A közjegyző hívása – így lettem milliomos
A telefon olyan váratlanul szólalt meg, hogy majdnem felborítottam az instant kávés bögrémet. Reggel hét óra! Kinek jut eszébe ilyenkor telefonálni? A kijelzőn ismeretlen szám villant fel.
– Halló – a hangom rekedt volt az álmatlan fordítói éjszaka után.
– Anna Szergejevna? Sokolov Igor Vlagyimirovics, közjegyző. Elnézést a korai hívásért, de sürgős ügyben keresem. Ma találkoznunk kellene.
Megdörzsöltem a szemem. Közjegyző? Talán valami gond van a lakással? Csak ez hiányzott.
– Milyen ügyben? Ma három órám van és két megbeszélésem ügyfelekkel.
– Öröklésről van szó. Telefonon többet nem mondhatok. Várom önt tízkor a Lenin utca 15. szám alatti irodában.
Bontotta a vonalat, én pedig ott maradtam a telefonnal a kezemben. Öröklés? Kitől? A szüleim öt éve elmentek, nagymama Liza három éve. Más rokonom nincs is.
– Ostoba vagy, Anya – motyogtam. – Ez biztos valami tévedés.
A következő órát ideges rohangálással töltöttem a lakásban. Gépelten ellenőriztem az e-mailjeimet – a főbérlőtől újabb emlékeztető érkezett a bérleti díj emeléséről. Csodás. Mióta leépítettek a nyelviskolában, alig futotta a rezsire.
Kinyitottam a hűtőt. Túró, fél vekni kenyér és egy üveg savanyú uborka. Királyi reggeli egy leendő örökösnőnek!
– Istenem, miről álmodozom? – csaptam be az ajtót. – Ez biztos átverés.
Fél tízre már a közjegyzői iroda előtt álltam. A kicsi, kopott falú helyiség nem éppen bizalomgerjesztő volt.
– Anna Szergejevna? – egy idős férfi, régi szabású öltönyben állt fel az asztal mögül. – Tessék, foglaljon helyet.
Lehuppantam egy székre, szorongatva a táskámat.
– Milyen örökségről van szó? Nekem már nincs rokonom.
Sokolov elővett egy dossziét.
– Ismerte ön Szaveljeva Margaríta Petrovnát?
Összeráncoltam a homlokom. A név halványan ismerősen csengett.
– Talán nagymama emlegette… A nagyapám húga? Valamikor régen külföldre ment.
– Igen. Margaríta Petrovna a hetvenes években Svájcba költözött. Két hete Zürichben elhunyt.
– És ehhez nekem mi közöm? Sosem beszéltünk.
Sokolov levette a szemüvegét és megtörölte.
– Az a helyzet, hogy ön az egyetlen örökösként van megnevezve az összes vagyonára.
Felnevettem. Hangosan, idegesen.
– Ez vicc? Egy távoli rokon, akit sosem láttam, rám hagyta a vagyonát? Ez átverésnek hangzik.
– Higgye el, ez nem tréfa – nyújtotta felém az iratokat. – Itt van a nemzetközi halotti anyakönyvi kivonat, közjegyző által hitelesítve. És itt a végrendelet másolata.
Ahogy átfutottam a sorokat, megszédültem.
– Négy és fél millió euró? Villa Olaszországban? Céges részvények? Ez valami tévedés.
– Semmi tévedés. Margaríta Petrovna luxus divatbutik-hálózatot hozott létre. Vagyonát körülbelül hatmillió euróra becsülik.
– De miért én? – kapaszkodtam a szék karfájába.
Sokolov elővett egy lezárt borítékot.
– Egy levelet is hagyott önnek. Talán ott választ talál.
Reszkető kézzel bontottam fel. A kézírás apró és rendezett volt:
„Anecska!
Te nem ismersz, én sem láttalak soha. De miután elment a nagyapád Petya (az én bátyám), megkértem Zina Kruglovát (emlékszel még rá?), hogy néha meséljen a családról. Így tudtam meg a tanulmányi sikereidről, az egyetemről, anyáról és apáról. Istenem, de kár, hogy olyan hamar elmentek.
Azt mondták, hasonlítasz rám. Ugyanúgy rágod a toll végét, amikor gondolkodsz. Ugyanaz a makacsság. Féltem írni – minek egy öregasszony? A múlt sem engedett.
