— A te anyádnak semmilyen kulcsot nem adok. És ha te adsz neki, lecserélem a zárakat — mondta Okszana nyugodtan a férjének.
— Mit keresel itt? — Okszana megdermedt az ajtónyílásban, nem akart hinni a szemének.
Valentyina Kirillovna elfordult a nyitott szekrénytől, Okszana pulóverét tartotta a kezében, és úgy mosolygott, mintha mi sem történt volna.
— Á, Okszanocska! Ma korán jöttél. Gondoltam, kicsit rendet teszek nálatok. Te egész nap dolgozol, az én Lenyám meg teljesen elhanyagolta a lakást.
Okszana lassan letette a táskáját az előszobai komódra, és vett egy mély levegőt. Nem ez volt az első „váratlan” találkozása az anyósával a saját lakásában, de ma belül valami elszakadt.
— Valentyina Kirillovna, hogyan jutott be a lakásba?
— Lenya adott kulcsot — legyintett az anyósa, és megcsörgette a kulcscsomót. — Még egy hónapja. Azt mondta, így kényelmesebb. Néha benézek, amikor nem vagytok itthon, rendet rakok, főzök…
— A tudtom nélkül? — Okszana igyekezett nyugodtan beszélni, bár belül forrt benne minden.
— Ugyan, mi ebben a rossz? — csodálkozott Valentyina Kirillovna. — Lenya édesanyja vagyok. Segítek nektek, fiataloknak.
Okszana levette a kabátját, és a szekrénybe akasztotta. Három év házasság. Három év állandó „meglepetések” az anyóstól. De ez már az utolsó csepp volt.
— Kérem, tegye a kulcsokat az asztalra, és többé ne jöjjön meghívás nélkül — mondta a lehető legnyugodtabban.
— De Lenya adta! — háborodott fel Valentyina Kirillovna, és a mellkasához szorította a kulcsokat. — Mi vagyok én, idegen? Azt hiszed, nem látom, mi folyik itt? Te csak nem akarod, hogy lássam, hogyan éltek!
— Hogy mi hogyan élünk, az a mi dolgunk — Okszana érezte, hogy remegni kezd a hangja. — Kérem, menjen el. Majd beszélünk, amikor nyugodtabb leszek.
Amikor az ajtó becsukódott a sértődött Valentyina Kirillovna mögött, Okszana leült a kanapéra, és lehunyta a szemét. A fejében csak egyetlen gondolat forgott: hogy tehette ezt Lenya?
Este, amikor a férje hazaért a munkából, Okszana az ajtóban fogadta.
— Beszélnünk kell — mondta.
— Történt valami? — Lenya aggódónak tűnt.
— A mamád ma azt mondta, hogy van kulcsa a lakásunkhoz. Kulcsa, amit te adtál neki, a tudtom nélkül.
Lenya bűnbánóan lehajtotta a fejét.
— Okszan, hát… ő csak segíteni akart…
— A te anyádnak semmilyen kulcsot nem adok. És ha te adsz neki, lecserélem a zárakat — mondta Okszana nyugodtan a férjének. — És ez nem vita tárgya.
A statisztikai hivatal önkormányzati osztályán szokatlan csend volt. Okszana a számítógép előtt ült, próbált a fontos negyedéves jelentésre koncentrálni, de a számok elmosódtak a szeme előtt. A tegnapi beszélgetés a férjével nem ment ki a fejéből.
— Nem nézel ki valami jól — Véra letett elé egy csésze illatos kávét. — Mi történt?
— Valentyina Kirillovna. Már megint — sóhajtott Okszana.
Véra értően bólintott. A barátságuk évei alatt bőven hallott történeteket az anyósról.
— Képzeld, Lenya kulcsot adott neki a lakásunkhoz. A tudtom nélkül! Tegnap hazajövök, és ő a szekrényünkben turkál.
— És te mit csináltál? — Véra leült az asztal szélére.
— Megmondtam neki, hogy menjen el. Este pedig beszéltem Lenyával.
— És?
— Ahogy mindig, elkezdett mentegetőzni. Hogy anya csak segíteni akart, hogy magányos, mióta az apja… mióta nincs többé — Okszana észrevette, hogy megremeg a hangja. — De ez az én otthonom, Véra! Az én területem! Ő meg jön, amikor akar, átnézi a holmimat, úgy főz, ahogy neki tetszik, pedig tudja, hogy Lenya nem szereti az ő főztjét…
— Egyértelmű határokat kell húznod — bólintott Véra. — Különben ő mindig csak átgázol rajtad…
— Kollégák, egy pillanat figyelmet — szólalt meg az osztályvezető, Anton Szergejevics. — Okszana Mihajlovna, jöjjön be hozzám, kérem.
Okszana összeszorult. A negyedéves jelentés még nem volt kész, és már előre látta, hogyan fogja magyarázni a csúszást.
Anton Szergejevics irodájában drága kölni illata terjengett. Intett Okszanának, hogy üljön le.
