A közjegyzőtől jöttem tízmilliós örökséggel, de amikor hazaértem, meghallottam a férjem beszélgetését az anyjával — és földbe gyökerezett a lábam
Olga kilépett a közjegyzői iroda épületéből, és megállt a lépcső tetején, szorosan a mellkasához szorítva a dokumentumokkal teli dossziét. Az októberi szél kócolta a haját, sárga leveleket kergetett a járdán. Az ég szürke felhőkkel volt borítva, mégis fény áradt a lelkéből.
Tízmillió rubel. A szám szinte hihetetlennek tűnt. Zinaida Petrovna néni egész életében spórolt, két munkahelyen dolgozott, szerényen élt. Gyermekei nem voltak, a férje húsz éve meghalt. Olga rendszeresen látogatta őt, segített a ház körül, nyáron pedig kivitte a dácsára. A többi rokon ritkán bukkant fel — csak nagy ünnepekkor.
Amikor Zinaida Petrovna augusztusban meghalt, Olga őszintén gyászolta. A veszteség fájdalmas volt. A végrendeletről egy hónappal később értesült, amikor a közjegyző levelet küldött. A néni minden megtakarítását és a szamárai házban lévő tulajdonrészét a húgának lányára hagyta. A ház kicsi, régi, felújításra szorul, de jó telken áll.
Ma Olga átvette a dokumentumokat. Az eljárás kevesebb mint egy órát vett igénybe: aláírások, pecsétek, útlevélmásolatok. A közjegyző titkárnője mosolyogva gratulált neki az örökséghez. A közjegyző, egy középkorú, szigorú kosztümöt viselő nő elmagyarázta, hogy a pénz egy héten belül megérkezik a számlára.
Olga megköszönte, majd kilépett az utcára. Leült a bejárat melletti padra, kinyitotta a dossziét, és újra átolvasta a papírokat. Az összeg egyértelműen szerepelt: tízmillió rubel a számlán, plusz tulajdonrész a házban. A házat el lehet adni, vagy meg lehet tartani. Olga még nem döntött.
Gondolatai kuszák voltak. Ennyi pénze még soha nem volt. A szülei falun éltek, kis nyugdíjból. Segíthetne nekik, felújíthatná a házukat, vehetne új bútorokat. Magának Olga szeretné befejezni a lakásfelújítást — egy éve kezdték, de folyton elfogyott a pénz. Most végre befejezhetik.
Felállt, és elindult a buszmegálló felé. Öt perc múlva megérkezett a busz. Az ablak mellé ült, a dossziét az ölébe tette. A kinti táj — házak, üzletek, megállók — elsuhant mellette. Olga nézte mindezt, és azon gondolkodott, hogyan változik majd meg az élete.
Nem kell többé félni a váratlan kiadásoktól. Lehet félretenni, tervezni, nem kell minden fillért számolni. Olga egy kiadónál dolgozott korrektorként, átlagos fizetéssel. A férje, Roman, egy fuvarozó cégnél volt diszpécser. Kicsit többet keresett. Ketten együtt megéltek — de fényűzésre nem futotta.
Most végre volt lehetőség szabadabban lélegezni.
Olga leszállt a saját megállójában, és két háztömböt gyalogolt hazáig. Ötemeletes, régi, de masszív téglaépület. Felment a harmadik emeletre, elővette a kulcsokat. Halkan kinyitotta az ajtót, és belépett az előszobába.
A folyosón ott állt Roman cipője és az anyós csizmája. Olga meglepődött. Valentyina Sztyepanovna ritkán jött át előzetes bejelentés nélkül. Általában előre telefonált.
A szobából hangok hallatszottak. Roman és az anyja beszélgetett. Olga levette a kabátját, felakasztotta, és már lépett volna tovább, amikor Valentyina Sztyepanovna hangja megállította.
— Róma, kézbe kell venned a helyzetet. Tízmillió — ez komoly pénz. Nem szabad hagyni, hogy Olga maga döntsön róla.
Olga megmerevedett. Keze a kilincs fölött megállt.
— Mama, mit beszélsz? Ez az ő öröksége — felelte Roman, nem túl magabiztosan.
