Amikor az özvegy kilátogatott férje sírjához, egy hatalmas gödröt vett észre közvetlenül a sírkő mellett. Belenézett — és elborzadt attól, amit odalent látott.
Az özvegy minden vasárnap felkereste őt. Már majdnem egy év telt el a férje halála óta, de egyetlen hetet sem hagyott ki. Fekete ruha, fekete fejkendő, friss virágok — minden ugyanúgy történt, mint máskor. Csak a szíve vált egyre nehezebbé.
Aznap is egy csokor kardvirágot vitt magával, és csendben lépkedett a sírok sorai között húzódó kavicsos ösvényen.
Ám amint férje sírjához ért, valami különösnek tűnt. Először azt hitte, csupán a fény tréfálja meg.
Aztán hunyorítva közelebbről is megnézte — és összeszorult a szíve. Közvetlenül a sírkőlap mellett, szinte a virágok alatt, egy sötét, szabálytalan alakú üreg tátongott a földben. Mintha valaki belülről ásott volna kifelé. Vagy… talán kívülről befelé?
A nő hirtelen megtorpant, alig tudta visszafojtani a remegését. A virágok kicsúsztak a kezéből, és a gödör mellé hullottak. A mellkasa összeszorult, mintha hirtelen elfogyott volna körülötte a levegő.
Közelebb lépett, majd lassan letérdelt. A föld körülötte laza volt, mintha nemrég megbolygatták volna. A keze önkéntelenül a sírkőlapra simult, mintha még a halálon túl is a férjétől várna támaszt.
— Ez nem lehet… — suttogta. — Valaki megpróbálta felnyitni a sírt?
Nyugtalanító gondolatok cikáztak a fejében. Honnan került ide ez a gödör? Miért éppen itt?
Mi van, ha…?
Belenézett az üregbe, és érezte, ahogy a félelem lassan végigkúszik a gerincén. A következő pillanatban az özvegy valami retteneteset és elképzelhetetlent pillantott meg.
Akkor azonban apró nyomokat vett észre a gödör peremén. Élesek voltak, mintha karmok hagyták volna őket, de túl kicsinek tűntek ahhoz, hogy egy ragadozótól származzanak. Eszébe jutott egy régi könyv, amelyet a férje gyakran olvasott fel az unokáiknak a föld alatti járatokról és a vakondokról, ezért még közelebb hajolt.
A járat valóban mélyre vezetett, de nem egyenesen lefelé, hanem kissé oldalirányban. Nyilvánvaló volt, hogy nem ember ásta. És rosszindulat sem állt mögötte.
— Vakondok… — suttogta megkönnyebbülten. — Apró, bolondos vakondok…
Leült a fűbe, és hosszú hónapok óta először megengedett magának egy halvány mosolyt. A gödör, amely néhány perccel korábban még ösztönös rettegéssel töltötte el, csupán a természet munkájának eredménye volt.
Furcsa módon mégis emlékeztette valamire: az élet soha nem áll meg. Még a temetőben, a virágok és a kövek alatt is tovább folytatódik — kúszik, ás és lélegzik.
Megigazította a fejkendőjét, óvatosan elsimította a földet a járat szélén, visszatette a virágokat a helyükre, majd halkan így szólt:
— Te biztosan kinevettél volna, igaz? Szinte hallom, hogyan ugrattál volna emiatt.
