A férj titokban az anyjára íratta a lakást, de egy fontos részletet nem vett figyelembe
Galina a postaládánál állt és átnézte a küldeményeket. Szokásos rutin — közüzemi számlák, reklámok, valami igazolások. Aztán megakadt a szeme egy Roszreesztr-borítékon. Furcsa. Semmit sem intéztek mostanában.
Felbontotta. Elolvasta. Újra elolvasta. A világ kifordult a sarkából.
— Szerjózsa! — kiáltotta, berohanva a lakásba. — Szerjózsa, hol vagy?
A férje a konyhából dugta ki a fejét, kezében egy szendviccsel.
— Miért ordítasz? Meghallják a szomszédok.
— Engem nem érdekel! — Galja a papírokat lengette. — Magyarázd el, ez micsoda!
Szergej elsápadt. A szendvics kiesett a kezéből.
— Ez… hát… — hebegte. — Figyelj, Galja, ezt nehéz elmagyarázni.
— Nehéz? — hangja megremegett. — A lakás mostantól a te anyádé! Mikor sikerült ezt elintézned?
— Ne kiabálj már…
— Kiabálni fogok! Húsz éve élek ebben a lakásban! Én tapétáztam, én cseréltem a padlót, én csináltattam meg a konyhát! És te fogtad magad, és mindent anyád nevére írtál!
Szergej hátrált a fal felé.
— Galja, várj… Ő az anyám. Nem fog minket kirakni.
— Az anyád? — Galina majdnem megfulladt a felháborodástól. — És én ki vagyok? Egy idegen nő az utcáról?
— Ne túlozz.
— Túlzok? Teljesen elment az eszed! Mikor csináltad ezt? Nekem is alá kellett volna írnom!
Szergej hallgatott. A szendvicsmorzsákat morzsolgatta.
— Szerjózsa, kérdezem! Mikor?
— Múlt hónapban — suttogta.
— Hogyhogy múlt hónapban? Semmit sem írtam alá!
— Hát… kiderült, hogy a házastársi hozzájárulás nem mindig kötelező.
Galina lerogyott a székre. Elgyengültek a lábai.
— Tehát most hajléktalan vagyok a saját lakásomban?
— Ne beszélj butaságot. Anyám jó ember. Megértő.
— Mit ért meg? — ugrott fel Galina. — Hogy átvertél? Hogy bebiztosítottad magad egy esetleges válásra?
Szergej összerezzent.
— Mi köze ehhez a válásnak?
— Semmi! — nevetett fel hisztérikusan. — Csak így, kedvességből gondoltad, hogy anyunak adsz egy lakást! Csak úgy, a jó szívedből!
— Galja, nyugodj meg…
— Ne merj utasítgatni! — mutatott a mellkasára. — Te áruló vagy! Egy alattomos kígyó!
— Ez csak átmeneti…
— Átmeneti? Anyád majd visszaíratja? Rám?
Szergej elfordította a tekintetét.
— Hát… majd meglátjuk.
Galina mindent megértett. A férje elárulta. Végleg és visszavonhatatlanul. Húsz év házasság, felújítások, hitelek, álmatlan éjszakák a beteg gyerekkel — mind kárba veszett. Egy tollvonással törölte ki őt az életéből.
— Tudod… tudod, hogy ezt nem hagyom annyiban? — sziszegte.
— És mégis mit csinálsz? — kérdezte Szergej már bátrabban. — A papírok törvényesen vannak kiállítva.
— Törvényesen? — Galina megragadta az iratot. — Mindjárt elmegyek egy ügyvédhez! Majd meglátjuk, mennyire törvényes!
— Pazarold csak a pénzed — vont vállat Szergej. — Úgysem bizonyítasz semmit.
Galina kirontott a lakásból. Úgy csapta be az ajtót, hogy a vakolat is potyogni kezdett.
— Ajándékozási szerződés, mondja? — forgatta az iratot Andrej Mihajlovics, az ügyvéd. — Igen, helyesen van kiállítva. De azt mondja, közösen privatizálták a lakást?
— Igen! Kétezer-négyben! Én, a férjem és a fiunk, Kosztya!
— És hol vannak a privatizációs dokumentumok?
— Otthon. Szerjózsa mindig eldugta őket.
— Hozza el holnap. Nélkülük nem tudok biztosat mondani.
Galina hazasietett. Szergej sehol. Szétrámolt a szekrényekben, fiókokban, felső polcokon. Végül megtalált egy dossziét a férje íróasztalában. Elővette a privatizációs papírokat — és elsápadt.
