A betegség miatt a férj otthon maradt, de a feleség korábban ért haza, és olyasmit hallott, amit nem lett volna szabad
Hermann a nappaliban feküdt a kanapén, takaróba burkolózva. Harmadik napja harmincnyolc fok fölött volt a láza, és az orvos kategorikusan megtiltotta, hogy munkába menjen. Luxus-ingatlanok értékesítésével foglalkozó sales menedzserként dolgozott, és büszke volt az eredményeire: az elmúlt évben több nagy üzletet is nyélbe ütött, aminek köszönhetően a család egy új, előkelő környéken lévő lakásba költözhetett.
Alexandra reggel elment dolgozni — egy kisebb reklámügynökséget vezetett. Általában este hét után ért haza, de ma egy fontos ügyféltalálkozót lemondtak, így úgy döntött, korábban hazamegy, hogy főz valami finomat a beteg férjének.
A bejárati ajtó nesztelenül nyílt ki. Alexandra különösen igyekezett nem zajt csapni — hátha Hermann alszik. A folyosón levette a cipőjét, és lábujjhegyen a nappali felé indult, ám megtorpant, amikor meghallotta a férje hangját. Telefonon beszélt.
— TERMÉSZETESEN, anya, mindent értek — a hangja teljesen egészségesen csengett, a megfázás legkisebb jelét sem mutatta. — Igen, Saska dolgozik, nyugodtan beszélhetünk.
Alexandra megdermedt. Saska? Ő SOHA nem hívta így. És miért ilyen energikus a hangja?
— Tudod, anya, már elegem van ebből a színjátékból — folytatta Hermann. — Három éve, hogy összeházasodtunk, és mi haszna? Az ügynöksége alig-alig tud talpon maradni, ő meg csak önti bele a pénzt megint és megint. Azt hittem, okosabb lesz.
Alexandra a falnak támaszkodott. A szíve gyorsabban vert.
— NEM, anya, te ezt nem érted! — Hermann hangja hangosabb lett. — Azért vettem el, mert azt gondoltam, перспективás csaj, ambiciózus, majd pénzt keres. Erre mit csinál? Mindent ebbe a rohadt ügynökségbe ás el! Profit — nulla! Csak a kiadások!
Szünet. Valószínűleg Emília Arkagyjevna, az anyja, válaszolt valamit.
— Ugyan már, szerelem meg cukormáz! — vágta rá Hermann ingerülten. — Harmincöt éves vagyok, anya! Ideje normálisan élni! Nézd meg Maximot, a haveromat: elvette egy építőipari cég tulajának a lányát — most meg már ott helyettes igazgató. És én? Ugyanaz az ingatlanos értékesítési menedzser!
Alexandra lassan lecsúszott a fal mentén, és leült a folyosó padlójára.
— Figyelj, anya, beszéljünk őszintén — Hermann hangja üzletiesre váltott. — Van kilátásban valaki… Zlata a neve. Huszonhat éves, az apja egy fitneszklub-hálózat tulajdonosa. Már célozgatott rá, hogy tetszem neki. Ha vele összejönnék…
— VÁRJ, ne szólj közbe! — felemelte a hangját. — Mindent átgondoltam. Saskával csendben elválok. Azt mondom, hogy már nem szeretem, hogy különböző emberek vagyunk, ilyesmi. A lakás az én nevemen van — hiszen az első részletet én fizettem a megtakarításaimból. Neki adok valami apróságot, hogy ne csapjon botrányt. És szabad vagyok!
Alexandra a szájára szorította a tenyerét, nehogy felsikoltson. A lakás… Igen, Hermann befizette az önerőt, de a többit ő törlesztette! Minden prémiumát, az ügynökség minden nyereségét!
