„Az én anyám a törvény” — jelentette ki a férj. A feleség reakciója az egész rokonságot megdöbbentette

„Az én anyám a törvény” — jelentette ki a férj. A feleség reakciója az egész rokonságot megdöbbentette

Valentina az asztalra tette az utolsó fogást, majd megtörölte a kezét a kötényében. A vendégek már helyet foglaltak az ünnepi asztal körül. Az anyós, Tamara Ivanovna a főhelyen ült, fogadva a hetvenedik születésnapjára érkező gratulációkat.

— Valja, hol vannak a szalvéták? — kiáltott be Vitya a nappaliból. — Anyu azt mondja, szalvéta nélkül illetlen tálalni.
— Máris hozom.

Valentina elővette a szekrényből a csipkés szalvétákat, amelyeket az anyósa adott neki öt évvel ezelőtt. Akkor azt mondta: „Legalább azt tanuld meg, hogyan kell rendesen megteríteni.”

— Na, ez már más! — mérte végig az asztalt Tamara Ivanovna. — Valja, ugye emlékszel, hogy én nem eszem sültet? Az orvos megtiltotta.
— Van párolt csirke és zöldség.
— És miért ilyen kevés? Hét embernek ez nem lesz elég.

Vitya köhintett.
— Anya, üljünk le. Valja sokat dolgozott.
— Persze, igyekezett. Csak mint mindig — félig.

Valentina leült és töltött magának kompótot. A keze a dühtől remegett, de hallgatott. Mint mindig.

— Tánya, mikor lesz a házavatótok? — fordult az anyós a lányához. — Vitya mondta, hogy már megkaptátok a lakást.
— Jövő hónapra tervezzük — felelte Tánya. — De még nem döntöttük el, hol ünnepeljük.
— Nálunk a legjobb — szólalt meg Vitya. — Több hely van, és anya segít a szervezésben.
— Mi lenne, ha étteremben? — vetette fel Valentina. — Akkor senki sem fáradna el.

Tamara Ivanovna összeszorította az ajkát.

— Étteremben? Ott csak idegenek vannak. A családi ünnepeket otthon tartják. Ugye, Vitya?
— Hát, igen, anya. Otthon meghittebb.
— És ki fog főzni? — kérdezte Valentina.
— Mint mindig — együtt. Én irányítok, te meg végrehajtod.

Valentina félrenyelt.
— Irányítani?

— Miért, mi ebben a furcsa? Nekem nagyobb tapasztalatom van. És Vitya mindig azt mondja, hogy az én tanácsaim a legjobbak.
Vitya bólintott, miközben levágott egy szelet tortát.
— Anya tudja a legjobban, mi hogyan legyen. Arany keze van és józan esze.
— És nekem mi van? — kérdezte halkan Valentina.
— Neked is minden rendben. Csak anya tapasztaltabb.

Tamara Ivanovna mosolyogva megsimogatta fia kezét.
— Vityenka okos fiú. Mindig hallgat anyára. És jól teszi.
— Persze — mondta Vitya. — Minek feltalálni a kereket, ha anya mindent tud?

Valentina letette a villát. A torka kiszáradt.

— Tehát akkor minden döntést Tamara Ivanovna hoz?
— Nem mindet — nevetett Vitya. — Csak a fontosakat. A apróságokban eldöntheted te.
— Milyen apróságokban?
— Hát… hogy mit főzz reggelire, vagy milyen zoknit vegyek.

— És a nagyobb vásárlások?
— Azt anyával beszéljük meg. Neki jó érzéke van a pénzhez.

Valentina a férjére, majd az anyósára nézett. Az elégedetten bólintott.
— Így van, fiam. A nők nem értenek a pénzhez. Az érzelmeik vezérlik őket.
— Várjunk csak — állt fel Valentina. — Tehát én „nő” vagyok, és Tamara Ivanovna mi?

— Anya az más — mondta Vitya. — Ő felnevelt, taníttatott. Tudja, mire van szükségem.
— Én pedig harminc éve élek veled. Ez nem elég arra, hogy tudjam, mire van szükséged?
Vitya vállat vont.
— Valj, miért kapod fel? Anya csak jót akar.
— Kinek jót?
— Mindenkinek. A családnak.

Valentina végignézett az asztalon. Mindenki csendben volt, a tányérját bámulta. Csak az anyós ült mozdulatlan arccal.

— Vitya — mondta lassan. — Válaszolj őszintén. Ki a fő a házunkban?
Vitya letette a villát, anyjára nézett. Az alig észrevehetően bólintott.
— A házunkban anya a törvény!

