A telket én választom — én vagyok a férfi! Te pedig adod rá a pénzt — jelentette ki sértődötten a férj.
— Komolyan, Katya? Mindent tönkre akarsz tenni két óra utazás miatt?! — Igor hangja felháborodástól remegett, az arca pedig úgy elvörösödött, mintha most futott volna le egy maratont.
— Két óra?! — Katya hirtelen elfordult a konyhaablaktól, ahol állt, kezében a kihűlt kávéscsészét szorongatva. — Igor, ez négy óra oda-vissza! Minden egyes hétvégén! Ez egy egész nap az életünkből, amit az útra pazarolnánk!
— És mi lett a terveinkkel? Azokkal, amikről hónapokig beszéltünk? — csapott az asztalra, hogy még a kanalak is megugrottak a pohárban. — Megállapodtunk, hogy a szüleim közelében veszünk! Ők már tudják, anyám még egy növénylistát is összeállított, amit majd ültetünk…
Katya lassan az ablakpárkányra tette a csészét, majd megfordult. A szemében valami veszélyes csillogott.
— Anyád listát írt? Milyen kedves. És ki fog fizetni ezért a földért, Igor? Ki fogja beleönteni a pénzét egy telekbe, ahová egy teljes nap nélkül nem is lehet eljutni?
— A mi pénzünk! — felugrott a székről. — A közös pénzünk!
— Az én pénzem — mondta halkan Katya. — A teljes összeg nyolcvan százaléka az enyém. Jogom van beleszólni.
Csend telepedett a konyhára. Igor úgy nézett a feleségére, mintha először látná. Másfél év házasság alatt egyszer sem beszéltek erről ilyen őszintén.
— Szóval ez van… — lassan visszaült a székre. — Most már számolgatod a filléreket? A fizetésünket méregeted?
— Nem számolgatom a filléreket — Katya a párkánynak dőlt, karba tett kézzel. — Csak próbálok racionális lenni. Apám ad nekem hat árt (600 négyzetmétert), és felajánlja, hogy megvehetem a szomszédos telket is a jelenlegi tulajoktól. Az újabb hat ár. Vagyis tizenkettő összesen, félórányira az otthonunktól, szemben egy isten tudja mekkora telekkel, ami két óra útra van.
— A te apád telke — Igor gúnyosan felnevetett, de nevetésében nem volt semmi vidám. — Értem. Szóval az én szüleim nem megfelelőek, a tieid meg igen?
— Nem a szülőkről van szó! — Katya érezte, ahogy valami forrni kezd benne. — Hanem arról, hogy naponta tíz órát dolgozom, hogy megengedhessük magunknak ezt a telket. És nem akarok még plusz négy órát utazással tölteni minden hétvégén!
— Ja, hát erről van szó! — Igor felállt és ideges járkálásba kezdett a konyhában. — Szóval te tartasz el minket? Én meg valami eltartott vagyok?
— Én ilyet nem mondtam…
— Nem mondtad, de gondolod! — fordult felé. — Minden nap gondolod! Minden alkalommal, amikor kifizeted a lakáshitelt, az élelmiszert, mindent!
Katya hallgatott. Nem tudott hazudni — néha valóban eszébe jutott. Főleg a fáradt napokon, amikor késő estére hazaérkezett a szépségszalonból, és Igor a kanapén ült sörrel a kezében, panaszkodva a lakatos kis fizetésére.
— Tudod mit — szólalt meg halkan —, talán tényleg külön kellene gondolkodnom a telekről.
A szavak úgy csapódtak közéjük, mint egy ítélet.
Igor megtorpant a konyha közepén. Az arca elszürkült.
— Mit mondtál most?
— Azt, amit mondtam. — Katya felemelte az állát. — Ha neked elvi kérdés, hogy a szüleid mellett legyél, vegyél ott telket egyedül. Én pedig veszek egyet apám mellett.
— Mi egy család vagyunk! — ordította. — Vagy mégsem?
— A család azt jelenti, hogy együtt hozzuk meg a döntéseket, nem pedig azt, hogy az egyik diktál, a másik pedig csendben fizet!
Igor a fejéhez kapott.
— Katya, mi van veled? Hiszen szeretjük egymást… Közös jövőt terveztünk…
— Terveztünk — bólintott. — Csak valahogy minden terv ahhoz igazodott, ami a te szüleidnek kényelmes.
— A szüleimnek? — zavartan pislogott. — Mi közük ehhez az én szüleimnek?
— Az, hogy anyád már összeállította a növénylistát! Az, hogy egyszer sem beszéltünk más lehetőségekről! És az, hogy amikor racionális érveket hoztam, te azonnal úgy értelmezted, hogy a családod ellen vagyok!
Katya az asztalhoz lépett, és felvette a székről a kabátját.
— Hová mész? — ijedt meg Igor.
— Apámhoz. Még egyszer megnézem a telket. És komolyan elgondolkodom a vásárláson.
