Anyós, ahogy mindig, most is azért jött, hogy pénzt kérjen a menyétől, de nem tudta, hogy a fia már elhagyta őket.
— Szveta, itthon vagy? — hallatszott a szombat reggeli, jól ismert mondat.
— Hát ez meg mi? Megint? — reagált bosszúsan Szvetlana, aki épp az udvaron a kedvenc virágaival foglalatoskodott.
Forró július volt. A nappali hőmérséklet napok óta a negyven fok körül mozgott, így a kertben dolgozni csak késő este vagy kora reggel lehetett.
Szvetlana felegyenesedett, a homlokáról kézfejével félresimította a haját, és a kapu felé nézett, ahol az anyósa állt. Neki mindig volt kulcsa a kapuhoz és a házhoz is.
— Már megint sürögsz-forogsz? — szólalt meg az érdeklődő hang. — Mi van most, gyomlálás vagy metszés?
— Jó napot, Larisza Arkadjevna. Miért kelt fel ilyen korán? — csodálkozott Szveta, figyelmen kívül hagyva a virágokra vonatkozó kérdést. Tudta, hogy az anyósa csak beszélgetésindítónak szánta.
— Ó, rettenetes ez a hőség, már kora reggel is perzsel. Az ember egészsége nem bírja ezt. Hol a vérnyomás ugrál, hol a szív szorít — mondta az anyós, miközben pamutkalapjával legyezgette magát, amelyen élénk görögdinnyeszeletek voltak ábrázolva.
— Akkor miért nem maradt otthon? Minek rohangálni ebben a hőségben? — válaszolt nem túl udvariasan Szvetlana.
— Hát ügyem van. Meg gondoltam, benézek hozzátok is. Úgy számolom, egy hete nem voltam nálatok. Zsenyka, az a lusta, gondolom még alszik? Persze, neki semmi gondja, tudja, hogy a feleség mindent elvégez — folytatta tolakodóan Larisza Arkadjevna. — Fel kéne ébresztened, Szveta. Ne lustálkodjon, mikor a felesége már dolgozik.
Szvetlanának egyáltalán nem volt kedve Jevgenyiről beszélni. Még a nevét sem szerette hallani. Ezért nem válaszolt anyósa kérdésére. Sőt, az ő jelenléte is felesleges volt már az új helyzetben.
— Milyen ügyben jött? Mondja gyorsan. Nem akarom elvesztegetni a drága reggeli órákat. Sok a munka — mondta hűvösen a meny.
— Egyszerű ügy, Szveta… Tulajdonképpen megvárhattam volna Zsenyát. Ígért egy kis pénzt. Azért jöttem emlékeztetni… De te is odaadhatnád, hogy ne kelljen felébreszteni.
— Mit adjak oda? — hirtelen feldühödött Szveta.
Nagyon feszélyezte férje anyjának jelenléte, aki két nappal korábban összecsomagolt és ismeretlen helyre távozott a fiával együtt. Szvetlana sejtette, hogy Larisza Arkadjevna még nincs képben a családi drámával. De ez sem volt mentség, hiszen megint pénzt akart koldulni.
— Nem kap semmilyen pénzt. A kassza bezárt — vágta rá élesen.
— Szveta! Miféle hang ez? Miért beszélsz velem, mintha az ellenséged lennék? Talán rossz passzban vagy? Nem túl korai ez? Inkább felébresztem Jevgenyit. Látom, veled nem lehet beszélni — háborodott fel az anyós.
— Ébressze csak! — mondta gúnyosan Szvetlana, és visszatért a bársonyvirágokhoz.
Az anyós határozott léptekkel bement a házba, majd egy perc múlva döbbent arccal rohant ki.
— Hol van a fiam? Tréfát űzöl velem? Miért nem mondtad, hogy nincs itthon? Talán munkába hívták? Szombaton? Micsoda dolog ez!
— Igen — felelte Szveta, fel sem nézve.
— Mit igen? Beszélsz velem vagy sem? — méltatlankodott az anyós.
— Igen, mondom. Ez valóban dologtalan és helytelen. Ebben igaza van.
— Hol van a fiam, elárulod? — erősködött a hangos vendég, emelve a hangját.
— Nem tudom. Nem is érdekel.
— Hogyhogy nem tudod? Te vagy a felesége, vagy nem?
— Nem, már nem vagyok a felesége. Van még valami? — pillantott fel alulról az anyósára Szvetlana.