— Anya, ne hajtogasd már, hogy „nem szép, nem szép”! — folytatta Hermann. — Mi a szép ebben? Saska állandóan dolgozik, gyereket se akar még, azt mondja, korai. Főzni is csak néha főz, többnyire félkész kajákkal etet. Zlata más! Otthonos, rendes nevelésű lány. És az apja… aranybánya!
— Dehogy vagyok beteg, anya! — nevetett fel hirtelen Hermann. — Csak kellett egy kis idő, hogy mindent nyugodtan átgondoljak. Mondtam, hogy lázam van, ezért ülök itthon. Holnap találkozom Zlatával, elviszem étterembe. Ja, és pénz is kelleni fog — Saska mindent eldugdos, azt mondja, üzletfejlesztésre. HÜLYE! Miféle fejlesztés, ha az ügyfelek száma kettő, ha van!
Alexandra felállt. A szemében könnyek álltak, de belül hideg, elszánt hullám emelkedett. Halkan odalépett a nappali ajtajához, és betolta.
Hermann a kanapén feküdt, de a felesége láttán hirtelen felült, és kiejtette a telefont a kezéből.
— Saska! Te… te korán…
— Folytasd — Alexandra belépett a szobába, és leült a vele szemben lévő fotelbe. — Ne szégyenlősködj. A „hülyéről” szóló rész különösen érdekes volt.
Hermann elsápadt.
— Ez nem az, aminek…
— FOGD BE — vágott közbe Alexandra. — Egyszerűen fogd be. Mindent hallottam. MINDENT.
— Saska, drágám, beszéljük meg…
— Mit? Hogy három évig színészkedtél? Hogy érdekből vettél el? Vagy hogy már találtál is helyettem mást?
Hermann felállt a kanapéról, és megpróbált felháborodottnak tűnni.
— Hallgatóztál! Hogy tehetted?!
— A beteg férjemhez jöttem haza — Alexandra nyugodtan beszélt, de a keze remegett. — Levest akartam főzni, gondoskodni rólad. És helyette meghallottam az igazságot.
— Saska, ez nem úgy van, ahogy gondolod…
— Hogyne úgy lenne, Hermann? Hiszen mindent szépen elmondtál anyádnak. Válás, lakás neked, új feleség gazdag apukával. Remek terv!
Hermann odalépett hozzá, és megpróbálta megfogni a kezét.
— TŰNJ EL! — Alexandra felpattant a fotelből. — Ne érj hozzám!
— Ez az én házam! — dühödött fel hirtelen Hermann. — Én fizettem az önerőt!
— A te házad? — Alexandra keserűen elmosolyodott. — Rendben. Akkor én elmegyek.
Az ajtó felé indult, de a küszöbön megállt.
— Tudod mit, Hermann? Köszönöm. Hogy megmutattad az igazi arcodat. Hogy nem kellett még tíz évet leélnem veled illúziókban.
— Hová készülsz? — kiáltott utána Hermann. — Anyucikádhoz szaladsz panaszkodni?…
— És te nem az anyukádat hívtad, vagy mi? Ráadásul ez nem a te dolgod — mondta Alexandra, miközben felvette a cipőjét. — Ja, és ami a „veszteséges” ügynökségemet illeti… Tegnap aláírtam egy szerződést egy nemzetközi корпораcióval egy reklámkampányra. Másfél millió dollár. De erről te már úgysem fogsz tudni.
Azzal kilépett, és bevágta maga mögött az ajtót.
Hermann ott maradt az előszobában, a helyén állva. Aztán az ablakhoz rohant — Alexandra épp beszállt a kocsijába. Megragadta a telefonját, tárcsázta a számát — hosszú kicsengés.
A következő hívás az anyjának ment.
— Anya, baj van. Saska mindent hallott… Nem, ne kiabálj! Mit csináljak most?
Másnap Hermann felhívta Alexandra munkahelyét. A titkárnő, Inessza közölte, hogy Alekszandra Pavlovna egy hétre Milánóba repült üzleti útra.
— Milánóba? — döbbent meg Hermann. — Minek?