A pénzt magam kerestem meg, egy kis szabóságból indultam. Ne hagyd, hogy a cégemből azok a ragadozók megfélemlítsenek! Régóta a helyemre törnek. Tudom, most nehéz neked munka nélkül. Talán így jóvátehetek valamit.
Szeretettel,
Rita”
– Ez hihetetlen – suttogtam.
Sokolov telefonja megcsörrent.
– Igen, Anna Szergejevna itt van… Jó, kapcsolja.
Átnyújtotta a kagylót.
– Monsieur Dupré, a cég ügyvezető igazgatója.
– Halló? – szólaltam meg bizonytalanul.
– Mademoiselle Anna? – egy határozott, akcentusos hang szólt. – Jean-Pierre Dupré vagyok. Nagyon meglepett bennünket Madame Szaveljeva döntése. Hogy a céget egy ismeretlen rokonnak hagyta… Szeretném, ha találkoznánk a jövő megbeszélésére.
– Én… még semmit sem döntöttem.
– A temetés három nap múlva lesz. Zürichben várjuk. A jegyeket már lefoglaltuk.
Otthon úgy tértem vissza, mintha ködben járnék. A kis garzonlakás hirtelen olyan szűknek, olyan… ideiglenesnek tűnt. És a fejemben csak a szám járt: négy és fél millió euró.
– Te jó ég, Anya, most már milliomos vagy! – nevettem fel, a mennyezeti repedést bámulva.
A szekrényben találtam egy olcsó bort, a születésnapomról maradt. Töltöttem egy bögrébe. Egy ismeretlen unokatestvér-nagynénire, aki egy végrendelettel felforgatta az életemet.
A repülés előtti reggelt vad fejfájással köszöntöttem. Kapkodó pakolás, valutaváltás, görcsös próbálkozások, hogy tanuljak pár francia kifejezést. A szomszéd Vitya, akinek elmeséltem a hírt, őrültnek nézett.
– Átvernek téged, száz százalék! – osztotta ki a teát. – Emlékszel Tanyára a harmadikról? Neki is „örökség Kanadából” jutott. Odaadott tízezret az ügyintézésre – és viszlát.
– Láttam a papírokat, Vitya. Eredetiek…
– Na-na. Vigyázz, nehogy átverjenek – horkant fel Vitya. – És ha tényleg gazdag leszel, ne felejtsd el, ki szerelte meg neked a radiátorokat.
A reptér felé száguldva a szívem hevesen vert. Mi van, ha csak kidobom a pénzt a repülőjegyre? Vagy ami még rosszabb – ez valami emberkereskedős átverés?
De Zürichben sofőr várt rám egy táblával: „Ms. Saveljeva”. Megborzongtam, amikor megláttam a vezetéknevemet. A fekete Mercedes puhán gördült el a helyéről.
– Először jár Svájcban? – kérdezte a sofőr tört angolsággal.
– Igen. Egyáltalán először külföldön.
– Ó! Madame Margarita sokat mesélt magáról.
Meglepődve meredtem rá:
– Ön ismerte a nagynénémet?
– Természetesen! Tizenkét éve vezettem a madame-ot. Nagyon szigorú volt, de igazságos. Mindig beszélt az unokahúgáról Oroszországból.
Egy elegáns hotelhez érkeztünk. A hallban már várt rám egy középkorú, tökéletesen frizurázott nő.
– Mademoiselle Anna? Sophie Bernard vagyok, Madame Saveljeva személyi asszisztense. Kérem, kövessen.
A szobában gyümölcs, pezsgő és… egy fekete ruha várt rám.
– A megadott méretei alapján rendeltük – magyarázta Sophie. – Holnap lesz a temetés. Este pedig vacsora a cég vezetőségével.
– És az igazgatótanács? A részvényesek? – csúszott ki a számon az első dolog, ami az amerikai filmekből eszembe jutott.
Sophie elmosolyodott:
– Ó, érdekli a gazdasági rész? Madame nem tévedett önben.
Átadott egy dossziét:
– Itt vannak a cég anyagai. Jean-Pierre kérte, hogy adjam át. Ő… nagyon szeretne találkozni önnel még a temetés előtt.
– Az az igazgató? Aki Moszkvába hívott?
Sophie habozott:
– Igen. De nem tanácsolnám, hogy egyedül találkozzon vele. Nem túl boldog a megjelenése miatt.