— Rossz híreim vannak — kezdte. — A legutóbbi ipari jelentésében súlyos hibákat találtunk. Az adatok nem egyeznek a regionális mutatókkal.
— De én háromszor is ellenőriztem… — kezdte Okszana.
— Tudom, hogy felelősségteljes munkatárs — vágott a szavába Anton Szergejevics. — Ezért azt javaslom, dolgozzunk a javításon munkaidőn kívül. Találkozhatnánk ma hatkor a „Laguna” kávézóban. Ott nyugodt, és senki sem fog zavarni.
Valami a hangjában óvatossá tette Okszanát. Az elmúlt hónapban ez már a harmadik ajánlat volt, hogy „kötetlen körülmények között” dolgozzanak.
— Köszönöm, de inkább itt maradok munka után, bent — felelte határozottan.
— Ahogy gondolja — mosolygott Anton Szergejevics, de a mosolya nem ért a szeméig. — Csak vegye figyelembe: ez sürgős. A jelentésétől függ az én előadásom a kollégiumon.
Este Okszana nyolcig bent maradt az irodában, és próbálta megtalálni a hibákat a jelentésben. Biztos volt benne, hogy mindent ellenőrzött — mégis, a számok tényleg nem stimmeltek, mintha valaki megváltoztatta volna az adatbázist.
Fáradtan és feldúltan ért haza. És az első, amit meglátott: megterített asztal, Lenya és az anyja békésen beszélgettek a konyhában.
— Na, megjött a mi munkamániásunk! — kiáltott fel Valentyina Kirillovna. — Azért jöttem, hogy bocsánatot kérjek a tegnapiért, és elkészítettem a kedvenc töltött káposztádat.
— Anya megbánta — mosolygott Lenya. — Elismeri, hogy nem volt igaza, amikor kérdezés nélkül jött.
— Pontosan! — kapott rá az anyós. — És visszaadtam Lenyának a kulcsokat. Többet nem jövök be telefon nélkül.
Okszana szó nélkül az asztalhoz lépett. A töltött káposzta Lenya kedvenc étele volt, nem az övé. Ahogy sok minden más is, amit Valentyina Kirillovna makacsul „nem jegyzett meg” évek óta.
— Tehát visszavetted a kulcsokat? — kérdezte Okszana később, este, amikor Valentyina Kirillovna végre elment.
— Igen, tessék — Lenya elővette a zsebéből a csomót, és letette a komódra.
Okszana felvette a kulcsokat, és figyelmesen megnézte őket.
— Lenya… miért néznek ki teljesen újnak?
— Mi? — a férje idegesen felnevetett. — Miről beszélsz? Közönséges kulcsok…
— A régi kulcsaink össze-vissza voltak karcolva. Ezek meg csillognak, mintha frissen jöttek volna a lakatostól — Okszana egyenesen a férje szemébe nézett. — Másolatot csináltatott, igaz?
— Okszan, már megint miért kezded? — Lenya félrenézett. — Anya békével jött, vacsorát főzött…
— Amit nem kértem. Egy lakásba, ahová nem lett volna szabad bejutnia. És megint a saját kulcsaival — Okszana érezte, ahogy belül felcsap a düh. — Meddig fog ez még tartani?
— Nem fog ez tovább tartani! — emelte fel a hangját Lenya. — Anya megígérte, hogy nem jön be telefon nélkül!
— Te hiszel az ígéreteinek? Ennyi év után?
— Ő az anyám! — Lenya ököllel rácsapott az asztalra. — Magányos nő, elvesztette a férjét. Csak közelebb akar lenni hozzánk!
— Nem, ő az életedet akarja irányítani — rázta meg a fejét Okszana. — És téged ez nem zavar.
Lenya szó nélkül felkapta a dzsekijét, és kiviharzott a lakásból, hangosan bevágva maga mögött az ajtót.
Másnap reggel Okszana az íróasztalán egy hatalmas rózsacsokrot talált, mellé pedig Anton Szergejevics cetlijét, amelyben megköszönte az éjszakai munkát a jelentésen.
— Hűha! — füttyentett elhaladva Szvetlana Makarova. — Anton Szergejevics ma bőkezű.
— Ez csak köszönet a munkáért — felelte szárazon Okszana.
— Aha — vigyorodott el Szvetlana. — Nálam is így kezdődött. Csak az én férjem gyorsan véget vetett neki.
Okszana válaszolni akart, de abban a pillanatban megcsörrent a telefon. Véra volt az.
— El se fogod hinni, de most futottam össze az anyósoddal a szupermarketben — hadarta. — Kérdezgetni kezdett rólad meg Anton Szergejevicsről! Azt mondta, látta, hogy tegnap este együtt jöttetek ki a „Lagúna” kávézóból.
— Mi van?! Én a kávézóban sem voltam! Nyolcig bent ültem az irodában!
— Ezt mondtam neki én is, de nem hitte el. Azt állította, a saját szemével látott titeket. Okszan, ez valami őrület!
Okszana letette a telefont, és lehunyta a szemét. Valentyina Kirillovna ezt a történetet azért találta ki, hogy éket verjen közé és Lenya közé. De honnan tudott a „Lagúna” kávézóról? Talán kihallgatta a beszélgetésüket Anton Szergejeviccsel?