— Az ő öröksége? Roman, ti férj és feleség vagytok. A pénz közös. A törvény szerint is így van. És te, mint a család feje, köteles vagy a pénzügyeket irányítani.
— Család feje… mama, mi együtt élünk, mindent együtt döntünk el.
— Együtt döntötök? — az anyós hangja gúnyosan csengett. — Róma, ne nevettess. A nők nem tudnak bánni nagy összegekkel. Most Olya megkapja a pénzt, elvakítja az összeg, elkezd költekezni hülyeségekre. Új ruhák, kozmetikumok, mindenféle butaság. Aztán kiderül, hogy a pénz elfogyott, felújítás nincs, a szüleinek sem tud segíteni.
Olga a folyosón állt, alig hitt a fülének. Légzése felgyorsult, kezei remegni kezdtek.
— Mama, Olya nem ilyen — próbált ellenkezni Roman gyengén.
— Nem ilyen? Roman, nem ismered a nőket. A pénz megváltoztatja őket. Hidd el, megéltem egy életet, láttam eleget. Helyesen kell eljárni.
— És mégis hogyan?
— Egyszerű. Utalj át a pénzből egy részt a saját számládra. Mondd Olyának, hogy így biztonságosabb, és vészhelyzetre is lesz tartalék. Utald át a felét. Öt millió neked, öt millió neki. Így kontrollálni tudod, mire megy a pénz.
Olga lehunyta a szemét, hátával a falnak támaszkodott. A lábai elgyengültek, fülében zúgás támadt.
— Mama, ez nem helyes. Ez csalás.
— Milyen csalás? Roman, te vagy a férje. Egy család vagytok. A pénz úgyis közös. Csak te intézed helyette. Ez ésszerű.
— Nem tudom, mama. Olya meg fog sértődni.
— Megsértődni? Roman, akkor sértődik meg, ha hagyod, hogy elpazarolja a pénzt, és végül ott álltok minden nélkül. Most kell erősnek lenned. Hidd el, a ti érdeketekben mondom.
Valentyina Sztyepanovna elhallgatott, majd lágyabban folytatta:
— Hallgass rám, fiam. Nem akarom, hogy összevesszetek. De a pénz komoly dolog. Nem lehet csak úgy rábízni. Olya jó lány, de naiv. Nem érti, hogyan kell okosan bánni ekkora összeggel. Te érted. Te vagy a férfi, neked kell vállalnod a felelősséget.
Roman hallgatott. Olga hallotta, ahogy a szobában járkál, léptei tompán puffantak a szőnyegen.
— Átgondolom — mondta végül Roman.
— Ne gondolkodj sokáig. A pénz egy héten belül megérkezik a számlára. Cselekedj gyorsan, mielőtt Olya bármit kitalál. Beszélj vele, győzd meg. Mondd, hogy így biztonságosabb, hogy aggódsz a családi költségvetés miatt. A nők szeretik, ha a férfi gondoskodik. El fogja hinni.
— Jó, mama. Megpróbálom.
— Ügyes fiú. Tudtam, hogy megértesz. És még valami. Egy részt át lehet tenni az én számlámra. Biztonsági tartalék. Ki tudja, mi lesz? Ha Olya dühöngeni kezd, vagy válást követel. Így a pénz biztonságban lesz.
Olga kinyitotta a szemét. A folyosó falai elmosódtak előtte. Egy gondolat zakatolt benne: árulás.
— Mama, a te számládra? Miért?
— Roman, hát ilyen buta vagy? Ha a pénz a te számládon lesz, Olya kérheti a hozzáférést. Ha az enyémen — sosem tudja meg. Utalj át nekem egy-két milliót. Ez nem kapzsiság, ez elővigyázatosság. A te érdeked.
— Nem tudom, mama. Ez már túlzás.
— Semmi sem túlzás. Én vagyok az anyád, a javadat akarom. Adtam már neked valaha rossz tanácsot?
Roman ismét hallgatott. Olga régóta ismerte ezt a csendet. Roman ingadozott, de az anyja tudott nyomást gyakorolni.
— Rendben, mama. Majd meglátom.
— Így van, fiam. Tudtam, hogy számíthatok rád.
