A férje elment, és azt mondta: „Idősebb voltál, most meg teljesen öreg”, anélkül, hogy felfedte volna a titkot, amit évek óta titokban tartott…
— Doktor, mondja el egyenesen! — Irina hangja remegett, és az ujjai olyan erősen markolták meg az asztal szélét, hogy az ízületei fehéren kiemelkedtek. — Már nem bírok várni!
A férfi lassan felemelte a fejét. Az asztali lámpa fénye visszatükröződött a szemüvegén, elrejtve a szemének kifejezését. Letette a tollat és mélyet sóhajtott.
— Tizennégy hét terhesség — mondta nyugodtan, mintha az időjárás-előrejelzést közölné.
Irina megmerevedett. Úgy érezte, hogy az összes levegő kiszökött a tüdejéből. Az ajkai megmozdultak, de hang nem jött ki rajtuk.
— Hogyan… — suttogta végül, érezve, hogy a torkában egy gombócot érzi. — Ez lehetetlen…
— Lehetséges — válaszolta a doktor, a kartonját a tenyerével letakarva, és figyelmesen ránézett. — Valóban nem sejtette?
Irina Sokolova, a 45 éves, karcsú nő, rövid, gesztenyebarna hajjal és fáradt, de még mindig élénk zöld szemekkel, soha nem gondolta volna, hogy egy nőgyógyásznál találja magát a „Zdrav+” klinikán.
Mindig irtózott a kórházaktól. Az antiszeptikus szerek erős szaga, a hideg orvosi sztetoszkóp, a fehér orvosi köpenyek — mindezek a dolgok anyaságról emlékeztették, amit ő soha nem gondolt, hogy megélhet. Azonban a helyi klinikán dolgozó háziorvos határozott volt:
— Kötelező a vizsgálat, Irina Viktorovna. Az Ön korában nem szabad figyelmen kívül hagyni az egészségét.
És így itt van. A fülledt rendelőben, női egészséggel kapcsolatos poszterekkel, ahol minden papírzörgés olyan, mintha ítéletet hirdetne.
— De… hogyan? — Irina megnyomta a halántékát, próbálva összeszedni a gondolatait. — Mi és a férjem… mi…
Az orvos előre hajolt, és a kezét a asztalon összekulcsolta.
— Előfordul, hogy ilyen történik. Gratulálok — a hangjában alig észrevehető mosolygás volt.
Irina becsukta a szemét. Az agyában felvillant: „45 vagyok. Már majdnem nagymama. És most…” Kihúzta a levegőt, és érezte, hogy könnyek gördülnek végig az arcán.
— Milyen választás?! — Irina hirtelen felugrott, úgy markolva a táskáját, hogy a bőr hevederje a tenyerébe vágott. A hangja remegett, de nem a félelemtől, hanem a haragtól. — Azt akarja mondani, hogy… meg kell szabadulnom tőle?
Az orvos hátradőlt a székében, mintha elhúzódott volna a tónusától.
— Csak el kell mondanom az összes lehetőséget — motyogta, gyorsan átlapozva a kartonját. — Orvosi indokok, kockázatok a korával kapcsolatban…
— A gyerekem nem „orvosi mutató”! — Irina hirtelen kirántotta a szekrény ajtaját, ahol a kabátja lógott. — És más orvos fog engem követni. Aki nem látja ezt… hibának.
A doktor szemöldökei felugrottak, de csak egy papírt nyújtott neki.
— Ahogy gondolja. De vitaminokat mindenképpen vegyen be… azért…
— Köszönöm — válaszolta Irina, a papírt a táskájába dobva anélkül, hogy ránézett volna. — Elég lesz nekem a 25 év várakozás, nem a gyógyszerei.
Az ajtó olyan hangosan csapódott be, hogy a nővérek a folyosón összerezzentek.
A telefon pontosan akkor merült le, amikor Irina felhívta a férjét. „Jelképes” — gondolta keserűen, miközben a kialudt képernyőt nézte.
„Ezüst esküvő egy hónap múlva… és most ez. Hogyan mondjam el neki?”
Bezárta a szemét, miközben eszébe jutottak az évtizedek hosszan tartó próbálkozások: a véget nem érő kórházi látogatások, a „Szószátyár Bor” szanatóriumba tett kirándulások, ahol fenyőillat és remény lengte körül őket, még az a bolondos látogatás is a Máriához, aki Medvegorszktól távol élt. Azt mondta akkor: „A gyerek akkor fog jönni, ha abbahagyjátok a várakozást.” Akkor megnevették, és most…
„Istenem” — Irina hirtelen elnevetkezett a könnyek között, miközben a kezét a hasára szorította. — „Mi már megvettük a jegyeket Görögországba az évfordulóra…”
A fenti szünetek és fájdalom ellenére elhatározta, hogy valami csodálatos történik, és nem fogja hagyni, hogy a múlt kudarca árnyékolja be a boldogságot.