— Hát ez kész! Mindenfélét kitalál, csak hogy ne adjon pénzt, amit a fiam megígért!
— Larisza Arkadjevna, menjen haza. Nincs időm magára. Ha nincs több mondanivalója a követelésén kívül, akkor viszontlátásra. Sőt, inkább búcsúzunk örökre!
— Szvetlana! — most már zavarodottan szólalt meg az anyós. — Mi történik itt? Összevesztetek Zsenyával?
— Nem, egyszerűen elment. Összepakolt és elhajtott a kocsijával.
— Hogyhogy elment? Hová? Te meg mit beszélsz!?
— Szó nélkül elment. Hová?… Sejtem, hogy egy másik nőhöz. Azt mondta, a házat és a vagyont majd elosztjuk a válás után.
— És ennyi? Semmi más? De hát ilyen nincs, Szveta! Valami oka csak volt. Úgy tudtam, minden rendben volt köztetek. Nem veszekedtetek, nem verekedtetek, szerettétek egymást…
Larisza Arkadjevna értetlenül és zavartan nézett.
— Majd felhívom őt, és kiderítek mindent — élénkült fel hirtelen.
Anyós elővette a sokat látott retiküljéből az öreg, megkopott mobiltelefont, és bepötyögte fia számát.
— Nem veszi fel. Most küldök neki egy üzenetet. Ahogy felébred, azonnal hívjon vissza.
Két percig csendben ült, figyelte, ahogy a menye némán foglalatoskodik a virágokkal, aztán megszólalt:
— Szvetlana, de hát ez komolytalan! Ugye érted? Biztos vagyok benne, hogy Zsenya csak tréfált. Megmakacsolta magát, férfi dolog, kivel ne fordulna elő? Talán megbántottad valamivel? Akár véletlenül is. Erre meg leckét akart adni neked. Megmutatni, hogy neki is van akarata. Tudod, milyen sértődékeny!
— Tréfált? — kérdezett vissza a menye. — Nem bántottam meg őt, Larisza Arkagyevna, eszem ágában sem volt. De ő engem igenis megbántott, amikor azt mondta, hogy nem szeret, és soha nem is szeretett.
— Ugyan már! Hazudik! Persze hogy hazudik! Dühében mondta, nyilvánvaló. Józanon sosem mondott volna ilyet. Mindannyian tudjuk, hogy szeret téged is, a gyerekeket is, az én drága unokáimat.
— Nem, nem szeret. Elvitte az összes holmiját, és a gyerekeknek is megmondta, hogy mostantól máshol fog élni, de velük majd találkozik.
— Csak úgy, gondolkodás nélkül mondta. Majd minden rendbe jön. Visszajön a fiam, meglátod. Valószínűleg Ljochához ment. Az most egyedül van, nincs felesége. Zsenya biztos hozzá költözött, száz százalék, így van. Csak meg akart leckéztetni.
— Nem érdekel, hol van és mit csinál. De ide, vissza, többé nem engedem be.
— Hogyhogy nem engeded be? Hiszen a férjed, a gyerekeid apja! Előfordul az ilyesmi, összevesztek, aztán kibékültök.
Larisza Arkagyevna mindenáron hinni akarta, hogy a fiát és a menyét ért viszály nem lesz végzetes. Különösen nem az ő szempontjából. Mert ha igen, az összeomlást jelentene. Összeomlását minden tervének és reményének.
Szvetlana ugyanis jószívű, engedékeny asszony volt, és mindig megengedte, hogy Jevgenyij anyjának segítsen. Ő pedig havonta egy kisebb összeget adott neki a fizetéséből.
És most? Ha a fiának másik felesége lesz, ahogy a menye állítja, ki tudja, mi lesz. A pénzügyi támogatás is bizonytalanná válhat.
A csend egyre nyomasztóbb lett. Szvetlana tovább babrált a virágágyásban, teljes közönyével jelezve, hogy a látogató anyós számára nincs mondanivalója. Larisza Arkagyevna pedig kétségbeesetten várta, hogy a fia végre adjon valami hírt, és nem tágított. Elmenni annyit tett volna, mint végleg lemondani a pénzről, amire úgy számított, mikor ide indult.