Este Okszana hazament, és azt látta, hogy Lenya már otthon van — szokatlanul korán. A nappaliban ült, kőarcot vágva.
— Beszélnünk kell — mondta hidegen.
— Miről? — kérdezte Okszana, bár már sejtette.
— Arról, hogy a főnököddel kávézókba járkálsz — Lenya ökölbe szorította a kezét. — Anya tegnap látott titeket.
— És te elhitted neki? — kérdezte halkan Okszana. — Kérdés nélkül? Neki hittél, nem nekem?
— Miért kellene neked hinnem? — ugrott fel Lenya. — A munkahelyen már mindenki erről beszél! Felhívott Szergej a szomszéd osztályról, és részvétet nyilvánított!
— Ez hazugság — mondta Okszana határozottan. — Tegnap nyolcig az irodában voltam, a jelentést javítottam. Aztán hazajöttem, ahol te békésen vacsoráztál az anyáddal.
— De anya…
— A te anyád hazudik, Lenya. És ezt sokszor megtette már. Emlékezz csak arra a sztorira, hogy állítólag elmentem az ékszerboltba, és vettem magamnak arany fülbevalót. Vagy arra az esetre, amikor „titokban találkoztam” a volt osztálytársammal, akit öt éve nem is láttam.
Lenya hallgatott, mérlegelte a felesége szavait.
— Hívd fel az irodát — javasolta Okszana. — Kérdezd meg Mihalicsot, a biztonsági őrt. Ő felírja, ki mikor megy el. Én pontosan 20:03-kor írtam alá a naplóban. A „Lagúna” pedig félórányira van az irodától. Gondold végig: hogy kerülhettem volna oda?
Okszana Verával ült egy apró kávézóban a munkahely közelében, és elmesélte a legutóbbi történéseket.
— Képzeld, Lenya felhívta Mihalicsot! Lecsekkolta, mikor mentem el. Aztán bocsánatot kért, és azt mondta, többé nem fog hinni anya meséinek.
— És te megbocsátottál neki? — Véra hitetlenkedve csóválta a fejét.
— Mit tehettem volna? — sóhajtott Okszana. — Négy éve együtt vagyunk. És amúgy minden rendben lenne, ha nem lenne az anyja…
— Aki továbbra is beleszól az életetekbe — fejezte be helyette Véra. — És most még pletykákat is terjeszt a nem létező viszonyodról a főnököddel.
— Ez a legszörnyűbb — Okszana a kezébe temette az arcát. — Most az irodában mindenki a hátam mögött suttog. Még Anton Szergejevics is… visszafogottabb lett.
— Nem kéne komolyan beszélnetek vele? Együtt Lenyával?
— Szerinted segítene? Mindent letagadna, Lenya meg megint két tűz közé kerülne.
De beszélni mégis kellett. A következő hétvégén Valentyina Kirillovna felhívta őket, és bejelentette, hogy nagy családi vacsorát tervez Lenya születésnapja tiszteletére, amiig még két hét volt hátra.
— Már meghívtam Natását a férjével, Novgorodból jönnek — mondta vidáman. — Meg Igor Petrovicsot az ötödikről. Úgy szereti az én Lenyámat!
— Valentyina Kirillovna — Okszana igyekezett nyugodt maradni —, Lenya és én úgy terveztük, kettesben ünneplünk. Már foglaltam asztalt egy étteremben.
— Ugyan már! — vágta rá az anyós. — A fiú születésnapját családi körben kell megünnepelni. Micsoda divat ez, hogy éttermekbe jártok? Én már készülök. Natása és Gyima pedig megvette a jegyeket.
Lenya, amikor meghallotta anyja terveit, csak bűnbánóan széttárta a kezét: „Okszan, hát most mit csináljunk? Nataska jön…”
Lenya születésnapján elmentek Valentyina Kirillovna lakására. A lakás ünnepien fel volt díszítve, az asztalon ott sorakoztak az ünnepelt kedvenc ételei, az előszobában pedig már gyülekeztek a vendégek: Lenya húga, Natasa a férjével, Gyimával, a szomszéd Igor Petrovics, és még néhány rokon meg családi ismerős, akiket Okszana alig ismert.
— Na, megjöttek a friss házasok! — kiáltotta Valentyina Kirillovna, mintha nem a negyedik házassági évfordulójukat ünnepelték volna fél éve. — Gyertek, gyertek!
A vacsora egészen békésen indult. A vendégek híreket cseréltek, Lenya bontogatta az ajándékokat, Natasa Novgorodi életéről mesélt. De a harmadik koccintás után megváltozott a hangulat.
— Emlékeztek Verocska Szinyicinára? — kérdezte váratlanul Valentyina Kirillovna. — Lenya még az egyetemen járt vele. Olyan házias lány volt! Úgy főzött, mint egy istennő. Most meg, azt hallom, saját vállalkozása van.
Okszana megfeszült, de hallgatott.