Néma csend ereszkedett az asztalra. Valentina tágra nyílt szemmel nézte férjét.

— Értem — mondta halkan.
Levette a kötényt, szépen a szék támlájára tette, mintha csak mosogatna vagy ruhát hajtogatna.

— Valj, mi van veled? — riadt meg Vitya. — Ülj le, fejezzük be.
— Nem, Vitya. Nem fogom.

Valentina kiment a konyhából. A hálóban kinyitotta a szekrényt és elővett egy táskát. Pakolni kezdett: fehérnemű, köntös, papucs.

— Hová készülsz? — állt meg Vitya az ajtóban.
— Lidához alszom.
— Miért? Hiszen normálisan beszélgettünk.

Valentina elővette az iratait: útlevelet, nyugdíjasigazolványt.
— Normálisan? Azt mondtad, hogy a te anyád a törvény a mi házunkban.
— És akkor? Nem idegen.
— És én idegen vagyok?…

Vitya a tarkóját vakarta.

— Mi köze ennek ehhez? Te a feleségem vagy, anya meg anya. Két külön dolog.

— Vitya, harminc éve vagyunk házasok. Harminc éve mosom a zoknijaidat, vasalom az ingeid, főzöm a borscsot. És te most azt mondod, hogy ebben a házban a te anyád az úr.

— Nem úr… inkább… fő tanácsadó.

— Tanácsadó? — Valentina becsukta a táskát. — Ő dönti el, hol ünnepelünk. Ő választ bútort. Ő mondja meg, mit vegyünk, és mit ne. Ez tanácsadás?

— Valja, ne csinálj bolhából elefántot.

Valentina elment mellette a kijárat felé. A konyhában mindenki némán ült. Tamara Ivanovna tortát szeletelt.

— Valja, hová mész? — kérdezte Tánya.

— Barátnőmhöz. Pihenek egy kicsit.

— Mitől kell pihenned? — az anyós fel sem nézett a tálról. — Hiszen békésen ültünk itt.

— Békésen. Igen.

Valentina felvette a kabátját. Vitya megragadta a karját.

— Ne bolondítsd már az embereket. Család vagyunk, együtt kell megoldani a problémákat.

— Milyen problémákat, Vitya? Te magad mondtad — az anyád a törvény. Akkor majd ő mindent elintéz nélkülem.

— Nem úgy értettem.

— Hogyan akkor?

Vitya pislogott.

— Hát… anya okos. Tapasztalt.

— És én egész életemben hallgassak?

— Nem hallgatni. Egyeztetni vele.

Valentina elővette a kulcsokat.

— Vitya, harminc év alatt egyszer sem mondtam nemet az anyádnak. Egyszer sem. Azt mondta — így csináld, úgy csináltam. Azt mondta — ezt vedd meg, megvettem. Hol van az én életem?

— Mit számít ez? Jól élünk.

— Ki él jól? Te meg anyád?

— Mindannyian.

— Nem, Vitya. Nem mindannyian.

Valentina kinyitotta az ajtót. A küszöbön visszafordult.

— Ha eldöntötted, ki fontosabb számodra — a feleséged vagy az anyád — hívj fel. Lida számát tudod.

— Valja, várj! Ne menj el így este!

Az ajtó becsukódott. Valentina a lépcsőn haladt lefelé, mélyeket lélegezve. Sok év után először.

A lakásban síri csend lett. Vitya az ajtónál állt, nem értette, mi történt. Tamara Ivanovna letette a kést.

— Helyes. Hisztisre nincs szükség.

— Anya, lehet, hogy nem kellett volna mondanom azt a „törvényes” dolgot?

— Jól mondtad. Tudnia kell a helyét.

Tánya felállt az asztaltól.

— Anya, nem gondolja, hogy kicsit túlzás volt?

— Túlzás? — kihúzta magát Tamara Ivanovna. — Egész életemben segítettem annak a Valjának. Házat vezettem, tanácsokat adtam. És ő hálátlan.

— De hát ez az ő otthona is.

— Az ő otthona? — felnevetett. — Ki vette a lakást? Vitya. És ki nevelte Vityát? Én. Akkor a ház az enyém.

Vitya a kanapéra rogyott és a fejéhez kapott.

— És most mi lesz?

— Semmi. Hisztizik egy kicsit, aztán visszajön. Úgysem mehet sehová.

Reggel Vitya felhívta Lidát.

— Halló, Vitya vagyok. Valja nálad van?