Valentyina Sztyepanovna elhallgatott, majd hozzátette:
— És a legfontosabb — gyorsan cselekedj. Ne hagyd, hogy Olya gondolkodjon. Amint megkapja a papírokat és hazaér, azonnal kezdj beszélni vele. Mondd, hogy aggódsz, és segíteni akarsz jól felhasználni a pénzt. El fogja hinni, meglátod.
Olga lassan megfordult, halkan kinyitotta a bejárati ajtót, és kilépett a lépcsőházba. A korlátnak támaszkodva mély levegőt vett. A hideg levegő nyirkos volt.
Összevissza cikáztak a gondolatai. Roman. A férj, akivel nyolc éve él. Akiben megbízott. Most pedig az anyjával tanácskozik arról, hogyan szerezze meg a pénzét. Hogyan csapja be. Hogyan érje el, hogy Olga semmit ne vegyen észre.
És az anyós. Valentyina Sztyepanovna eddig hűvös volt, távolságtartó, de nyílt tiszteletlenséget nem mutatott. Vagy Olga nem vette észre. Most már világos volt: butának tartotta, akadálynak.
Olga lement egy emeletet, leült a lépcsőre. Elővette a telefonját, a kijelzőre nézett. Szeretett volna valakit felhívni, elmondani mindent. De kit?
A szüleit? Csak felzaklatná őket, aggódni kezdenének. A barátnőjét? Jelena másik városban él, nem tud segíteni.
Gondolkodnia kellett. Egyedül.
Olga még vagy húsz percig a lépcsőn ült. Aztán felállt, visszament a lakáshoz. Most hangosan nyitotta ki az ajtót, hogy hallják. Belépett, levette a kabátját, felakasztotta.
— Olya, megjöttél? — hallatszott Roman hangja a szobából.
— Igen, itthon vagyok.
Olga a nappaliba lépett. Roman a kanapén ült, anyósa a fotelban. Valentyina Sztyepanovna erőltetetten mosolygott.
— Szervusz, Olgácska.
— Jó napot, Valentyina Sztyepanovna.
Olga leült az asztal melletti székre, és maga elé tette a dossziét. Roman a dossziéra, majd a feleségére nézett.
— Na, minden el van intézve?
— Igen. Minden kész. A pénz egy hét múlva megérkezik.
Az anyós bólintott, pillantása végigsiklott a dosszién.
— Gratulálok, Olgácska. Az örökség jó dolog. Csak most már okosan kell vele bánni.
Olga hosszan az anyósára nézett.
— Okosan?
— Persze. Ilyen összegeket megfontoltan kell kezelni. Nem lehet hirtelen felindulásból költekezni.
Olga némán bólintott. Belül forrt, de arca nyugodt maradt.
— Értem.
Roman köhintett, anyjára pillantott.
— Olya, szeretnék beszélni veled. A pénzről.
— Hallgatlak.
— Nos… szerintem ésszerű lenne a pénz egy részét az én számlámra utalni. Biztonság kedvéért. Ha netán elveszítenéd a kártyád, vagy ellopnák… jobb biztosra menni.
Olga némán, mozdulatlanul nézett a férjére. Roman kerülte a tekintetét, félrenézett.
— Biztonság kedvéért?
— Igen. És így kényelmesebb is. Együtt döntünk majd, mire költünk. Tudod, én jobban értek a pénzügyekhez.
Olga halkan felnevetett. A hang éles volt, váratlan.
— Te jobban értesz hozzá?
Roman felkapta a fejét, összevonta a szemöldökét.
— Olya, miért beszélsz így? Segíteni akarok.
— Segíteni? Roman, ez az én örökségem. A néném hagyta rám. Nekem.
Ekkor Valentyina Sztyepanovna lépett közbe:
— Olgácska, ti férj és feleség vagytok. A pénz közös. Roman helyesen mondja, jobb két számlán tartani. Logikus.
Olga az anyósára nézett.
— És önnek ehhez mi köze?
Az anyós kihúzta magát, arca megfeszült.
— Roman anyja vagyok. Gondoskodom a fiam jólétéről. És a tiedről is.
— Az enyémről? Érdekes.