— Milyen vállalkozás? — érdeklődött Igor Petrovics.
— Azt hiszem, rendezvényszervezés — válaszolta Valentyina Kirillovna. — Nagyon sikeres. És már két gyereke is van.
— Anya — szólt közbe Lenya —, ne beszéljünk most Veráról.
— Ugyan, miért ne? — csodálkozott az anyós. — Csak eszembe jutott. Bezzeg a mi Okszanánk csak dolgozik, dolgozik. Még túlórázik is gyakran. Tegnap is a főnökével volt valami kávézóban. Hogy is hívják… „Lagúna”, ugye?
A szobára csend ült.
— Ez nem igaz — mondta Okszana határozottan. — Nem voltam semmilyen kávézóban a főnökömmel.
— Jaj, dehogynem, a saját szememmel láttalak! — legyintett Valentyina Kirillovna. — Olyan kedvesen beszélgettetek. De én persze nem hibáztatlak. Munka az munka.
— Szerintem ideje lenne a tortát is behozni! — próbálta oldani a feszültséget Natasa.
— Persze, persze — mosolygott Valentyina Kirillovna. — Külön megsütöttem Lenya kedvenc tortáját. Emlékszel, fiam, gyerekkorodban mindig pont ilyet kértél a születésnapodra.
Lenya bólintott, Okszanára rá sem nézett.
Amikor a vendégek a konyhába mentek, Natasa félrehívta Okszanát.
— Ne törődj anyával — suttogta. — Mindig ilyen. Nekem sem volt könnyű, amíg Gyimával el nem költöztünk.
— Te hogy bírtad? — kérdezte Okszana.
— Sehogy — felelte őszintén Natasa. — Tűrtem, dühöngtem, sírtam. Aztán egyszerűen elmentünk. És tudod, sokkal könnyebb lett. Néha a távolság gyógyít.
Amikor visszamentek az asztalhoz, Valentyina Kirillovna épp arról mesélt, hogyan tévedt el a kis Lenya a parkban.
— …és akkor jöttem rá, hogy az anyai szív nem csal! — zárta pátosszal. — Pont ott ült a kisfiam ijedten, amerre én mentem. Azóta mindig érzem, hol van a fiam, és mi történik vele.
— És ezért jön el hozzánk, amikor nem vagyunk otthon? — szakadt ki Okszanából.
Valentyina Kirillovna úgy tett, mintha nem hallotta volna.
— Most is látom, hogy Lenya nem eszik rendesen. Lefogyott, beesett az arca. Nekem muszáj jönnöm, hogy normális ételt főzzek neki. Meg rendet is rakjak közben, mert a mai fiataloknál minden más. Semmi napirend, semmi rendszer.
— Lenya és én tökéletesen elboldogulunk magunk is — mondta Okszana határozottan. — És van egy jó hírünk.
Mindenki felé fordult.
— Elköltözünk. Vettünk egy új lakást a „Szolnecsnij” lakóparkban. Háromszobás, több a tér. Lenya régóta közelebb akart lakni a munkahelyéhez.
Ez blöff volt, tiszta rögtönzés. De Okszanának mondania kellett valamit, hogy véget vessen ennek a megalázó estének.
Lenya félrenyelte a tortát, Valentyina Kirillovna pedig villával a kezében megdermedt.
— Mikor sikerült lakást venniük? — kérdezte. — És én erről miért nem hallottam semmit?
— Meglepetésnek szántuk — mosolygott Okszana. — Ugye, drágám?
Lenya zavartan bólintott, nem értve, mi történik.
— Megőrültél? — sziszegte Lenya, amikor taxival hazafelé mentek. — Milyen lakás? Milyen „Szolnecsnij”? Még önerőre sincs pénzünk!
— És mit tehettem volna? — vágott vissza Okszana. — Ülni és hallgatni, ahogy az anyád mindenki előtt sárral dobál? Ahogy azt meséli, hogy hozzánk jár „rendet rakni” meg „normális ételt főzni”?
— Túlozol — Lenya az ablak felé fordult. — Anya csak törődik velem.
— Nem, az anyád manipulál — Okszana érezte, hogy fogy a türelme. — És ez évek óta tart! Engedély nélkül jár a lakásunkba, a dolgaink között turkál, rólam pletykát terjeszt, a rokonok előtt megaláz… te meg minden alkalommal az ő oldalára állsz!
— Ez nem igaz! Én nem…
— De igen! — Okszana felemelte a hangját. — Amikor azt mondta, hogy látott engem Anton Szergejeviccsel a kávézóban, te azonnal elhitted. Pedig soha nem adtam okot rá, hogy kételkedj bennem. Amikor pedig az évfordulónkra azt a borzalmas vázát ajándékozta, és én annyit mondtam, hogy nem a mi stílusunk, te két napig nem is szóltál hozzám!
— Szívből adta…
— Nem a vázáról van szó, Lenya! Arról van szó, hogy nem tudod — vagy nem akarod — észrevenni, hogy az anyád tönkreteszi a családunkat!
Az út hátralévő részét csendben tették meg.
