— Add el a tengerparti házat, és fizesd vissza mindazt, amit a férjed nevelésére költöttem! – követelte az anyós.
— Ugyan, kinek kell az a koszos tenger? — fújt le Olga Vladimirovna, a mosolygó menyére pillantva.
Hogy juthatott egyáltalán Darjának eszébe felajánlani az anyósának, hogy menjen el az ő tengerparti házába pihenni? Hiszen mindenki tudja, hogy a Fekete-tengernél nyaralni maga az önsanyargatás. Olga Vladimirovna vajon ilyet érdemel? Nem! Őt az óceánhoz vonzotta a vágy, valahová külföldre, ahol a víz kristálytiszta, a kiszolgálás pedig kellemes benyomást hagy.
A hazai üdülőhelyeket méltatlannak tartotta magához, és mindig a „daru az égen” után sóvárgott. Bár a pénzügyei nem álltak valami fényesen, külföldre, ahová annyira vágyott, nem juthatott el – pedig mennyire szeretett volna. Egyetlen „cinege a kézben” sem tudta volna helyettesíteni ezt az álmot. Inkább semmi, mint egy olyan pihenés, amit valójában nem is kíván.
— Bocsánat. Azt hittem, örülni fog. Hiszen maga mondta, hogy nem bánná, ha a tengernél töltene egy kis időt. Kár, hogy nem tetszik a felajánlás. Akkor majd odaadom a kulcsot a húgomnak. Ő szeretne egy hétre leugrani. Amint megkezdődik a szezon, bérbe adjuk. A pénz sosem jön rosszul.
Pont ez az: a pénz sosem fölösleges. Csakhogy ezek a pénzek nem az ő zsebébe vándorolnak. Olga Vladimirovna összehúzta a szemét, de nem szólt semmit.
Ezt a házat Darja teljesen váratlanul és nagyon kedvezően vette meg: a barátnője örökölte, de fogalma sem volt, mit kezdjen vele. Anna úgy döntött, hogy fillérekért eladja, és megosztotta tervét Darjával, aki azonnal lecsapott a jó lehetőségre.
Még ha nem is hozna hasznot a bérbeadás, bármikor lemehetne a tengerhez pihenni. Nemrég Darja és férje, Ruszlan fejezték be a felújítást a házban. Szerették volna az anyóst elküldeni pihenni, de ha ő egyszer visszautasította…
Olga Vladimirovna nem maradt sokáig vendégségben. Hazament, és azon kezdett gondolkodni, hogyan tudna valami hasznot húzni a helyzetből. Túlságosan eltávolodott tőle a fia, alig segített neki, pedig ő azért nevelte, hogy majd támasza legyen! Abban bízott, hogy nem ismeri meg a gondot, ha igazi férfit farag a fiából.
De magának nevelt ellenséget. Most minden fillért Ruszlan a családjába hordott, mindent a feleségének adott. Ki gondol az anyjára? Ha pénzzel támogatták volna, már régen összegyűjtötte volna a vágyott óceánparti utazásra valót. Elmosolyodott, ahogy elképzelte, hogy a parton sétál, és találkozik azzal a férfival, akivel a hátralevő életét tölthetné.
A kanapén fekve Olga Vladimirovna azon töprengett, vajon honnan szerezte a menye azt a pénzt a ház megvásárlására. Akárhogy is, még a leglepukkantabb kunyhó is drága a tengernél, elvégre üdülőhely! Biztosan félretett abból, amit a férje hozott haza a prémiumokból és a fizetéséből.
Pedig osztozhattak volna vele is. Tényleg hiába fektetett annyi időt a fiába, hiába igyekezett jobb életet teremteni neki? Rosszul esett neki, hogy még csak nem is gondoltak rá, nem beszéltek vele, mielőtt ilyen hirtelen döntést hoztak. Nehéz volt hallgatni a sérelmeiről.
Olga Vladimirovna tudott mosolyogni, amikor belül a fájdalom marta, de most más volt a helyzet. Ki akarta mondani, ami nyomta a lelkét. Úgy döntött, beszél a fiával.
Amikor Ruszlan felugrott az anyjához, hogy megnézze a fürdőszobai csapokat, ahogy az kérte, Olga Vladimirovna finom vacsorával kínálta, és vacsora közben úgy mellékesen megjegyezte, mennyire szeretne végre valami rendes helyen pihenni.