Olga felállt, felvette a dossziét.
— Köszönöm a gondoskodást. De a pénzemmel én fogok rendelkezni.
Roman is felállt.
— Olya, miért reagálsz így? Csak meg akartuk beszélni.
— Megbeszélni? Roman, el akarod venni az örökségem felét a saját számládra. Ez nem megbeszélés. Ez követelés.
— Nem követelés, javaslat!
— Javaslat? Rendben. Nem fogadom el.
Valentyina Sztyepanovna felpattant, hangja kemény lett:
— Olya, ne légy buta. Roman ésszerű megoldást ajánl. Ne legyél makacs.
Olga hidegen ránézett.
— Nem vagyok buta, Valentyina Sztyepanovna. És nem vagyok makacs. Csak nem engedem, hogy manipuláljanak.
Az anyós elsápadt.
— Mit mondtál?
— Amit hallott. Végighallgattam a beszélgetésüket. Elejétől a végéig.
Sűrű, nehéz csend zuhant a szobára. Roman megmerevedett, arca elfehéredett. Valentyina Sztyepanovna kinyitotta a száját, de nem jött ki hang.
Olga sarkon fordult és kiment.
Mögötte Roman hangja csengett:
— Olya, várj! Állj meg!
Olga nem állt meg. A hálószobába ment, becsukta az ajtót. A keze remegett, a szíve olyan hangosan vert, mintha az egész lakás hallaná. Gyorsan kellett cselekednie, mielőtt jönnek magyarázkodni és mentegetőzni.
Elővette a szekrényből a kis utazótáskát, néhány dolgot beledobott: farmert, pulóvereket, fehérneműt, kozmetikai táskát. Telefontöltőt, iratokat. A közjegyzőtől kapott papírok kerültek a táska tetejére.
Kinyílt az ajtó. Roman lépett be, arca zavart.
— Olya, hová mész? Mi történik?
Olga becipzározta a táskát, ránézett.
— Elmegyek.
— Hogyhogy elmész? Hová?
— Valahová. Nem tartozik rád.
Roman közelebb lépett, nyúlt felé, de Olga félrelépett.
— Olya, kérlek. Nem úgy van, ahogy gondolod.
— Nem? Akkor hogyan, Roman?
A férj habozott, lehajtotta a fejét.
— Mama csak aggódik. Tanácsot akart adni. Nem rosszból.
— Tanács? Azt javasolta, hogy utalj át magadnak a pénzem felét. És még egy-két milliót neki. Ez nem tanács. Ez lopási terv.
— Micsoda lopás?! Olya, mi férj és feleség vagyunk! A pénz közös!
Olga vállára vette a táskát.
— Ha közös, miért akarod te irányítani? Miért nem én férhetek hozzá? Miért kellene a te anyádnál tartani a pénz egy részét?
Roman tátogott, de nem jött válasz.
— Nem akartalak megbántani.
— De sikerült.
Olga kiment a folyosóra. Valentyina Sztyepanovna ott ült, arca feszült volt.
— Olya, hová mész? — kérdezte igyekezve higgadt maradni.
— Viszontlátásra, Valentyina Sztyepanovna.
Olga felvette a kabátját, kilépett, becsapta maga mögött az ajtót. A lépcsőházban elővette a telefonját, taxit hívott. Az alkalmazás jelezte: hét perc.
Leért a földszintre, kiment az utcára. A szél felerősödött, hidegebb lett. Leült a padra a bejáratnál, összébb húzta magán a kabátot. A telefon megvibrált — Roman hívta. Letette.
A taxi tíz perc múlva érkezett. A középkorú sofőr köszönt, kinyitotta a csomagtartót. Olga betette a táskát, beült hátra.
— Hová megyünk?
Olga megadta a barátnőjének a címet. Elena hat hónappal korábban költözött a városba, lakást bérelt egy új negyedben. Ritkán beszéltek, de a barátság megmaradt szorosnak.
Az út húsz percig tartott. Olga kiszállt a ház előtt, kifizette a sofőrt. Felment a nyolcadik emeletre, megnyomta a csengőt. Elena kinyitotta az ajtót, meglepődve nézett a barátnőre.