— Na, hát akkor mi lesz, Szveta? Nem adnád oda azt a húszezer rubelt, amit Zsenya ígért? Hiszen pár napja beszéltünk is róla. Már fel is hívtam a mestert, hogy jöjjön, nézze meg a hűtőmet. Borzasztó hűtő nélkül, nyár van, meleg, a régi nem működik. Talán újat is kell venni — próbált szerencsét az anyós.
— Komolyan gondolja? Miféle pénz? Miért adnék magának bármit is? Nekem is jól jönne most valaki, aki támogat. Hárman a gyerekekkel egyetlen fizetésemből élünk. Ki tudja, mikor kapok egyáltalán tartásdíjat Jevgenyitől! Ha egyáltalán kapok! — mondta ingerülten Szvetlana, és mérgesen félredobta a kis lapátot, amellyel tápot szórt a növényekre…
— Miféle tartásdíj, Szveta? Na ne mondd, megint kezded? Mondom neked, visszajön a férjed, szépen hazajön, meglátod. Nem lesz itt semmiféle válás, majd még nevetni fogsz a saját szavaidon, amikor kibékültök. Nekem meg ezek a pénzek létfontosságúak. Olyan rosszkor vesztetek össze, szavakkal nem lehet kifejezni! Várhattatok volna egy kicsit a veszekedéssel – fakadt ki Larissza Arkagyevna, már teljesen elvesztve az önuralmát.
— Micsoda ostobaságokat beszél? Nekünk az ön beosztása szerint kellett volna veszekednünk? Hát nem adta ide a menetrendet, ezért bocsánat, úgy jött ki, ahogy jött. Egyébként is, fáraszt már engem. Menjen el. És többé meg ne említse a pénzt a jelenlétemben. Ezzel ne ide jöjjön, itt nem fog segítséget kapni.
Ebben a pillanatban hangosan megszólalt az anyós mobiltelefonja. Rápillantva a kijelzőre örömmel kiáltott fel:
— Á, itt is van a Zsenyecska, ő hív! Mindjárt mindent megtudok tőle! Halló, kisfiam, hol vagy? Mi történt? Bejöttem hozzátok, és mit hallok! Szvetlana valami borzasztó dolgokat mond nekem! — hadarta az anya, nem engedve, hogy a fia egy szót is szóljon.
De végül Jevgenyijnek mégis sikerült valahogy áttörnie anyja szószátyárságán, és az asszony egy pillanatra elhallgatott, hallgatva, mit mond neki a fia.
— Elmentél? Hová mentél? Kihez? Mi az, hogy? Milyen Olga, fiam? Késsel vágsz belém! És a gyerekek? Hogy maradnak ők nélküled? És a ház, annyi erőt és pénzt fektettél ide? — záporoztak a kérdések a megdöbbent Larissza Arkagyevnától.
Még néhány percig beszélgetett a fiával, majd letette.
— Azt mondta, beleszeretett valami Olgába… Micsoda Olga, honnan került elő? De én nem hiszem el neki, Szveta. Csak bosszantani akar téged. Tudja, hogy itt vagyok melletted, azért mondja, nehogy túl korán rájöjj a tervére. Jevgenyij nem hagyhat mindent, amiért élt és dolgozott az elmúlt tíz évben. És a gyerekeket sem. Nem teheti! Ez egyszerűen képtelenség! Ebben igazad van, Szvetocska. Tiszta őrültség az egész.
— Készen van végre? — kérdezte gúnyos mosollyal az anyósára pillantva Szvetlana.
— Nem, nincs vége. Mit lehet tenni? Ha most elhiszed, hogy a fiam komolyan elhagyott, mindenféle butaságra vetemedhetsz… helyrehozhatatlanokra.
— Micsoda?! — hökkent meg a meny. — Miről beszél? Ennél rosszabbat, mint amit a fia tett, elképzelni is nehéz!
— Tudom, mit beszélek, Szveta! Éltem már eleget, sok mindent láttam. Zsenya pár nap, legfeljebb egy hét múlva visszajön, de itt senki nem várja. Késő! A hely foglalt!
— Tényleg? — kérdezte csípős mosollyal a meny, értve, mire céloz az anyós.
— Igen. És ilyen is előfordulhat. Haragból Jevgenyij ellen befogadsz valami jöttmentet, aki persze örül neki – kész házikó, benne minden, ami kell az élethez! És a háziasszony – fiatal, szép nő. Az én szegény fiamnak meg hová jönni?