— Maguknál a pénz úgy áll, mint a tenger homokja, igazán segíthetnétek egy üdüléssel — mondta egyenesen, a fiára nézve.
— Ugyan már! Miféle homok? Alig bírjuk kihúzni a fizetésig. Dasa, hogy megvegye azt a házat a tengernél, még egy kicsit el is kellett adósodjon. A felújítás pedig egy vagyonba került. Most legalább a nyári szezonban visszahozhatnánk a befektetett pénzt. Már az is jó lenne.
Olga Vladimirovna nehézkesen felsóhajtott, és megcsóválta a fejét.
— Mindig ez van! A saját gondjaitok megoldódnak, de az anyátokkal senki sem törődik? Én meg annyi éjszakát virrasztottam át miattad. Mindig igyekeztem. Feláldoztam nemcsak a magánéletemet, de az egészségemet is.
Most pedig helyre kellene hozni, de honnan szerezzek ennyi pénzt? Ellentétben a feleségeddel, én nem tudtam félretenni, hiszen rengeteget kellett beléd fektetnem. Azt hiszed, könnyű volt kifizetni az összes szakkört és különórát?
Bár nem tervezett veszekedést, mégsem tudta visszatartani a panaszok áradatát. Bármi áron el akarta érni a célját.
— Anya, én kértem erre téged? Mondtam neked, hogy engem nem érdekelnek azok a szakkörök, és különórák nélkül is jól tanultam. Mindig is mondtam, hogy fölöslegesen pazarolod a pénzt és az időmet, de te nem akartál hallani róla. Most pedig engem hibáztatsz?
Jobban tetted volna, ha félreteszed azt a pénzt, nem pedig elpazarolod. Kár, hogy már semmit sem lehet visszafordítani, és a múltban a szavam semmit sem ért.
Ruszlan felállt az asztaltól, megköszönte az anyjának a finom vacsorát, és elbúcsúzott tőle. Olga Vladimirovna sértetten felszippantotta a könnyeit. Régóta nem érzett ekkora csalódást.
Eleinte egész jól viszonyult Dasához, de most féltékenység és sértettség forrt benne. Mindez miatta van! Ha a fia nem találkozott volna olyan korán ezzel a lánnyal, még mindig az anyja szárnyai alatt élne, és segítene neki.
Hiszen tudta, mennyire fontos ez. Most meg mindent a feleségének ad, minden szabad idejét neki szenteli. Mit tehet ilyenkor egy anya?
Ahogy visszagondolt arra, hogyan mosolygott Darja, amikor felajánlotta neki, hogy pihenjen a tengerparti házukban, Olga Vladimirovna még jobban feldühödött, és úgy érezte, mindez csúfolódás. A menye, jól tudva, hogy az anyósa az óceánhoz vágyik, ilyen kegyetlenül bánt vele – szinte a szemébe nevetett.
El akarta küldeni ahhoz a koszos tengerhez, ahol nemhogy fürödni, de még a parton sétálni sem volt kedve az embernek. Fiatalkorában Olga Vladimirovna egyszer járt a tengerparton a fiával. Keservesen megbánta. Annyi ember volt ott, hogy egy tűt sem lehetett volna elejteni.
Ami pedig a külföldi nyaralásokat illeti, arról csak a szép képekből és videókból tudott, amelyeket az interneten látott. Lehet, hogy végül nem is tetszett volna neki, de most már elvi kérdéssé vált.
Újra meg újra átgondolva a történteket, a nő arra a következtetésre jutott, hogy mindenért csak a menye a hibás. Miközben egyre jobban felgyülemlett benne a harag Darja iránt, Olga Vladimirovna elhatározta, hogy elmegy hozzá, és nyíltan beszél vele.
Éppen jókor: a fia meghívta az anyját vacsorára, mondta, hogy Dasa valami finomságot készít, és nagyon szeretné, ha az anyósa megkóstolná.
— Finomságokkal akartok kiengesztelni? Majd meglátjuk, mit szól Dasa, amikor mindent a szemébe mondok — suttogta magában Olga Vladimirovna, miközben készült a beszélgetésre.