— Katya, várj… — megpróbálta megfogni a kezét, de ő ügyesen kikerülte.
— Nem, nem várok. Belefáradtam abba, hogy az én vágyaim és az én pénzem semmit sem számítanak a közös döntéseinkben.
— Dehogy nem számítanak! — az ajtó elé állt, elzárva az utat. — Csak… csak már mindent eldöntöttünk! A szüleim várnak, számítanak ránk…
— És rám, az én igényeimre ki számít? — nézett egyenesen a szemébe Katya. — Én dolgozom minden nap, teljesen kimerülve érek haza, és te még azt is szeretnéd, hogy a hétvégéimet is négyórás utazásokkal töltsem?
— Nem is kellene minden hétvégén mennünk…
— Akkor minek egyáltalán a nyaraló? Presztízsből?
Igor kinyitotta a száját, de nem jött ki hang. A szemében valami felvillant, amitől Katya megmerevedett.
— Igor? Miért kell neked pont az a telek?
Elfordította a tekintetét.
— Csak… szeretnék közelebb lenni a családomhoz…
— Hazudsz — mondta Katya halkan. — Van még valami. Mondd ki az igazat.
Hosszú csend. Igor nagyot sóhajtott.
— Apám szeretne egy kis vállalkozást indítani. Egy építőbrigádot, és később talán egy építőanyag-boltot is. Úgy gondolja, ha lenne telkünk a közelben, én tudnék… segíteni neki. Tudod, megrendeléseket keresni, ügyfeleket hozni…
— Áhá, szóval erről van szó! — Katya úgy érezte, mintha belül minden kifordult volna helyéről. — Tehát én vegyek telket a saját pénzemből, hogy te segíthess apádnak vállalkozást építeni?
— Nem így! Ez mindenkinek jó lenne…
— Mindenkinek, kivéve engem! — kirántotta a kilincset. — Megyek apához. Amikor visszajövök, remélem, átgondolod, hogy mit is akarsz valójában — családot vagy azt, hogy a szüleid terveit valósítsd meg az én pénzemből.
— Katya!
De az ajtó már becsapódott.
Apja telke a külváros egy csendes szegletében feküdt, öreg fenyők és nyírfák ölelésében. Katya a jól ismert ösvényen sétált, beszívva a tűlevél és az avar illatát. Itt töltötte a gyerekkorát, itt tanulta meg megkülönböztetni az ehető gombákat a mérgezőktől, itt csókolózott először élete első szerelmével.
— Gondolkodsz? — apja a régi hintán ült, amelyet annak idején maga készített neki.
— Gondolkodom, apa. — Katya leült mellé egy fatönkre. — Honnan tudtad, hogy anya a te embered?
Anatolij Petrovics elmosolyodott.
— Amikor a megismerkedésünk első napján azt mondta, rosszul ütöm be a szögeket. Aztán megmutatta, hogyan kell.
— És nem sértődtél meg?
— Dehogynem. — felnevetett. — Három napig duzzogtam. Aztán rájöttem, hogy igaza volt. És hogy tetszik, amikor egy nő nem fél kimondani az igazat.
Katya csendben nézte a régi házat, ahol felnőtt.
— Igor fél — mondta halkan.
— Mitől fél?
— Attól, hogy erősebb vagyok nála. Hogy többet keresek. Hogy tudok dönteni nélküle.
Apja bólintott.
— Vannak férfiak, akik a nő erejét fenyegetésnek veszik. Mások meg ajándéknak.
— Apa… — Katya ráemelte a tekintetét. — Tényleg hajlandó vagy nekem adni azt a hat árt?
— Hajlandó vagyok. Úgyis parlagon hever. És te… — büszkén nézett rá, — te képes vagy itt valami igazit felépíteni.
— És ha Igor nem egyezik bele?
— Akkor egyedül építkezel. — apja felállt a hintáról. — Katyerina, felnőtt nő vagy. Van szakmád, amit szeretsz. Van pénzed, amit tisztességesen kerestél. És jogod van a boldogsághoz. Ne hagyd, hogy bárki — még a férjed se — feltételeket szabjon annak, milyen legyen a te boldogságod.
Amikor Katya este hazaért, már sötét volt. Igor a konyhaasztalnál ült, és valamit számolt a jegyzetfüzetében.
— Kiszámoltam — mondta felemelés nélkül. — Ha az én szüleim közelében veszünk telket, hitelt kell felvennünk. A megtakarításaid csak az első részletre lennének elég.
Katya levette a kabátját és leült vele szemben.
— És?
— És úgy jön ki, hogy tíz évig törlesztenénk. Ha viszont a te apád melletti telket választjuk… — felnézett, — akkor azonnal megvesszük, hitel nélkül.
— Képes vagy lemondani a szüleid terveiről?
Igor sokáig hallgatott.