Otthon Okszana első dolga volt ellenőrizni, járt-e valaki a távollétükben. Minden érintetlen volt, de ez nem hozott megkönnyebbülést. Már nem érezte magát biztonságban a saját otthonában.
Másnap Lenya korán elment — állítólag dolgozni, pedig szombat volt. Okszana egyedül maradt, és kis gondolkodás után úgy döntött: lép. Szerelőt hívott, és kicseréltette a zárakat.
Amikor Lenya este hazajött, sokáig nem tudott bejutni a lakásba — a kulcsa nem illett a zárba. Kénytelen volt becsöngetni.
— Mi folyik itt? — kérdezte, amikor Okszana ajtót nyitott. — Miért nem működik a kulcsom?
— Zárat cseréltettem — felelte nyugodtan. — Ahogy megígértem.
— Okszana! — Lenya nagy erővel becsapta maga mögött az ajtót. — Ez már túlzás!
— Nem, Lenya, ez nem túlzás — Okszana összefonta a karját a mellkasán. — Ez szükséges. Nem akarok többé úgy hazajönni, hogy az anyádat találom a lakásunkban.
— Már beszéltem vele! Többet nem jön be engedély nélkül!
— És te ezt elhiszed? Mindezek után, amit tett?
Lenya leült a kanapéra, és a fejét a kezébe temette.
— Okszan, nem tudom, mit csináljak. Te vagy a feleségem, szeretlek. De ő… ő az anyám.
— És választanod kell köztünk? — Okszana leült mellé. — Nem, Leny. Nem azt kérem, hogy válassz. Csak azt, hogy tartsd tiszteletben az otthonunkat, a terünket, a családunkat. Hogy húzz határokat, és ne engedd az anyádnak, hogy átlépje őket.
— Milyen határokat? Ő csak a részese akar lenni az életünknek!
— A részese lenni nem azt jelenti, hogy irányítja is — mondta Okszana szelíden. — Jöhet hozzánk vendégségbe. Meghívásra. Mi is meglátogathatjuk őt. De nem lehet szabad bejárása a lakásunkba. És nem terjeszthet rólam pletykákat a munkahelyemen.
Lenya sokáig hallgatott, aztán bólintott.
— Igazad van. Beszélek vele. Komolyan beszélek.
Másnap Lenya elment az anyjához. Három óra múlva tért vissza, hallgatagon és borúsan.
— Na, hogy ment? — kérdezte óvatosan Okszana.
— Azt mondta, hálátlan fiú vagyok — felelte Lenya tompán. — Hogy az egész életét nekem szentelte, én meg most egy… — elakadt — …idegen nőt választok az édesanyám helyett.
— És te mit válaszoltál?
— Azt, hogy szeretem, de már felnőtt ember vagyok. Hogy saját családom van. És hogy tisztelnie kell a döntésemet és a feleségemet is — Lenya Okszanára emelte a tekintetét. — Sírt, Okszan. Még sosem láttam így sírni.
— Ez manipuláció, Leny — mondta halkan Okszana. — Hozzászokott, hogy az érzelmeivel irányít.
— Lehet — vont vállat. — De akkor is úgy érzem magam, mint valami utolsó…
— Ne így érezd — Okszana átölelte. — Jól csináltad. Nehéz volt, de szükséges beszélgetés.
Eltelt egy hónap. Valentyina Kirillovna látványosan nem állt szóba Okszanával, csak a fiát hívogatta, és rendszeresen emlegette, mennyire magányos, és milyen ritkán látogatja meg. Lenya hetente egyszer átment hozzá, és mindig levert hangulatban jött haza.
— Megint kérdezősködött az új lakásunkról — mondta egy este, miután az anyjától jött. — Nem tudtam, mit mondjak.
Okszana felsóhajtott. Az impulzív hazugsága az új lakásról sarokba szorította őket.
— Talán mondjuk el az igazat? Hogy nincs is semmilyen lakás?
— És téged hazugnak állítsalak be? — rázta a fejét Lenya. — Na azt nem. Azt mondtam, hogy az ügylet csúszik a papírok körüli gondok miatt.
Okszana hálásan nézett a férjére. Végre elkezdte megvédeni őt az anyjával szemben — még ha ilyen furcsa helyzetben is.
A hét közepén Lenya izgatottan ért haza a munkából.
— Okszan, emlékszel Nyikolajra, az évfolyamtársamra? Felajánlott egy mellékest! Külsős projekt, nagyon megéri.
— Ez szuper! — lelkesedett Okszana. — Milyen projekt?
— Nyikolaj építőipari céget nyitott, kell nekik egy beszerzési szakember. Esténként és hétvégén dolgozom majd. Nagyon jól fizet!
Néhány nappal később Okszanát behívták Anton Szergejevics irodájába.
— Remek híreim vannak — mosolygott a főnöke. — Jóváhagyták a jelölését az osztályvezető-helyettesi pozícióra. Fizetésemelés, új felelősségi szint. Mit szól hozzá?