A lakás három tulajdonosra volt írva:
Galina Petrovna Morozova — egyharmad,
Szergej Ivanovics Morozov — egyharmad,
Konstantyin Szergejevics Morozov — egyharmad.
— Akkor nincs minden veszve… — mormolta.
Felvette a telefont.
— Kosztya, anya vagyok.
— Szia, mi történt?
— Azonnal gyere. Apád törvényt sért.
— Megint iszik?
— Rosszabb. A lakást a nagyira íratta.
Kosztya hallgatott egy pillanatra.
— Hogyhogy?
— Úgy, hogy titokban ajándékozási szerződést kötött. Most már szívességből lakhatok a saját házamban!
— Anya, és az én részem?
— Pontosan! A te részed megvan! Csak a saját harmadát ajándékozhatta el!
— Értem. Holnap megyek.
— Nézze — az ügyvéd szétterítette az iratokat az asztalon — a privatizáció alapján mindhárman egyharmadot kaptak. A férje az egész lakásra csinált ajándékozást, de valójában csak a saját részét adhatta tovább.
— Vagyis?
— Vagyis mostantól egyharmad az öné, egyharmad a fiáé, egyharmad az anyósáé.
— És Szerjózsa tud erről?
— Kétlem. Különben nem kockáztatott volna ekkorát.
Kosztya odahajolt az anyjához.
— Akkor most sarokba szoríthatjuk…?
— Megtehetik, — bólintott az ügyvéd. — A ajándékozási szerződés hibásan lett kiállítva. A férje nem rendelkezhetett mások tulajdonrészével. Ez jogsértő.
— És mit tegyünk most?
— Bírósághoz kell fordulni. Kérni a szerződés részbeni megsemmisítését, ami az önök részeit érinti.
— És ő nem fogja megtudni?
— Meg fogja, amikor megkapja az idézést.
Galina összedörzsölte a kezeit.
— Remek. Most legalább izgulhat egy kicsit.
Este tértek haza. Szergej komoran ült a konyhában.
— Na, jól kitárgyaltátok? — kérdezte.
— Kitárgyaltuk, — felelte nyugodtan Galina. — Kosztya, köszönj apádnak.
— Szia, — biccentett a fiú. — Hallottam, hogy mindannyiunkat kilakoltattál.
— Senkit nem lakoltattam ki! — ugrott fel Szergej. — A lakás a családban marad!
— Melyik családban? — nevetett fel Kosztya. — A nagymamának már külön családja van?
— Ne okoskodj!
— Miért ne? Hisz anyával együtt az utcára tettél minket.
— Kosztyának igaza van, — szólt közbe Galina. — Most a te anyád lakásában vagyunk albérlők.
— Hagyjátok már abba! — hadonászott Szergej. — Anyám senkit nem fog kidobni!
— És ha mégis? — kérdezte Kosztya. — Akkor mi lesz?
— Nem fog.
— Honnan ez a bizonyosság?
Szergej hallgatott. Galina leült vele szemben.
— Szerjózsa, megmondtad anyádnak, hogy nem az egész lakást ajándékoztad neki?
A férfi elsápadt.
— Miről beszélsz?
— Arról, hogy az én részem és Kosztyáé nálunk maradt.
— Miféle rész? — próbált értetlenkedni.
— Ne tettesd! Privatizációkor hárman lettünk tulajdonosok. Te csak a saját harmadodat adhattad ajándékba.
Szergej nyelt egyet.
— Ez… ez nem teljesen így van…
— Nagyon is így van, — mondta Kosztya. — Holnap megyünk a bíróságra.
— Bíróságra? — ugrott fel Szergej. — Miért?
— Csalásért, — felelte Galina. — Az egész lakást feltüntetted, pedig csak egyharmadra volt jogod.
— De… de…
— Semmi de. Majd elmagyarázod a bírónak.
Szergej úgy rohangált a konyhában, mint egy sarokba szorított állat.
— Galja, minek ide bíróság? Oldjuk meg családon belül!
— Családon belül? — fújt Galina. — Amikor titokban intézted a papírokat, az volt a “családon belül”?
— Anyának igaza van, — Kosztya elővette a telefonját. — Apa, egyáltalán gondolkodtál, mit csinálsz?
— Gondolkodtam! Értetek gondolkodtam! A családért!
— Milyen családért? — Galina felállt. — Minket elárultál!
— Senkit nem árultam el!
— Akkor miért titkolóztál? Miért nem mondtad el, hogy anyádnak ajándékozod a lakást?