— Olga? Mi járatban vagy?
— Bemehetek?
— Persze, gyere csak.
Elena félrehúzódott. Olga bement, levette a kabátját, letette a táskát a padlóra.
— Történt valami? — kérdezte Elena óvatosan.
Olga bólintott.
— Igen. Elég sok minden.
A barátnők a konyhába mentek. Elena feltette a vizet a teának, elővette a csészéket. Olga leült az asztalhoz, és elmesélt mindent: az örökséget, Roman beszélgetését az anyjával, a kísérletet, hogy elvegyék tőle a pénzt.
Elena hallgatva süvegelte a szemöldökét. Amikor Olga befejezte, a barátnő megrázta a fejét.
— Micsoda alakok. Bocsáss meg, de másként nem is tudom mondani.
— Nem kell bocsánatot kérned. Én is így látom.
— És most mi lesz?
— Nem tudom. Gondolkodnom kell.
Elena teát töltött, odatolta a csészét Olgához.
— Maradj nálam. Amíg kell. Van egy szabad szobám.
— Köszönöm, Len. De nem akarok rád teher lenni. Bérelni fogok egy lakást egy hónapra. Egyedül kell lennem, hogy rendbe tegyem a gondolataimat.
— Biztos vagy benne?
— Igen.
Olga Elenánál töltötte az éjszakát. Reggel a barátnő munkába ment, Olga pedig egyedül maradt. Megnyitotta a laptopját, bérleti lehetőségeket keresett. Talált egy bútorozott, olcsó stúdiót a belvárosban. Felvette a kapcsolatot a tulajdonossal, egyeztettek egy esti találkozót.
Este megtekintette a lakást. A stúdió kicsi, tiszta és világos volt. Az ablakok a belső udvarra néztek. A tulajdonos — egy ötvenes éveiben járó férfi — mindent megmutatott és elmagyarázott. Olga beleegyezett, befizette az egy hónap előlegét, és megkapta a kulcsokat.
Átköltöztette a holmiját Elenától az új lakásba. A barátnő segített a táskák cipelésében, körbenézett a lakásban, és helyeselt.
— Rendben van. Kényelmes.
— Igen. Eddig jó lesz.
Elena búcsúöleléssel kísérte el Olgát.
— Ha bármi van, hívj. Bármikor.
— Köszönöm, Len. Igazi barát vagy.
A barátnő elment. Olga egyedül maradt. Kibontotta a holmiját, vacsorát készített, lefeküdt aludni. A telefonja folyamatosan csörgött — Roman hívásai jöttek. Olga lenémította a telefont.
Másnap reggel Olga a bankba ment. Egy nagy, megbízható bankot választott. A menedzser udvariasan fogadta, felajánlott egy kávét. Olga elmondta a helyzetet: szüksége van egy kizárólag az ő nevén lévő számlára, visszavonhatatlan meghatalmazás vagy harmadik fél hozzáférése nélkül.
A menedzser megértően bólogatott.
— Semmi gond. Nyitunk Önnek egy egyéni számlát fokozott védelemmel. Hozzáférés csak az Ön útlevele és a megadott jelszó alapján.
Olga hozzájárult. Kitöltötte a papírokat, kitalálta a jelszót, aláírta a szerződést. Fél óra alatt megnyitották a számlát. A menedzser kiadta a bankkártyát és elmagyarázta a feltételeket.
— Az ügyvédtől érkező pénz ide fog érkezni?
— Igen. Az új bankszámla-adatokat elküldöm a közjegyzőnek.
— Nagyszerű.
Olga megkönnyebbülten lépett ki a bankból. A pénz védelem alatt lesz. Roman nem férhet hozzá.
A következő lépés — a Roszreesztr. Olga időpontot foglalt az állami portálon, és megjelent a kijelölt időpontban. Egy középkorú női ügyintéző fogadta.
— Tulajdonjog bejegyzésére jelentkezett a házrészre?
— Igen. És szeretném biztosítani, hogy senki más ne igényelhessen rá jogot.
— Értem. Be kell nyújtania a tulajdonjogi bejegyzéshez szükséges dokumentumokat: a hagyatékigazolást, az útlevelet és kivonatot az EGRN-ből. A bejegyzést körülbelül egy héten belül elintézzük.