— Képes vagyok… elgondolkodni rajta. De… — hosszan nézte őt, — szeretném, ha ez közös döntés lenne. Nem a tiéd külön. A miénk.
— És te képes vagy arra, hogy ez valóban közös döntés legyen? — kérdezte Katya. — Vagy csak azt szeretnéd, hogy elfogadjam, ami neked kényelmes?
— Nem tudom — felelte őszintén. — Időre van szükségem.
— Mennyi időre?
— Egy hétre.
Katya bólintott.
— Rendben. Egy hét. De nem fogok tovább várni. És nem fogom megváltoztatni a döntésemet, ha te nem vagy kész kompromisszumot kötni.
Az a hét végtelen hosszúnak tűnt. Keveset beszéltek, óvatosan kerülve minden éles témát. Igor többször is elment a szüleihez, és mindig sötét arccal, némán tért vissza. Katya pedig minden este munka után kiment apjához, végigsétált a telken, elképzelve a házat, amit egyszer felépíthetne.
Pénteken Igor vörös szemmel lépett be.
— Összevesztem apámmal — rogyott le a kanapéra. — Nem érti, miért gondoltam meg magam. Azt mondja, te befolyásoltál.
— És mit mondtál neki?
— Hogy ez az én döntésem. — fáradt, elgyötört szemmel nézett rá. — Katya, szerinted mi ketten képesek leszünk erre? Ha megvesszük a telket apád mellett, ha házat építünk… Tudjuk majd együtt csinálni?
— Nem tudom — felelte őszintén. — De azt tudom, hogy biztosan nem fog menni, ha egyikünk áldozatnak érzi magát.
— És én áldozatnak érzem magam — vallotta be csendesen. — Úgy érzem, mivel kevesebbet keresek, a hangom halkabban szól…
Katya odalépett hozzá, és leült mellé.
— Igor, nem a pénzről van szó. Hanem arról, hogy amikor a telekvásárlásról döntöttünk, te nem kérdezted meg, én mit szeretnék. Rögtön eldöntötted, hogy tudod, mi a legjobb kettőnknek.
— És most mit tegyek? — megfogta a kezét. — Nem tudom, hogyan legyek veled egyenrangú.
— Szeretnél megtanulni?
Igor bólintott.
— Akkor kezdjük a telekkel — mondta Katya. — Holnap együtt megyünk apához. Megnézed a területet, elmondod, mit gondolsz róla. Őszintén. És együtt döntünk.
— És ha nem tetszik?
— Akkor keresünk egy harmadik lehetőséget. — Katya megszorította a kezét. — Olyat, ami mindkettőnknek jó.
Másnap csendben utaztak apjához. Katya az ablakon nézett ki, és arra gondolt, mennyi minden múlik ezen az úton. Nem csak a telek — a házasságuk is hajszálon függött.
— Szép hely — mondta Igor, amikor megérkeztek.
— Szép — helyeselt Katya.
Ott álltak azon a hat áron, amelyet apja készen állt a lányának ajándékozni. Öreg almafák, málnabokrok, a távolabbi sarokban egy kis tavacska.
— Itt jó házat lehetne építeni — mondta Igor elmerengve. — Meg egy műhelyt is. Régóta szerettem volna asztalosmunkával foglalkozni…
— Tényleg? — lepődött meg Katya. — Sosem mondtad.
— Mondani és csinálni két külön dolog. — visszafordult hozzá. — Egy ilyen telekre minden hétvégén szívesen kijárnék.
— Akkor eldőlt?
Igor hosszasan nézett rá.
— És te fogsz tisztelni engem? Akkor is, ha kevesebbet keresek nálad?
— Igen — felelte Katya. — Ha te pedig abbahagyod, hogy ezért haragudj rám.
— Megállapodás? — nyújtotta a kezét.
— Megállapodás — fogadta el Katya.
De amikor hazafelé tartottak, Katya tudta: az igazi próba csak most kezdődik. A telekvásárlás csupán az első lépés. A házépítés, a száz apró és nagy döntés, és a mindennapi munka abban, hogy egyenrangú partnerek maradjanak — ez lesz a valódi kihívás.
— Min gondolkodsz? — kérdezte Igor.
— Hogy a telek csak a kezdet — felelte Katya.
— Minek a kezdete?
— Annak, hogy vagy megtanulunk család lenni, vagy…
Nem fejezte be. Vannak dolgok, amelyeket jobb nem kimondani — még nem.
— Vagy mi? — faggatta Igor.
— Vagy rájövünk, hogy nem illünk egymáshoz.
Igor sokáig csendben ült. Aztán halkan mondta:
— Igyekszem majd. Esküszöm.
— És én is — ígérte Katya.
De legbelül tudta: néha a puszta igyekezet nem elég. Néha az emberek egyszerűen nem tudnak annyit változni, hogy együtt boldogok legyenek. És egy telek, bármilyen gyönyörű is legyen, ezen nem változtat.