— Ez… ez csodálatos! — Okszana alig hitt a szerencséjének. — Köszönöm a bizalmat!
— Kiérdemelte — bólintott Anton Szergejevics. — Különösen azzal a jelentéssel, amivel megmentett minket a kollégiumon. Egyébként az új pozícióval jár, hogy értekezletekre kell járnia a megyei adminisztrációhoz. Az első már jövő csütörtökön lesz.
Este Lenyával megünnepelték a két hírt: az ő mellékállását és Okszana előléptetését.
— Ránk! — Lenya felemelte a pohár gyümölcslevet. — Az új életre!
— Az új életre — visszhangozta Okszana. — Leny, nem gondoltad, hogy talán tényleg kereshetnénk egy új lakást?
— Hogy érted? — lepődött meg.
— Úgy, ahogy mondom. Most több pénzünk lesz. A te plusz munkád, az én előléptetésem… Talán jel, hogy ideje tovább lépni.
— Miatt anyám miatt akarsz költözni? — ráncolta a homlokát Lenya.
— Nem csak miatta — Okszana megfogta a kezét. — Tényleg találhatnánk valamit közelebb a munkahelyedhez. És a több tér sem ártana.
— Szerinted ez megoldja a problémát? — Lenya szkeptikusan nézett.
— Nem, persze. A probléma nem a lakás, hanem a kapcsolataink — válaszolta őszintén Okszana. — De egy új hely új kezdet. A régi csomagok nélkül.
Csütörtökön Okszana először ment értekezletre a megyei adminisztrációhoz. Későn ért haza, nagyon fáradtan, de elégedetten — a felszólalását nagyra értékelték.
Otthon meglepetés várta: Lenya a számítógép előtt ült, és lakáshirdetéseket böngészett.
— Te komolyan beszélsz? — Okszana nem hitt a szemének.
— Teljesen — bólintott Lenya. — Nézd, mit találtam: háromszobás lakás új építésű házban, húsz percre a munkahelyemtől. Az ára is egész vállalható, főleg ha eladjuk ezt a lakást.
— Leny, ez… — Okszana nem talált szavakat, csak átölelte a férjét.
— Szombatra bejelentkeztem egy megtekintésre — mondta. — Ha tetszik, beadjuk a jelzálogkérelmet.
Szombaton elmentek az új építésű házhoz. A lakás még jobb volt, mint a fotókon: tágas, világos, nagy konyhával és két erkéllyel.
— Szerintem ez pont az, amit kerestünk — Okszana nem tudta leplezni a lelkesedését.
— Szerintem is — Lenya megszorította a kezét. — Megvesszük?
— Meg!
Beadták a hitelkérelmet, és egy hét múlva meg is érkezett a banki jóváhagyás. Minden a lehető legjobban alakult.
De a boldogság nem tartott sokáig. Vasárnap este, amikor Valentyina Kirillovnánál vacsoráztak (Lenya ragaszkodott hozzá, hogy személyesen mondják el neki a hírt), minden félrement.
— Melyik városrészben van az új lakásotok? — kérdezte Valentyina Kirillovna, miközben tortát szeletelt.
— Jubilejnijben — felelte Lenya. — Új lakópark, „Atlanta”.
— Azt hittem, a „Szolnecsnijban” vesztek lakást — az anyós élesen Okszanára nézett. — Hiszen Lenya születésnapján te a „Szolnecsnijról” beszéltél.
— Több lehetőséget is néztünk — vágta rá gyorsan Okszana. — Az „Atlanta” jobbnak bizonyult.
— És mikor költöztök?
— Körülbelül egy hónap múlva — mondta Lenya. — Az ügylet már a végső szakaszban van.
— Ilyen gyorsan? — csodálkozott Valentyina Kirillovna. — Azt hittem, gondok vannak a papírokkal.
Okszana és Lenya összenéztek.
— Megoldódtak — vágta rá Lenya.
— Értem — Valentyina Kirillovna letette a kést. — Akkor most mondjátok meg az igazat: tényleg vesztek új lakást, vagy az egész csak Okszana kitalációja?
— Anya…
— Ne „anyázz” nekem! — emelte fel a hangját Valentyina Kirillovna. — Nem tegnap születtem! Először kitalálja ezt az új lakásos történetet, hogy a rokonok előtt bolondot csináljon belőlem. Most meg tényleg lakást vesztek, csak másik környéken. Véletlen? Aligha!
— Valentyina Kirillovna — kezdte Okszana, de az anyós félbeszakította.
— Hallgass! Mindenről te tehetsz! Te fordítod a fiamat ellenem! Rávetted, hogy zárat cseréljen, megtiltottad, hogy átjöjjek, most meg elviszed a város másik végére!
— Azért költözünk, hogy Lenyának könnyebb legyen bejárnia dolgozni — felelte Okszana nyugodtan.
— Hazugság! — Valentyina Kirillovna az asztalra csapott. — Azért viszed el, hogy elszakítsd a családtól! Az anyjától, aki felnevelte!
— Anya, hagyd abba — szólt közbe Lenya. — Közös döntés. Együtt választottuk a lakást, együtt vettük fel a hitelt.