— És mit javasol? — Szvetlana csak csodálkozott azon, amit az anyósa mondott. Ilyen reakcióra nem számított. — Üljek és várjak, amíg az ön tisztességtelen fia kegyeskedik visszaemlékezni az első családjára? Jól értem önt? Sírás között várjam haza?
— Igen, jól. Várni! És ő visszajön. Én ideköltözöm magukhoz. És majd vigyázok rád. A fiam még hálás is lesz ezért!
— Vigyázni?! Egyre inkább meg vagyok győződve róla, hogy magának diliházban a helye, Larissza Arkagyevna. Maga nem kutya, én pedig nem kincs, hogy őrizzen.
— És mégis…
— Nem, mondtam! Maga itt nem fog lakni! Tűnjön el innen! — kiáltott Szvetlana olyan hangon, hogy maga is meglepődött.
Még friss volt a férje miatti fájdalma, erre ez a bohózat! Őrizni, hát nevetséges! El se hinnék, ha elmondaná. Vagy ez az egész színjáték csak arra volt jó, hogy megkapja az ígért pénzt Jevgenyijtől?
— Meg fogod bánni, Szvetlana! Ó, hogy meg fogod bánni. Én csak jót akartam. Most a férjed majd észhez tér, rájön, hogy ott senkinek sem kell, elmúlik ez a szeszélye, és visszajön. Itt lesz a családi otthon, a gyerekek, te, a hűséges, példás feleség. És nem kell a házat osztani, eladni, minden úgy lesz, mint régen. Te meg, úgy látszik, mindent el akarsz pusztítani, amit a fiamal együtt évekig építettetek.
— Én akarom elpusztítani!? — szó szerint megdöbbent a meny. — Én? Maga jól van?
— Igen, te! Mert a feleség a család támasza. Mindegy, mi jut eszébe egy férfinak, a feleségnek mindig meg kell tartania a családot, az otthoni meleget. A feleségek mindig bölcsebbek, mint a férjek!
Megunva ezt az ostobaságot, Szvetlana karon ragadta az anyósát, és ellenállása ellenére kivezette a kapun, majd a zárat még egy plusz reteszre kattintotta.
— Na tessék!
Larissza Arkagyevna, megsértődve és feldúltan, kénytelen volt távozni fia és menye házából, anélkül, hogy elérte volna, amiért jött. Már új tervet szőtt a fejében.
Sürgősen meg kellett tudni, ki az az Olga, aki feltűnt a fiánál. És hogy mit szól majd ahhoz, hogy Jevgenyij segíteni akar az anyjának.
Ezekkel a gondolatokkal tárcsázta újra a fia számát.
— Zsenya, én persze ellene vagyok annak, hogy elhagyd a feleségedet és a gyerekeidet. Megfontolatlan lépés ez a részedről. De vajon megér-e az új választottad ilyen áldozatokat? Hát nem tudtad volna elintézni egy egyszerű kalanddal, ha már annyira viszketett? — kérdezte szemrehányóan.
— Mama, miféle kaland? Szeretem Olgát. És hamarosan gyermekünk születik. De Petit és Másenkát sem fogom elhagyni, természetesen — felelte Jevgenyij.
— És mikor fogsz vele megismertetni? Tudnom kell, kinek a kezébe adom a fiamat.
— Nem, mama, ezzel várni kell. Olga egyáltalán nem szereti, ha a rokonok beleavatkoznak a családi életébe. Szóval mostanában erre nem lesz lehetőség.
— És mi lesz a pénzzel? Megígérted, hogy adsz a hűtő javítására — emlékeztette ismét a problémájára Larissza Arkagyevna.
— Sajnos, mama! Néhány napja megígértem, de akkor még nem voltam biztos benne, hogy elhagyom Szvetát. A kérdés még nyitott volt. Tudod, ő sosem volt ellene, hogy segítsek neked. De most minden megváltozott. Annyi kiadás van egyszerre — Olgára is, a születendő babára is. Úgyhogy felejtsd el — keserítette el a fia Larissza Arkagyevna-t.
— Hogyhogy! Hiszen annyira szükségem van arra a pénzre!
— Kérdezd meg Szvetát, talán ő ad?
— Nem, ő nem ad. Kidobott a kapun, az arcátlan. Meg is lehet érteni. Meg van sértődve rád. És én emiatt szenvedek. De most mit csináljak? Miért nem tudtatok együtt maradni? Mindened megvolt a boldogsághoz, és ti mégsem őriztétek meg — mondta anyás filozófiával, de választ nem kapott.