Úgy döntött, hamarabb érkezik, mielőtt a fia hazatérne a munkából. Jól tudta, hogy Ruszlan meg fogja védeni a feleségét, és mellé fog állni. Ha bármit is el akart érni, Dasát kellett egyedül elcsípnie.
— Nem gondoltam volna, hogy ilyen korán jön. Még nincs minden kész. Addig üljön le a nappaliban. Bekapcsoljam a tévét? — fogadta az anyósát mosolyogva Darja.
— Köszönöm, de tévét otthon is nézhetek. Inkább megfigyelem, hogyan főzöl. Közben beszélgethetünk is.
Darja igyekezett udvariasan beszélni az anyósával. Tisztelte a nőt. A makacs természete ellenére próbált nem megsértődni az időnként fel-felbukkanó csípős megjegyzéseken.
Darja szeretett volna jó viszonyt ápolni a férje anyjával. Oly sokat hallott a barátnőitől a tönkrement házasságokról, amelyekbe az anyósok beavatkoztak, hogy eldöntötte: az ő családjában ilyesmi nem fog megtörténni.
Viszálykodni az anyóssal a legutolsó dolog lenne. Ha az anya féltékeny a fiára, el kell magyarázni finoman, hogy ők nem vetélytársak.
Dasa jókedvű volt: sikerült szerződést kötniük egy ingatlanközvetítő ügynökséggel, amely a házuk ügyeit intézi majd, és már több időpontra érkezett foglalás. Szerette volna megünnepelni.
Egyetlen szezon alatt visszahozzák a befektetett pénzt, aztán plusz jövedelemhez juthatnak. A nő még azon is elgondolkodott, hogy idővel vesznek egy másik házat is, de ez egyelőre csak álom volt. Előbb meg kellett várni, hogyan alakulnak a dolgok, hogy biztos legyen benne: nem örülnek hiába.
— Csillogsz az örömtől. Bárcsak én is ilyen boldog lehetnék. Mióta megnősült a fiam, teljesen megfeledkezett az anyjáról. De hallgatni nem fogok tovább. Sokáig gondolkodtam, és meghoztam egy döntést, amely mindannyiunknak megfelelhet.
Ha a fiam nem akar pénzügyileg segíteni nekem, akkor… add el a tengerparti házat, és fizesd vissza mindazt, amit a férjed nevelésére költöttem. Ez lenne a tisztességes. Én fizettem neki a gimnáziumot, nappal-éjjel dolgoztam, csak hogy a lehető legjobb oktatást kapja, tanárokba fektettem.
Most te élvezed a gyümölcsét, ő pedig csak akkor gondol az anyjára, ha magam emlékeztetem rá. Ez így nem mehet tovább. Ha nem akartok segíteni, adjátok vissza a befektetett pénzt. Lehetőleg kamatostul…
Darja épp a sült hús szószát kóstolta. Majdnem félrenyelte, és köhögni kezdett, mert ilyet még soha életében nem hallott. Visszaadni a „befektetést”?
Hiszen amikor egy anya a gyermekébe fektet, nem annak jövőjére és boldogságára gondol? Őt és a nővérét mindig arra tanították a szüleik, hogy az ő örömük és jólétük lesz számukra a legnagyobb jutalom.
Amikor a lányok megpróbáltak valahogy pénzügyileg segíteni a szüleiket, azok mindig visszautasították. Örültek gyermekeik sikereinek, de az anyós más volt. Olga Vladimirovna képtelen volt örülni annak, hogy a fia és a menye képesek lehetnek biztos anyagi tartalékot teremteni maguknak, és gondoskodni leendő gyermekeik jövőjéről…
Ő úgy döntött, hogy Darjának el kell adnia a házat. Hogy lehet ez? Tényleg nem értette, hogy ez egy jó befektetés?
— Miért hallgatsz? Nincs mit mondanod? Tényleg lenyelted a nyelved? Értem, hogy a kérésem váratlan, de én csak igazságosan ítélek. Ha a fiam teljesen hátat fordított nekem, és csak az új családjának él, akkor itt az ideje megfizetni a tartozást.
Én fektettem belé, elvárva, hogy valamit visszakapjak. Nézd csak, a szomszédasszonyát nemrég drága gyógyüdülőbe küldte a fia, én meg csak elutasításba ütközöm, valahányszor kérek valamit.