Szergej megállt. Letörölte a verejtéket a homlokáról.
— Azt hittem… nem értenéd meg.
— Mit nem értenék meg? Hogy ki akarsz dobni?
— Galja, ugyan már! Nem is válunk!
— És ha mégis elválnánk?
— Nem fogunk!
— Ezt honnan tudod? Talán én már eldöntöttem!
Szergej még jobban elsápadt.
— Te… komolyan mondod?
— Hogy szerinted mit érzek ezután a “meglepetés” után?
Kosztya elrakta a telefont.
— Apa, nagyi tudja, hogy nem az egész lakást kapta?
— Mi köze ehhez anyádnak?
— Csakhogy ő azt hiszi, hogy most teljes jogú tulajdonos. Valójában csak egyharmad az övé.
— Ez… csak átmeneti…
— Mi átmeneti? — hajolt közelebb Galina. — Mit hazudtál neki?
— Semmit!
— Szerjózsa, ő elhitte, hogy mindent megkapott! Mi lesz, ha megtudja az igazat?
Szergej leült, fejét a kezébe temette.
— Nem fogja megtudni.
— Dehogynem! — csapott az asztalra Kosztya. — Ha bepereljük, előkerül minden papír!
— Miért akartok bíróságra menni? Megoldjuk mi magunk!
— Hogy oldanánk meg? — kérdezte Galina. — Hiszen már épp eléggé “megoldottál” mindent!
Másnap reggel Galina elment az anyósához. Lídia Pavlovna köntösben nyitott ajtót.
— Galocska? Miért ilyen korán?
— Lídia Pavlovna, beszélnünk kell.
— Gyere be, teszek fel teát.
A konyhában ültek le. Az idős asszony sertepertélt a csészékkel.
— Szerjózsa mesélt a lakásról? — kérdezte Galina.
— Mesélt. Jó fiam van nekem. Odaadó.
— Azt is elmondta, hogy nem az egész lakást ajándékozta önnek?
Lídia Pavlovna megállt.
— Hogyhogy nem az egészet?
— Úgy, hogy csak a saját harmadát. Az én részem és Kosztyáé nálunk maradt.
— Nem értem…
Galina elővette a papírokat. Megmutatta a privatizációs dokumentumokat.
— Nézze, hárman privatizáltuk. Mindegyikünk egyharmadot kapott. Szerjózsa csak a saját részét adhatta önnek.
Az idős asszony forgatta a papírokat.
— De Szerjózsa azt mondta, hogy most az egész lakás az enyém.
— Tévedett. Vagy hazudott.
— Miért hazudna?
Galina vállat vont.
— Kérdezze meg tőle.
Lídia Pavlovna letette a dokumentumokat.
— És most mi lesz?
— Semmi különös. Élünk tovább, ahogy eddig. Csak most önnek van egy harmada, nekem egy harmada, Kosztyának pedig egy harmada.
— És ha én nem akarok harmadot?
— Miért nem akarna?
— Mire jó ez nekem? — legyintett az idős asszony. — Van nekem saját lakásom! Minek nekem másik?
Galina meglepődött. Nem ezt várta.
— Lídia Pavlovna, Szerjózsa megmondta önnek, miért csinálta az ajándékozást?
— Azt mondta, így jobb. A családnak.
— Melyik családnak?
— Hát… a miénknek…
— Nem gondolta, hogy talán el akar hagyni engem?
Az asszony megremegett.
— Elhagyni? Ti nem is veszekedtek!
— Nem veszekedünk? — nevetett fel keserűen Galina. — Tajtékozva intézte titokban a papírokat! Ez nem veszekedés?
— De hát ő a családért tette…
— A családért? Akkor miért titkolta? Miért nem mondta el nekem semmit?
A nő zavartan gyűrögette a köntöse szélét.
— Nem tudom… Szerjózsa jobban tudja…
— Szerjózsa sok mindent nem tud, — mondta szárazon Galina. — Például azt, hogy magát is becsapta.
— Engem?
— Igen. Megígérte önnek az egész lakást, pedig csak egyharmadot adhatott.
Lídia Pavlovna elhallgatott.
— És most mi lesz?
— Semmi különös. Kosztyával együtt bíróságra megyünk. Megsemmisíttetjük az ajándékozási szerződést a mi részeink tekintetében. Maga csak Szerjózsa harmadát tarthatja meg.
— És teljesen nem lehet törölni?
Galina alaposan végigmérte az anyósát.
— Lehet. Ha ön maga is ezt akarja.