Elment, én pedig lezuhantam az ágyra, ami akkora volt, mint az egész konyhám. A telefonom pittyent – Vityától jött üzenet: „Na mi van, már milliomos vagy?” Elmosolyodtam, és készítettem egy szelfit Zürich panorámájával a háttérben. „Még nem hiszem el.”
Este kopogtak az ajtón. A küszöbön egy magas, őszülő, tökéletesen fésült hajú férfi állt.
– Mademoiselle Saveljeva? Jean-Pierre Dupré. Beszélnünk kell.
Beengedtem a szobába, miközben a szívem a torkomban dobogott.
– Nem vártam ilyen korán – mondtam zavartan, és megpróbáltam eligazítani a kócos hajam.
Jean-Pierre belépett, engedélyt sem kérve. Végigmérte a nyitott bőröndöt és a szétszórt holmikat.
– Nem fogok köntörfalazni. Ez az örökség tévedés – szavai hangsúlyosak és tiszták voltak, bár erős akcentussal. – Margarita… az utolsó hónapokban nem volt beszámítható.
– Hogyhogy „nem volt beszámítható”?
– Az egészsége… – elhallgatott. – Az idős kor. Olyan döntéseket hozott, amelyek ártottak a cégnek. Mi mindannyian aggódtunk.
Összefontam a karom a mellkasomon.
– És ezért rohant ide hozzám rögtön, amint megérkeztem?
Jean-Pierre úgy mosolygott, mintha valami tréfát mondtam volna.
– Figyeljen rám, Anna. Ön tanár Oroszországból, igaz? Semmit sem tud a luxusiparról. Ez a cég – az életünk. Húsz éve építjük a csapattal.
– Margaritával együtt – vágtam közbe.
– Természetesen. De most a jövőről van szó. Felajánlok önnek jó pénzt a részvényekért. Hárommillió eurót. Készpénzben. Hazamehet gazdag nőként, és elfelejthet minket.
Majdnem félrenyeltem.
– És valójában mennyit érnek?
A szeme összeszűkült.
– Ez korrekt ár. Olyasvalakinek, aki egy fillért sem fektetett be ebbe a vállalkozásba.
– Ha Margarita rám bízta a céget, annak oka volt.
Jean-Pierre hirtelen felállt.
– Gondolja meg holnapig. A temetés után kihirdetik a végrendeletet. Ott lesznek a részvényesek és a sajtó is. Nem akar nyilvános botrányt, ugye?
Távozott, én pedig dermedten maradtam a szoba közepén. A fejem szédült az események valószerűtlenségétől.
Félóra múlva ismét kopogtak. Sophie állt az ajtóban egy palackkal.
– Láttam, hogy Jean-Pierre kiment. Nem volt boldog.
– Hárommilliót ajánlott az akciókért – huppantam le a fotelbe.
Sophie összeszorította az ajkát.
– Két hónapja Madame Rita öt milliót utasított vissza a részesedéséért.
– Miért?
Sophie bort töltött két pohárba.
– Egy hónap múlva a „Saveljeva Fashion” tőzsdére megy. A becslések szerint a cég értéke háromszorosára nő. Madame Rita tudta ezt. És tudta azt is, hogy Jean-Pierre el akarta távolítani őt a vezetésből. Túl öregnek tartotta.
Átadott egy pendrive-ot.
– Itt minden információ a cégről. Valódi számok, fejlesztési tervek. És még valami… Madame Rita az utolsó évben felvette az irodai beszélgetéseit. Hallgassa meg.
Másnap egy nő koporsója előtt álltam, akit soha nem ismertem. A fekete fátyol mögött sírtam – egész éjjel a felvételeket hallgattam és a dokumentumokat tanulmányoztam.
A szertartás után Jean-Pierre lépett oda hozzám.
– Remélem, helyes döntést hozott – suttogta.
A szemébe néztem.
– Ó, igen. Meghoztam.
A végrendelet kihirdetésének terme úgy festett, mint egy iskolai díszterem, ahol egykor tanítottam. Csak most nem szülők és tanárok ültek bent, hanem részvényesek, ügyvédek és újságírók.
Jean-Pierre az első sorban ült, három egyforma öltönyös férfi kíséretében. Rám mosolygott. Lenézően, mint egy gyerekre.
A közjegyző mellé ültem. Sophie titokban felmutatta a hüvelykujját.
– Hölgyeim és uraim – kezdte angolul az ősz hajú közjegyző. – Összegyűltünk, hogy felolvassuk Margaríta Petrovna Szaveljeva végrendeletét.