— A cég ügyeiben — felelte szárazon Inessza, és letette.
Hermann tárcsázta Zlata számát.
— Szia, szépségem! Mit szólnál ma este egy vacsorához?
— Jaj, Gera, bocsi, nem tudok — csicsergte Zlata. — Apa tegnap megtudta, hogy nős vagy. Azt mondta, ne is beszéljek veled. Ő ilyen… elvszerű. Szia!
Rövid sípszó.
Hermann dühében a kanapéra vágta a telefont. Hogy tudta meg az apja? Honnan?
Este felhívta az anyja.
— Hermann, mit műveltél?! — üvöltötte Emília Arkagyjevna a kagylóba. — Most hívott Valentyina, Alexandra anyja! Mindent tud! Azt mondta, te egy aljas gazember és kitartott vagy! Hogy hozományvadász! Szégyellem magam, már ki se merek menni a házból!
— Anya, nyugodj meg…
— Hogy nyugodjak meg?! Valentyina már elmesélte az összes barátnőjének! A házban minden szomszéd ferde szemmel néz! A harmadikról a Mironova azt mondta, nem is csodálkozik — az alma nem esik messze a fájától!
— Ez mit jelent?
— Azt, hogy mindenki emlékszik rá, hogy az apád elhagyott minket egy gazdag özvegyért! Ismétlődik a történelem!
Hermann rácsapta a telefont. Az apja… Igen, az apja tényleg elment, amikor Hermann tizenöt volt. Egy ékszerbolt tulajdonosához. Az anyja akkor sokáig nem tudott magához térni.
Eltelt egy hét. Alexandra nem jött haza. A hívásaira nem válaszolt. Hermann már aggódni kezdett. Talán történt valami?
A nyolcadik napon csengettek. A küszöbön egy futár állt egy csomag irattal.
— Kérem, írja alá.
Hermann aláírta, majd felbontotta a borítékot. Válási kérelem. És még egy dokumentum — vagyonmegosztási kereset.
— Mi a fene ez?! — Hermann felhívta a jogász barátját, Borisz-t. — Borja, itt baj van…
— Szia, Gera! Figyelj, visszahívlak, most nem alkalmas…
— Várj! Sürgősen tanács kell! A feleségem beadta a válást és a vagyonmegosztást!
— Á… hát… Fordulj másik ügyvédhez. Én nem tudok.
— Miért?
— Mert Alexandra Pavlovna érdekeit képviselem. Most már az én ügyfelem. Bocs.
Hermann leült a kanapéra. Borisz — a főiskolás éveik óta a barátja — most Saskának dolgozik?
Megcsörrent a telefon. Ismeretlen szám.
— Hermann Igorjevics? — szólalt meg egy férfihang. — Pjotr Makszimovics Kulesov vagyok, az „Elit-Esztejt” cég igazgatója. Kénytelen vagyok közölni, hogy holnaptól el van bocsátva.
— MI?! Miért?!
— Munkafegyelmi szabályok rendszeres megsértése miatt. Három napig igazolatlanul nem jelent meg a munkahelyén.
— Beteg voltam!
— Nálunk nincs táppénzes igazolása. Az orvosi papír, amit küldött, hamisnak bizonyult. Ellenőriztük — Szemjonov doktor nem fogadta önt, és nem állított ki igazolást.
— De…
— A döntés végleges. A holmijait futár viheti el. Viszontlátásra.
Hermann a kezében a telefonnal ült, és nem hitt a szemének. Honnan tudtak a papírról? Hiszen egy ismerőstől vette háromezresért — mindennek tisztának kellett volna lennie!
A következő hívás a banktól érkezett.
— Hermann Igorjevics, jó napot kívánok. Emlékeztetjük, hogy holnap a jelzáloghitel havi törlesztőrészletének befizetési határideje. Kétszázezer rubel.