— Akarom, — mondta halkan az idős asszony. — Nincs szükségem erre a harmadra. Csak baj van vele.
Galina szinte szárnyalva tért haza. Szergej a kanapén ült, és a körmét rágta.
— Szerjózsa, anyád szeretné visszavonni az ajándékozást.
A férfi felugrott.
— Hogyhogy visszavonni?!
— Úgy, hogy nincs szüksége a harmadára. Csak problémái származtak belőle.
— Nem teheti! A papírok már megvannak!
— Dehogyisnem. Holnap megyünk a közjegyzőhöz. Aláírja a lemondást.
— Galja, várj! — Szergej megragadta a kezét. — Gondoljuk át az egészet!
— Mit gondoljak át? — kirántotta a kezét. — Te kavartad a bajt, most oldd meg.
— Hiszen a családért tettem!
— Melyik családért? — ült le vele szemben Galina. — Annak a családnak, ahol a férj átveri a feleségét?
— Nem vertellek át! Csak… bebiztosítottam magam…
— Mi ellen biztosítottad magad? Ellenem?
Szergej nem szólt.
— Szerjózsa, tudod, hogy ezek után nem lehet együtt élni.
— Miért ne lehetne? — rémült meg. — Galja, ne túlozz!
— Nem túlozok. Csak rájöttem, hogy nem egy az utunk.
— Válni akarsz?
— Szerinted?
Egy hét múlva minden dokumentum kész volt. Lídia Pavlovna lemondott az ajándékozásról. A lakás visszatért az eredeti állapotba: három egyenlő rész.
— Anya, mi lesz most apával? — kérdezte Kosztya.
— Elválok. Nem tudok olyan emberrel élni, aki elárult.
— És a lakás?
— Felezzük. Az én harmadom és a tiéd a családban marad. Az ő harmadát majd a bíróság rendezi.
Kosztya elgondolkodott.
— Anya, lehet, hogy az én részemet a gyerekekre írom?
— Máskára és Vovkára?
— Igen. Legyen nekik biztos otthonuk. Én most elvagyok albérletben is.
Galina elmosolyodott.
— Jó ötlet. Máska nő, lassan külön szobára lesz szüksége.
Szergej az utóbbi napokban komorabb volt, mint valaha.
— Galja, hát nem lehet így! Húsz év házasság!
— Dehogynem, — felelte nyugodtan. — Te döntöttél így.
— Megváltozom! Esküszöm!
— Késő. A bizalomnak vége.
— És én hová menjek?
— Költözz anyádhoz. Két szobás lakása van, elférsz.
— És a lakás?
— A bíróság szétosztja. Megkapod a részed — eladod, veszel magadnak valamit.
Egy hónap múlva a válás jogerőre emelkedett. Szergej végül a lakás egyhatodát kapta. A többi Galináé lett.
— Anya, nem bánod? — kérdezte Kosztya.
— Mit bánnék? Hogy megtudtam az igazat?
— Úgy értem… a házasságot.
Galina az ablakhoz lépett.
— Hosszú ideig gondolkodtam rajta. Lehet, hogy sajnálhatnék húsz évet… de rájöttem: milyen házasság az, ahol a férj titkokat rejteget a felesége elől?
— Talán félt.
— Mitől? Tőlem? — mosolyodott el keserűen. — Ha félt a feleségétől, minek vette el?
Kosztya a gyerekekre íratta a maga részét. Máska ugrált örömében.
— Baba Galja, akkor ez az én szobám?
— A tiéd, kincsem. A tiéd és Vovkáé.
— És Szerjózsa nagyapa többet nem jön?
— Nem jön. Most külön él.
— Miért?
— Mert hazudott. És a hazugokat senki sem szereti.
Máska komolyan bólintott.
— Értem. Mi pedig őszintén fogunk élni?
— Igen, — mosolygott Galina. — Egészen biztosan.
Este Galina a konyhában ült és teát ivott. Sok év után először érzett nyugalmat. Senki nem hazudott, senki nem bújtatta el a papírokat, senki nem szőtt titkos terveket.
Megcsörrent a telefon. Szergej volt az.
— Galja, nem gondolod meg? Tényleg megváltozom.
— Szerjózsa, minden el van döntve. Éld az életed.
— De hát szeretlek!
— Én pedig már nem szeretlek. Bocsánat.
Letette a telefont, majd kikapcsolta. Holnap új nap jön. Új élet. Tiszta élet.
Galina megitta a teáját, és lefeküdt aludni. Nyugodtan, a múltba való visszanézés nélkül.