— Tehát te is ellenem vagy? — Valentyina Kirillovna a szívéhez kapott. — A saját fiam… Rosszul vagyok, Lenya, hozz vizet…
— Anya, ne kezdd — mondta fáradtan Lenya. — Jól vagy te.
Valentyina Kirillovna a mellkasán tartott kézzel megdermedt, nem hitt a fülének. Először nem rohant a fia teljesíteni a kérését.
— Csodás voltál — mondta Okszana, amikor a vacsora után az autóhoz sétáltak.
— Tényleg? — kérdezte bizonytalanul Lenya.
— Tényleg. Először nem dőltél be a manipulációinak.
— Csak elegem lett ebből a cirkuszból — sóhajtott Lenya. — Mindig ugyanaz: rosszul van, vizet kér, gyógyszert kér… aztán kiderül, hogy semmi komoly nem volt.
— És mit szólsz a reakciójához a lakásos hírre? — kérdezte Okszana.
— Kiszámítható — vont vállat Lenya. — De nem érdekel. Mi ketten együtt döntünk, és anyának ezzel meg kell békélnie.
Okszana megszorította a kezét. Végre valami tényleg kezdett jobbra fordulni.
A költözést a hónap végére tűzték ki. Lassan csomagoltak, kidobálták a felesleget, tervezték a bútorok helyét az új lakásban. Lenya teljesen belemerült a mellékes munkába, gyakran késő estig bent maradt, Okszana pedig belerázódott az új pozícióba.
Egy este, amikor Lenya megint későn jött volna, megszólalt a csengő. Az ajtóban Valentyina Kirillovna állt.
— Lenya itthon van? — kérdezte köszönés nélkül.
— Nincs, dolgozik — felelte Okszana. — Történt valami?
— Semmi különös — Valentyina Kirillovna félretolta Okszanát, és belépett a lakásba. — Csak meg akartam bizonyosodni róla, hogy tényleg dolgozik, és nem… valahol máshol van.
— Ezt hogy érti? — Okszana érezte, ahogy felkúszik benne a jól ismert irritáció.
— Nem tudod? — kérdezte az anyós tettetett csodálkozással. — Lenya szinte minden este későn jön. Te meg azt hiszed, dolgozik?
— Tényleg dolgozik — mondta Okszana határozottan. — Mellékállása van egy évfolyamtársa cégénél.
— Ja, értem… hát most így hívják — nevetett fel Valentyina Kirillovna. — Nem jutott eszedbe, hogy egyszerűen nem akar hazajönni? Hogy nehéz neki veled?
— Valentyina Kirillovna, kérem, menjen el — Okszana kitárta az ajtót. — Lenya nincs itthon, nekem pedig se kedvem, se időm hallgatni a célzogatásait.
— Milyen szép, bonyolult szó — vigyorodott el az anyós. — Mindig szerettél okoskodni. De jegyezd meg: én jobban ismerem a fiamat, mint te. És látom, hogy boldogtalan.
— Viszontlátásra — Okszana gyakorlatilag kitolta Valentyina Kirillovnát az ajtón, és becsapta mögötte.
Reszketett a keze. Tényleg boldogtalan Lenya mellette? Nem, ez csak az anyós újabb manipulációja. De az igaz, hogy Lenya mostanában szinte minden este későn ér haza…
Amikor Lenya hazajött, Okszana úgy döntött, nyíltan beszél vele.
— Leny, ma itt járt az anyád — kezdte.
— Minek? — ráncolta a homlokát.
— Azért, hogy meggyőződjön róla, tényleg dolgozol — Okszana figyelte a férje reakcióját. — És célozgatott rá, hogy azért maradsz bent olyan sokáig, mert nehéz velem.
— Micsoda hülyeség — rázta meg a fejét Lenya. — Tényleg Nyikolajnál dolgozom. Bonyolult a projekt, ég a határidő.
— Hiszek neked — bólintott Okszana. — Csak… olyan ritkán látjuk egymást mostanában. És te mindig annyira fáradt vagy.
— Ez csak átmeneti — Lenya átölelte. — Amint befejezzük a projektet és átköltözünk, minden rendbe jön. Megígérem.
Végre eljött a költözés napja. A költöztetők becsomagolták és átszállították a holmijukat, estére pedig Okszana és Lenya már az új lakásban bontogatták a dobozokat.
— El sem hiszem, hogy itt vagyunk — Okszana körbenézett a tágas nappaliban. — Olyan, mintha újrakezdenénk.
— Mindkettőnknek — mosolygott Lenya, és átnyújtott neki egy kis dobozkát. — Ez a tiéd. Az új otthonunk tiszteletére.
A dobozban kulcsok voltak, szívalakú kulcstartóval.
— Új kulcsok az új otthonunkhoz — mondta Lenya. — És nincs róluk másolat. Megígérem.
Okszana átölelte a férjét, és érezte, ahogy könny szökik a szemébe. Talán mégis kiállta a házasságuk ezt a próbát.