— Én… befizetem…
— Tájékoztatjuk továbbá, hogy az ön és a házastársa nevére nyitott közös számláról minden pénzeszközt levettek. A tranzakciót Alexandra Pavlovna hajtotta végre, mint a számla társtulajdonosa.
— Mennyi volt rajta?
— Nyolcszázötvenezer rubel.
Hermann kiejtette a telefont. Az a pénz a közös megtakarításuk volt! Hogy tehette meg?!
Este a konyhában ült, és próbált rájönni, mit csináljon. Munkája nincs, pénze nincs, a felesége beadta a válást… Ekkor üzenet érkezett Alexandrától:
„Hermann, itt egy jó ügyvéd telefonszáma — +7-916-XXX-XX-XX. Szükséged lesz rá. És igen, a lakás az én nevemen van. Ellenőriztem a papírokat — a hitelfelvételnél én vagyok a fő adós, mert az én hivatalos jövedelmem magasabb volt. Te társadós vagy. Az 500 ezer rubeles önerő az én pénzem, csak kényelmi okból a te kártyádról ment az átutalás. Minden dokumentum megvan, ami igazolja ennek a pénznek az eredetét. Sok szerencsét a bíróságon.”
Hermann háromszor olvasta el az üzenetet. Aztán elővette a dossziét az iratokkal. Alexandra igazat mondott — a szerződésben ő szerepelt fő adósként.
— NEM! — a földre vágta a mappát. — NEM! Ez lehetetlen!
Felhívta az anyját.
— Anya, pénz kell. Azonnal!
— Milyen pénz, Gera? Tizenötezer a nyugdíjam! Tudod te jól!
— És a megtakarítások?
— Milyen megtakarítások? Mindent neked adtam, amikor a lakást vetted!
Hermann visszaemlékezett — tényleg, akkor az anyja odaadta az utolsó kétszázezrét.
A következő napok egyetlen folyamatos rémálommá folytak össze. A bank naponta háromszor hívogatta. A volt kollégák nem vették fel. Zlata üzenetet küldött: „Ne írj többé. Apa azt mondta, lúzer vagy.”
A válási iratok kézhezvétele utáni ötödik napon Hermann egy kávézóban ült Alexandra irodájával szemben. Már két órája várta. Végül megjelent — elegánsan, új kosztümben, új frizurával. Mellette egy magas férfi sétált drága kabátban. Valamin élénken beszélgettek, és nevettek.
Hermann kirohant a kávézóból.
— Sasa!
Alexandra megfordult. A tekintete hideg volt.
— Mit akarsz?
— Beszélnünk kell! Kérlek!
— Nincs miről beszélnünk — fordult el.
— Sasa, kérlek! Mindent megértettem, tévedtem! Hozzuk vissza az egészet!
A férfi, aki Alexandra mellett állt, előrelépett.
— Alekszandra Pavlovna, szüksége van segítségre?
— NEM, Fjodor Arkagyjevics, köszönöm. Ő a volt férjem. Hermann, menj el. Fontos megbeszélésünk van.
— Sasa, hallgass meg!
— Minek? Hogy megint azt halljam, mekkora hülye vagyok, amiért pénzt ások el egy veszteséges ügynökségbe? — Alexandra elmosolyodott. — Ja, és hadd mutassam be: Fjodor Arkagyjevics befektető. Ötmillió eurót fektet a „veszteséges” ügynökségembe. Európában nyitunk fiókirodákat.
Hermann csak nézte, és nem találta a szavakat.
— Tudod, Hermann — folytatta Alexandra — sok mindent megbocsátottam neked. Hogy lenézted a munkámat, hogy gúnyolódtál a terveimen, hogy sosem akartál segíteni otthon… De az árulást — NEM. Azt nem tudom megbocsátani.