Olga felírta a szükséges dokumentumok listáját, megköszönte, majd elindult a közjegyzői irodába. A közjegyző udvariasan fogadta és meghallgatta a kérését.
— Szeretném frissíteni az elérhetőségeimet: új cím, új telefonszám.
— Semmi akadálya. Töltse ki a kérelmet.
Olga kitöltötte és aláírta a papírokat. A közjegyző rögzítette az adatokat az adatbázisban.
— Egy kérdés még. Van mód arra, hogy megakadályozzam, hogy helyettem meghatalmazásokat állítsanak ki nélküli jelenlétem nélkül?
A közjegyző elgondolkodott.
— Megteheti, hogy írásban kéri, miszerint az Ön nevében kiállított bármely meghatalmazás csak személyes jelenléttel és útlevél bemutatásával legyen érvényes. Bejegyezzük ezt a nyilvántartásba. Ez növeli a védelmet.
Olga megírta a kérelmet. A közjegyző hitelesítette és rögzítette a rendszerben.
A nap végére Olga fáradtan, de nyugodtan tért vissza a kibérelt stúdióba. Minden elintézve volt. A pénz védve, a papírok rendezve, a hozzáférés korlátozva.
Aznap este Roman ismét hívta. Ezúttal Olga felvette.
— Halló.
— Olya, végre. Hol vagy? Miért nem válaszoltál?
— Roman, nincs mit mondanom.
— Hát hogyne lenne! Beszélnünk kell!
— Miről beszélgessünk? Arról, hogyan akartad elvenni a pénzemet?
— Nem akartam elvenni! Te félreértettél!
— Jól értettem. Minden szót hallottam. Te beleegyeztél, hogy anyádnak utaljatok. Hogy a pénz egy részét átkülditek neki.
Roman elhallgatott.
— Olya, hát… nem akartam. Csak az anyám ragaszkodott hozzá, nem tudtam nemet mondani.
— Nem tudtál nemet mondani az anyádnak? De tudtál csalni a feleségeddel?
— Nem csaltelek meg!
— Roman, elég. Nem folytatom ezt a beszélgetést.
— Olya, gyere vissza haza. Mindenről beszélgetünk, megbeszéljük.
— Nem. Nem megyek vissza.
— Mire célzol azzal, hogy nem jössz vissza?
— Pontosan erre. Nem megyek vissza abba a lakásba, ahol elárultak.
Roman felemelte a hangját:
— Megbolondultál?! Hová fogsz menni?
— Ez az én dolgom.
Olga bontotta a vonalat. Roman azonnal újrahívta. Olga elutasította, majd letiltotta a számát.
A következő napok ügyintézéssel teltek. Olga ideiglenes lakcímbejelentést intézett az új címre, benyújtotta a dokumentumokat a földhivatalba, kapcsolatba lépett a közjegyzővel a szamarai ház ügyében. Úgy döntött, eladja a tulajdonrészét. A ház régi, messze van, nem sok haszna volt belőle.
A közjegyző segített vevőt találni. A szerződéskötés egy hónap múlva megtörtént. Olga még hárommillió rubelt kapott a tulajdonrészért. A pénzt a saját számlájára utalta.
Roman továbbra is hívogatta idegen számokról. Üzeneteket írt mindenféle alkalmazásban. Először könyörgött, hogy térjen vissza, aztán önzőnek nevezte, később fenyegetőzött. Olga nem válaszolt, mindig blokkolta az új számokat.
Két hét múlva Roman megjelent a bérelt lakásnál. Olga a kémlelőnyíláson át látta, nem nyitott ajtót.
— Olya, nyisd ki! Tudom, hogy otthon vagy!
— Menj el, Roman.
— Mondtam, hogy nyisd ki! Beszélnünk kell!
— Nincs miről beszélnünk.
— Olya, te a feleségem vagy! Kötelességed beengedni engem!
Olga elővette a telefonját, felhívta a rendőrséget. Elmagyarázta a helyzetet: a volt férje az ajtót döngeti, nem hajlandó elmenni. A diszpécser megígérte, hogy küldenek járőrt.