Arról a bizonyos szomszédról Darja is hallott. Ruszlan mesélte egyszer, hogy az a nő lakást és autót vett a fiának, segített elindítani az életét. Neki nem kellett lakáshitelt törlesztenie, és nem kellett napról napra élnie, mint ahogy Ruszlannak korábban.
A fiú hálás volt az anyjának, és a fölösleges pénzét rá költötte. Csakhogy neki volt szabadon elkölthető pénze, míg Ruszlan és Darja nemrég fejezték be a lakáshitel törlesztését, és még ehhez is szükségük volt Darja szüleinek segítségére, akik eladtak egy garázst, hogy kisegítsék a fiatalokat a tartozásokból.
— Elnézést — suttogta Darja, miután magához tért az anyós kijelentéséből. – Ez valóban nagyon váratlanul hangzott. De úgy érzem, rossz emberhez fordult.
Hiszen én nem vettem fel magától kölcsönt, nem kértem, hogy fektessen Ruszlan taníttatásába. Biztos vagyok benne, hogy ő sem kérte ezt. Ez mind az ön döntése volt. Az elvárásaink nem mindig esnek egybe a valósággal.
Olga Vladimirovna nem akarta elhinni, hogy ennek a lánynak volt mersze ellentmondani neki. Dasa eddig szelídnek és félénknek tűnt. Úgy látszott, bármit megtenne, csak ne érezze magát kötelesnek, de most… tényleg szembe akart szállni az anyósával?
Ruszlan ekkor ért haza. Darja az asztalterítést kezdte el, mintha semmi különös nem történt volna, de Olga Vladimirovna már nem akart hallgatni.
A nő mindent a fia fejéhez vágott, amit az új szerzeményükről gondolt, és kijelentette: ha van pénzük ilyen ostobaságokra, akkor ideje visszafizetni mindent, amit az anya fektetett belé. Ruszlannak nehéz volt meghallgatni ezeket a szavakat.
Sokáig hitt benne, hogy legutóbb az anyja csak hirtelen felindulásból beszélt, de most megértette: eltökélt szándéka van.
— Ha szerinted tényleg tartozom neked, és így akarsz pénzt kapni, akkor kénytelenek leszünk mindent a törvény szerint intézni.
Fordulj bírósághoz, mama — mondta száraz hangon Ruszlan. – Ha találsz rá jogalapot. Mi szerettünk volna neked egy ajándékot adni, de ezek után már nem lesz ugyanaz az érzés… mindazonáltal.
Ruszlan átnyújtott anyjának egy borítékot, amelyben egy Dominikai Köztársaságba szóló üdülőjegy lapult — oda, ahová Olga Vladimirovna annyira vágyott régebben.
— Ezt tiszta szívből adtuk, de a pillanat most tönkrement. Remélem, jól fogod érezni magad, de ettől a perctől kérem, ne fordulj hozzám vagy a feleségemhez ilyen képtelen követelésekkel.
Olga Vladimirovna kellemetlenül érezte magát, miközben kézbe vette az ajándékot. Nem gondolta, hogy a fia tényleg megteszi ezt a lépést, ezért hisztériát rendezett, most pedig keserű íz maradt a szájában.
Ruszlan és Darja pedig elhatározták, hogy az anyóssal való kapcsolatukat telefonhívásokra és ritka, ünnepi találkozásokra korlátozzák. Tudva, mit várt el tőlük valójában, milyen követelést hordott a szíve mélyén, megértették, hogy a régi közvetlenség már nem tér vissza.
Nem minden szülő egyforma: van, aki gyermeke boldogságáért tesz mindent, és van, aki befektetőként tekint rájuk, hogy később visszaszerezze a ráfordított összeget.
Csakhogy a gyerekek nem tárgyak. Saját véleményük, saját életük van. Ruszlan mindig kérte az anyját, hogy hagyja abba a költekezést, törődjön a magánéletével, és engedje, hogy ő maga döntsön.
Most megkönnyebbülten sóhajtott, kiszabadulva a túlzott felügyelet alól. Készen állt volna segíteni, amennyire lehet, de ez a vágy immár nyomtalanul eltűnt. Olga Vladimirovna képtelen követeléseivel maga ásta meg azt a gödröt, amelybe végül saját maga zuhant bele.