Felolvasta a hivatalos formulákat, majd rátért a lényegre:
– A „Szaveljeva Fashion” vállalat minden vagyonával és fiókjával, az 51%-os irányító részvénycsomaggal, valamint a négymillió-ötszázezer eurós magánvagyonnal együtt az egyetlen örökösre, Anna Szergejevna Szaveljevára száll.
A teremben halk moraj futott végig. Jean-Pierre kiegyenesedett, arca megfeszült.
– Mielőtt lezárnánk az eljárást – folytatta a közjegyző –, az örökös szeretne szólni a jelenlévőkhöz.
Felálltam, és egy pillanatra megdermedtem. A fejemben felcsendült nagymamám, Liza hangja: „Ne félj, Anyuta. Erősebb vagy, mint hinnéd.”
– Soha nem találkoztam Margaríta Petrovnával – kezdtem. – De tegnap nagyon jól megismertem. A leveleiből, azokból a beszélgetésekből, amiket azokkal folytattam, akik szerették őt. És azokból a felvételekből, amelyeket az utolsó évben készített.
Elővettem a pendrive-ot, és felemeltem.
– Itt van egy felvétel március 15-éről. Jean-Pierre Dupré a jogi osztály vezetőjével arról beszél, hogyan távolítsák el Margarítát a cég éléről – fordultam a dermedten ülő igazgató felé. – Idézem: „Az öregasszony megzakkant. A tőzsdei bevezetés után eltávolítjuk, és a részvényeket egymás közt elosztjuk.” Idézet vége.
A terem felmorajlott. Jean-Pierre felugrott:
– Ez hamisítvány! Ő semmit sem ért az üzlethez!
– Tényleg? – kinyitottam a mappát. – Akkor magyarázza el, miért van a tőzsdei dokumentumokban 40%-kal magasabb nyereség feltüntetve, mint amit Margarítának jelentettek? Vagy miért írták alá a kínai beszállítókkal kötött szerződést egy offshore cégen keresztül, amely a felesége nevén van?
A második sorból felállt egy részvényes:
– Vizsgálatot követelünk!
– Már folyamatban van – válaszoltam nyugodtan. – Margaríta egy héttel a halála előtt indította el. Az eredmények jövő héten lesznek meg.
Jean-Pierre a kijárat felé indult, de az ajtónál már két rendőr állt.
– A svájci ügyészség nagyon érdekesnek talál néhány tranzakciót – tettem hozzá.
Három hónappal később abban az irodában ültem, amely egykor Margarítáé volt. A falakat butikok képei díszítették a világ minden tájáról. Az asztalon nagymamám Liza és a szüleim fényképe állt.
Sophie lépett be egy halom irattal.
– A részvények 30%-ot emelkedtek a tőzsdei bevezetés után. Ön most hivatalosan Oroszország leggazdagabb nője – mosolygott.
– És a legelfoglaltabb is – kortyoltam a kávémból. – A dokumentumok az oktatási alaphoz készen állnak?
– Igen. Az Elizaveta Szaveljeva Alapítvány jövő hónapban kezdi meg a munkát.
Este a Comói-tó melletti villám erkélyén álltam. A telefonom megzörrent – Vitya hívott.
– Na, hogy vagy, milliomosnő? Nem szálltál el magadtól?
Felnevettem.
– Képzeld, tegnap magam mentem bevásárolni a szupermarketbe. A biztonságiak majdnem infarktust kaptak.
– Mikor jössz vissza Oroszországba?
– Jövő héten. Alá kell írnom a dokumentumokat az oktatási központ megnyitásához.
– Sokan mondják itt, hogy megváltoztál – mondta óvatosan Vitya.
– És te mit gondolsz?
– Szerintem egyszerűen az lettél, aki mindig is voltál. Csak most megvan rá a lehetőséged.
Elmosolyodtam, és a naplementére néztem a tó felett.
– Tudod, a pénz valóban megváltoztatja az életet. De hogy hogyan, azt csak mi döntjük el.
Egy évvel később a „Szaveljeva Fashion” megnyitotta első divatiskoláját tehetséges, de hátrányos helyzetű gyerekek számára. És akkor értettem meg, hogy Margaríta igazi öröksége nem a milliók és nem a villa volt. Hanem az esély, hogy valakinek jobbá tegyük az életét. Ahogy ő megváltoztatta az enyémet.