— De hát három év… Hiszen boldogok voltunk…
— Te boldog voltál, mert én biztosítottam neked a kényelmet. Fizettem a lakást, vettem az élelmiszert, álltam a kosztümjeidet… meg az óráidat is, hogy „megfelelj a státusznak”. És én? Én egy olyan emberrel éltem, aki bennem csak pénzforrást látott.
— Ez nem igaz!
— IGAZ, Hermann. Anyád biztosan nem ad rossz tanácsot, ugye? Te magad mondtad. Számításból vettél el. Arra vártál, hogy milliókat kezdjek keresni. Nem jött össze — úgy döntöttél, keresel mást. Hát keress. Csak aligha találsz.
Megfordult, és elindult az irodaépület felé. Fjodor Arkagyjevics — egy ötven év körüli, ősz hajú férfi — egy pillanatra még megállt.
— Fiatalember — mondta Hermannnak —, maga nem csupán egy feleséget veszített. Maga egy gyémántot veszített. Alekszandra Pavlovna zseniális vállalkozó. Pár éven belül a cége milliókat fog érni. Maga pedig… maga nem maradt semmije. Megérdemelten.
Hermann az utcán állt, és nézte, ahogy eltűnnek az üzleti központ üvegajtói mögött.
Eltelt fél év. A válást gyorsan kimondták — Alexandra nem kért kompenzációt, de a lakás bírósági döntéssel nála maradt. Hermann az anyjához költözött, egy egyszobás lakásba.
Ingatlanos munkát nem talált — a hamis orvosi igazolás híre végigsöpört az összes ügynökségen. Végül kénytelen volt elhelyezkedni egy elektronikai boltban menedzserként, havi harmincezerért.
Zlata hozzáment egy olajvállalat-tulajdonos fiához. Hermannat az esküvőre természetesen meg sem hívták.
Emília Arkagyjevna nem tudta megbocsátani a fiának a szégyent.
— Miattad most már emberek közé se merek menni! — jajgatott. — Mindenki rám mutogat! „Nézd, ott megy az eltartott anyja!”
— Anya, ELÉG!
— Nem elég! Alexandra volt a legjobb, ami valaha történt veled! Te meg mindent elrontottál! Pont, mint az apád!
Hermann hallgatott. Nem volt min vitatkozni.
Egy este, hazafelé menet, a tévében meglátott egy interjút. Alexandra az ügynökségéről beszélt, a terjeszkedési tervekről, az új szerződésekről. Sugárzott.
„Hálás vagyok a sorsnak minden próbatételért — mondta. — Erősebbé tettek. Most már tudom, hogy mindent elérhetek egyedül is, bárki támogatása nélkül.”
— És a magánélet? — kérdezte a műsorvezető. — Nem tervez újra férjhez menni?
— Tudja, most már nagyon óvatos vagyok — mosolygott Alexandra. — Egyszer már tévedtem. Hozzámentem valakihez, aki bennem csak a pénztárcát látta. Több ilyen hibát nem követek el. Ha találkozom valakivel, aki engem szeret, nem a pénzemet — talán. De egyelőre így is boldog vagyok. Van egy szeretett hivatásom, nagyszerű csapatom, nagy terveim. Hát nem ez a boldogság?
Hermann kikapcsolta a tévét. Anyja kicsi konyhájában fülledt volt a levegő. Odakint zúgott az út — az ablakok a sugárútra néztek.
Eszébe jutott a lakásuk Alexandrával — tágas, világos, parkra néző. Eszébe jutott, mennyire örült, amikor beköltöztek. Ahogy függönyt választott, ahogy rendezgette a bútorokat…
— Hülye — mondta magának. — Teljes hülye.
Megrezdült a telefonja. SMS ismeretlen számról: „Hermann Igorjevics, gratulálunk! Ön egymilliót nyert! A nyeremény átvételéhez kattintson a linkre…”
Keserűen elmosolyodott, és törölte az üzenetet. Még a csalók is gúnyt űznek belőle.