Az avatóbulira csak a legközelebbi barátokat hívták meg. Valentyina Kirillovna is a listán volt, de az utolsó pillanatban lemondta, rosszullétre hivatkozva.
— Szomorú vagy? — kérdezte Okszana, amikor a vendégek elmentek.
— Egy kicsit — vallotta be őszintén Lenya. — De megértem őt. Nehéz elfogadnia, hogy a fia végleg felnőtt, és a saját életét éli.
— Szerinted valaha el fogja fogadni? — kérdezte Okszana kétkedve.
— Nem tudom — sóhajtott Lenya. — De ez az ő döntése, nem az enyém. Én megtettem, amit tudtam.
Egy héttel később családi ebédet szerveztek egy étteremben — semleges terepen. Lenya ragaszkodott hozzá, hogy rendezniük kell a kapcsolatot az anyjával.
Valentyina Kirillovna késve érkezett, sápadtnak tűnt, és rögtön panaszkodni kezdett az egészségére.
— Ugrál a vérnyomásom — mondta, a homlokára szorítva a kezét. — Szúr a szívem is. Az orvosok szerint ideg… Hát hogyne lenne, amikor a saját fiam elhagyott…
— Senki sem hagyott el, anya — mondta türelmesen Lenya. — Csak másik városrészbe költöztünk. Minden nap hívlak.
— A telefonhívás nem ugyanaz — legyintett Valentyina Kirillovna. — Bezzeg ha közelebb laknátok, be tudnék ugrani, segíteni…
— Jöhetsz hozzánk vendégségbe — mondta Okszana, igyekezve barátságosan beszélni. — Például hétvégén.
— Köszönöm a nagyvonalú engedélyt — fújt egyet Valentyina Kirillovna. — Nagyon kedves tőled, hogy megengeded, lássam a saját fiamat.
— Anya, elég — Lenya kezdte elveszíteni a türelmét. — Azért hívtunk el, hogy javítsunk a kapcsolatunkon, nem azért, hogy megint összevesszünk.
— Milyen kapcsolaton? — Valentyina Kirillovna felemelte a hangját, és a szomszéd asztalok is odakapták a fejüket. — Őt választottad az édesanyád helyett! Zárat cseréltél, hogy ne tudjak hozzád járni! A város másik végére költöztél!
— Mert te nem tiszteled a családunkat és a terünket — Lenya halkan, de határozottan beszélt. — Sokszor kértelek, hogy ne gyere meghívás nélkül, ne nyúlj Okszana holmijához, és ne terjessz róla pletykákat. De te folytattad.
— Én csak segíteni akartam! — Valentyina Kirillovna felkapott egy szalvétát, és törölgetni kezdte a nem létező könnyeit.
— Nem, anya — rázta meg a fejét Lenya. — Te irányítani akartál. És amikor rájöttél, hogy ezt többé nem teheted meg, bosszút álltál. Rajta, nem rajtam. Rajtunk.
— Őt választod? — kérdezte reszkető hangon Valentyina Kirillovna.
— A családomat választom — felelte Lenya határozottan. — A saját családomat, amit Okszanával teremtettem. És ha a részese akarsz lenni, meg kell tanulnod tiszteletben tartani a döntésemet és a feleségemet.
Valentyina Kirillovna felállt, az asztalra dobta a szalvétát, és kiment az étteremből — köszönés nélkül.
— Jól vagy? — Okszana megfogta a férje kezét.
— Igen — Lenya váratlanul elmosolyodott. — Hosszú idő óta először érzem úgy, hogy helyesen cselekedtem.
Aznap nem békültek ki Valentyina Kirillovnával. És a következő hónapban sem. A kapcsolat feszült maradt: Lenya hívta az anyját, néha meglátogatta, de mindig bűntudattal jött el onnan, amit Valentyina Kirillovna ügyesen táplált benne.
De az új lakásukban, az új életükben végre béke lett. Senki nem jött meghívás nélkül, senki nem pakolta át a holmikat, senki nem terjesztett pletykákat. Lenya befejezte a mellékes munkát, és többet volt otthon, Okszana pedig belerázódott az új beosztásába, és magabiztosabbnak érezte magát.
Egy este, amikor az új erkélyükön ültek, és a város fényeit nézték, Lenya megszólalt:
— Köszönöm.
— Mit? — lepődött meg Okszana.
— Hogy nem adtad fel — Lenya megszorította a kezét. — Hogy küzdöttél a családunkért, még akkor is, amikor én vak voltam, és nem láttam, mi történik.
— Szeretlek — felelte egyszerűen Okszana. — És mindig küzdeni fogok értünk.
Megszólalt Lenya telefonja — az anyja hívta. De először a hosszú idő óta Lenya megnyomta a megszakítás gombot, és azt mondta:
— Majd később visszahívom. Most veled akarok lenni.
És abban a pillanatban Okszana megértette: győztek. Nem az anyós elleni háborúban — hanem a saját családjukért vívott harcban, a jogukért, hogy együtt lehessenek, a boldogságukért. És ez volt az életük legfontosabb győzelme.