— Roman, kihívtam a rendőrséget. Menj el, amíg nem késő.
Roman elhallgatott, majd még erősebben dörömbölt.
— Mit művelsz?! Rendőrt hívsz a férjedre?!
— Te már nem vagy a férjem.
Tíz perccel később megérkezett a járőr. Olga hangokat hallott a folyosón, kinyitotta az ajtót. Két fiatal rendőr beszélt Romannal. A férfi vörös volt, zilált.
A körzeti megbízott, negyvenes férfi, Olgához fordult:
— Ön hívott minket?
— Igen. Ez az ember nem hagy békén.
— A férje?
— Formálisan igen. De már nem élünk együtt. Elköltöztem, ő zaklat.
A rendőr Romannal szembefordult.
— Uram, nyugodjon meg. Ha a hölgy nem kíván kapcsolatot tartani önnel, köteles ezt tiszteletben tartani.
— Ő a feleségem! Jogom van hozzá!
— Nincs. Ha tovább zaklatja, jegyzőkönyvet veszünk fel a magánélet megsértéséről.
Roman elhallgatott, és gyűlölettel nézett Olgára.
— Meg fogod bánni.
— Uram, fenyegetés? — a rendőr elővette a jegyzettömböt. — Ismételje meg, mit mondott.
Roman összeszorította a fogát, hátat fordított és elment. A rendőr Olgára nézett.
— Ha bármi lesz, hívjon. Rögzítettük a bejelentést.
— Köszönöm.
A rendőrök elmentek. Olga becsukta az ajtót, háttal nekidőlt. Mély levegőt vett.
Ezután Roman már nem jelent meg. Néha még írt, de fenyegetés nélkül — inkább csak szemrehányásokat. Olga nem válaszolt.
Három hónap elteltével Olga lakásvásárlási lehetőséget talált. Egy egyszobás lakást csendes környéken, közel a munkahelyéhez. Az ár kedvező volt — négy millió. Olga megvette, tulajdonjogot szerzett rá. A maradék pénzt betette a bankba, jó kamatra.
Február elején beköltözött az új otthonába. Egyszerű, de új bútorokat vett. Saját ízlése szerint rendezte be: világos falak, letisztultság, sok fény.
A szüleinek is segített — háromszázezer rubelt utalt nekik a ház felújítására. Az apja felhívta, hálálkodott, nem értette, honnan van ennyi pénz. Olga elmondta a Zinaida néni után kapott örökséget. Az apja megkönnyebbülve sóhajtott, azt mondta, büszke rá.
A munka haladt tovább. Olga a projektekre összpontosított, pluszfeladatokat is vállalt. A fizetése megnőtt. A vezetőség értékelte a szorgalmát.
Elena hetente meglátogatta. Teáztak, beszélgettek. Egy alkalommal Elena megkérdezte:
— Olya, nem bántad meg?
— Mit?
— Hogy elmentél. Mégiscsak nyolc év.
Olga elgondolkodott, kinézett az ablakon.
— Nem. Nem bánom. Jobb nyolc évet elveszíteni, mint egy egész életet leélni valakivel, aki elárul.
Elena bólintott.
— Bölcs gondolat.
Tavasszal Olga beiratkozott nyelvtanfolyamra — nem angolra, hanem spanyolra. Mindig is vágyott rá, csak nem mert lépni. Most végre volt ideje. Heti két alkalom, kis csoport, energikus tanárnő.
Az élet helyreállt. Nem rögtön, nem könnyen, de helyreállt. Olga megértett egy egyszerű igazságot: a pénz jó dolog. De a bizalom többet ér. Többet bármilyen tízmilliónál. És ha a bizalmat elárulják, azt semmilyen pénz nem hozza vissza.
Olga már nem félt az egyedülléttől. Volt, aki mellette állt — akik sosem árulnák el. A szülei, Elena, a munka, az új ismerősök. És ami a legfontosabb — ott volt saját maga. Erős, független, képes kiállni magáért.
És ez volt a legértékesebb örökség, amit Zinaida néni hagyott rá. Nem a pénz. Hanem az esély arra, hogy új életet kezdjen.
