— Honnan van pénzed a kivásárlásra?
— Ez az én gondom. És ha nem felelnek meg az ajánlataim — tessék, lehet menni a bíróságra.
— Irina, ne bolondozz. Neked lesz rosszabb.
— Nekem már nem lehet rosszabb — ő maga is meglepődött a saját határozottságán. — Rosszabb fél éve volt, amikor elárultad a családunkat.
A férfi szemében átvillant valami, ami a félelemre emlékeztetett. Tényleg azt hitte, hogy Irina majd megint engedelmeskedik?
— Figyelj, nem tudnánk megegyezni, mint civilizált emberek? — Dmitrij hangjában könyörgő árnyalat jelent meg. — Valja nagyon számít erre a szalonra…
— Én meg egy hűséges férjre számítottam — vágta rá Irina. — Nem minden álomnak adatott meg, hogy valóra váljon.
— Tudod, most gondjaim vannak a munkával…
— Dima, hallgasd csak meg magad! Elhagytad a feleséged egy fiatal szeretőért, nagyvonalúan lemondtál minden vagyonról, aztán most szépen visszajössz pénzért, mert az új kedvesről kiderült, hogy kapzsi?
Dmitrij fájdalmasan eltorzította az arcát. Úgy tűnt, telibe talált.
— Ez nem így van…
— De igen, pontosan így van! És tudod mit? Még hálás is vagyok neked. Megmutattad, mekkora bolond voltam ennyi éven át. Mindig engedtem, mindig áldoztam, mindig többet törődtem a te kényelmeddel, mint a sajátommal.
Irina felállt, és az ablakhoz lépett. A túloldalon ugyanaz a lombhullás — de most már nem szomorúnak, hanem megtisztítónak látszott.
— A feltételeim változatlanok. Részletekben kártalanítás két éven át, vagy te megveszed az én részemet. A harmadik lehetőség a bíróság — de előre szólok: kész vagyok a végsőkig küzdeni.
— Mennyi lenne a részlet? — Dmitrij hangja lemondóan csengett.
— A nyaralóból a te részed becsült értéke hétszázezer. Harmincezret havonta két éven keresztül. Az autó marad nálam — nekem nagyobb szükségem van rá, mint neked.
— Ez rablás!
— Ez igazság. Te pénzt kapsz azért a vagyonért, amiről magad mondtál le, én pedig megtarthatom azt, amibe a lelkemet is beletettem.
Dmitrij sokáig hallgatott, idegesen babrálta a telefonját. Végül nagyot sóhajtott:
— Rendben. De papíron mindent rögzítsünk.
— Természetesen. Ügyvéden keresztül.
Miután elment, Irina sokáig állt a tükör előtt, és nézte a saját tükörképét. Ugyanaz az arc — mégis valami megváltozott a szemében. Megjelent benne egy keménység, ami korábban nem volt.
Életeben először kiállt magáért. Először mondott „nem”-et annak az embernek, aki tőle mindig csak „igen”-t szokott meg. És a világ nem omlott össze — sőt, igazságosabb lett.
Fél évvel később, amikor megkapta Dmitrij első átutalását, közös ismerősöktől megtudta: a viszonya a titkárnővel véget ért. Valentina talált egy ígéretesebb támogatót a vállalkozásához.
És Irina? Ő a saját autójával járt ki a nyaralóba, gondozta a kertet, és hosszú évek után először érezte magát igazán szabadnak.