A fal túloldalán az anyja sorozatot nézett. A hős ezt mondta a hősnőnek: „Rájöttem, hogy a pénz nem a legfontosabb. A legfontosabb a szerelem!”
— Na, ez így igaz! — kiáltott át az anyja. — Te meg, fiam, ezt nem értetted meg! Ezért maradtál semmi nélkül!
Hermann lehunyta a szemét. Anyjának igaza volt. Teljesen igaza. A valódit cserélte fel a délibábbal. A szerető feleséget — egy gazdag menyasszony álmára. Az eredmény törvényszerű.
Megcsörrent a telefon. Borisz volt.
— Szia, Gera. Figyelj, kellemetlenül alakult akkor… Találkozhatnánk, beszélhetnénk?
— Miről beszéljünk, Borja?
— Hát miről… Barátok voltunk…
— Voltunk — értett egyet Hermann. — Csakhogy te most sikeres jogász vagy egy nagy cégnél, én meg tévéket árulok. Miről beszéljünk?
— Ne dramatizáld. Egyébként Alekszandra Pavlovna menedzsereket keres az európai irodába. Nem küldenél egy önéletrajzot?
— Most viccelsz?
— Nem, komolyan. Ő nem rosszindulatú. Üzlet az üzlet. Ha jó szakember valaki — felveszi.
— Köszönöm, kihagyom.
Hermann letette. A volt feleségének dolgozni? SOHA! Bár… ott biztos jók a fizetések. És van előrelépés is…
NEM. A büszkesége ezt nem engedte.
Egy évvel később Hermann még mindig az elektronikai boltban dolgozott. Alexandra irodákat nyitott Párizsban, Londonban és Berlinben.
Hermann születésnapjára — betöltötte a harminchétet — képeslap érkezett. Aláírás nélkül, de felismerte Alexandra kézírását: „Hermann, kívánom, hogy találd meg azt, ami igazán fontos. És tanuld meg megbecsülni.”
Sokáig nézte a lapot. Aztán elrejtette az íróasztal fiókjába.
Este felhívta az anyja.
— Gera, azon gondolkodtam… Nem kéne bocsánatot kérned Alexandrától? Hátha megbocsát?
— Anya, ő már egy másik életet él. Felejtsd el.
— De próbáld meg! Neked ugyan mi veszítenivalód van?
— A méltóságom, anya. Az utolsó, ami még megmaradt.
— Méltóság! — horkant fel Emília Arkagyjevna. — Miféle méltóság? Elárultad a szerető feleségedet, mindent elvesztettél, és most méltóságról beszélsz?
Hermann nem válaszolt. Anyjának, mint mindig, igaza volt.
Éjszaka nem tudott elaludni. Felidézte, hogyan ismerkedtek meg Alexandrával. Egy céges rendezvény egy hotelben: ő a megrendelő képviselője volt, ő pedig értékesítési menedzser. A terveiről beszélt, hogy az ország legjobb reklámügynökségét akarja felépíteni, a szeme ragyogott… Ő meg akkor azt gondolta: „Energikus, okos, перспективás. Pont ilyen kell.”
Csak a legfontosabban tévedett. Azt hitte, majd a saját céljaira használhatja az energiáját és az eszét. De Alexandra erősebbnek bizonyult. Okosabbnak. És végül — sikeresebbnek is.
Hermann rég felhagyott a tervezgetéssel — minden nap ugyanúgy telt: munka, otthon, alvás. Amikor egy céges bulin a szomszéd részlegből egy csinos eladólány megpróbált szóba elegyedni vele, Hermann sietve elment — a visszautasítástól és a magánytól való félelem erősebben bénította, mint a múlt fájdalma.
Közben Alexandra megnyitotta a harmadik európai irodáját, megjelent az üzleti magazinok címlapján, és interjúkat adott a siker titkairól — a munka lett a hivatása, a szenvedélye és az igazi boldogság forrása, amely nem függött senkitől.