— Igen. Miért?

— Mondd meg neki, jöjjön haza. Beszéljük meg normálisan.

— Mondd meg te. Tessék, itt a telefon.

— Valja? Mi ez a gyerekeskedés? Gyere haza.

— Nem.

— Hogyhogy nem? Dolgaink vannak, terveink. Holnap orvoshoz vagyunk beírva.

— Mondj le. Vagy kérd meg anyádat, menjen el helyettem.

— Mi köze ehhez anyának? Ez a te orvosod.

— Vitya, már mondtam. Amíg nem döntesz, ki a fontosabb, nem jövök haza.

— De döntöttem! Te vagy a fontosabb!

— Nem igaz. Tegnap mindenki előtt mást mondtál.

Vitya elhallgatott. Aztán nagyot sóhajtott.

— Jó. Anya talán tényleg túlzásba viszi. De nem rossz szándékkal.

— Túlzásba? Vitya, még azt is megmondja, mit főzzek reggelire!

— Ez apróság.

— Neked apróság. Nekem meg mindennap az életem.

— Valja, nem lehet mindent egyből megváltoztatni. Anya így szokta meg.

— És én bezzeg megszoktam, hogy cseléd vagyok? Bocsánat, ebből elég volt.

Sípszó. Vitya a kanapéra dobta a telefont. Anyja csésze teával kijött a konyhából.

— Nem veszi fel?

— Felveszi, de nem jön haza.

— Hisztizik?

— Nem tudom, anya. Talán igaza van?

Tamara Ivanovna úgy tette le a csészét, hogy a tea kilöttyent.

— Miben igaza? Hogy harminc évig az én kenyeremet ette?

— Anya, ezt ne mondja.

— Miért ne? Én virrasztottam mellette, amikor beteg voltál. Pénzt kölcsönöztem a taníttatásodra. És most valami Valja fog nekem életleckéket adni?

— Nem leckéket ad. Csak azt szeretné, ha számítana a véleménye.

— Számítana? — leült a fia elé. — Vitya, én egész életemet neked szenteltem. Nem mentem férjhez újra, nehogy mostohaanyát hozzak a fejedre. Érted éltem.

— Tudom, anya.

— És most ez a… személy ki akar törölni az életedből?

— Senki nem akar kitörölni senkit.

— Dehogynem! Ultimátumot adott — vagy ő, vagy én!

Vityának hasogattak a halántékai.

— Nem úgy mondta.

— Hogy mondta? Hogy csak akkor megy haza, ha te döntesz köztünk.

Este Vitya ismét Lidát hívta.

— Lida, add oda Valjának a telefont.

— Nem akar beszélni veled.

— Kérlek, add oda!

— Valja, Vitya hív! — kiáltott Lida. — Nem akar veled beszélni!

— Miért nem?

— Azt mondja, amíg nem rendezed a dolgot anyáddal, addig nincs miről beszélni.

— Mit csináljak vele? Dobjam ki anyámat?

— Kérdezd meg Valját.

— Nem veszi fel!

— Akkor gyere ide.

Vitya egy óra múlva érkezett. Valentina Lida konyhájában ült, teát ivott. Nyugodtnak tűnt.

— Valja, ez butaság. Gyere haza.

— Nem.

— Miért nem?

— Mert ott a te anyád a ház ura. Minek mennék oda?

— Nem ő az úr!

— Akkor ki? Tegnap mondtad — ő a törvény.

Vitya leült vele szemben.

— Figyelj, értem. Anya tényleg sok mindenbe beleszól. De jót akar.

— Kinek jót?

— Mindannyiunknak.

— Nem, Vitya. Neked. Én csak útban vagyok neki.

— Nem vagy útban.

— Dehogy nem. Harminc éve útban vagyok. Ő inkább azt akarta, hogy Zinával házasodj. Emlékszel?

Vitya bólintott.

— Emlékszem. De hát végül is téged vettem feleségül.

— Feleségül, igen. Csak épp őt hallgatod.

— Valja, mit akarsz tőlem tulajdonképpen?

Valentina letette a csészét.

— Azt, hogy te dönts. Ne anyád tanácsai szerint élj. Hogy az én véleményemet kérdezd, ne az övét. Hogy feleség legyek, ne szolgáló.

— Nem vagy szolgáló.

— Akkor miért ő mondja meg, mit főzzek?

— Hát… megszokás.

— Vitya, ötvenhét éves vagyok. Tudok borscsot főzni. Tényleg nem világos?

Vitya hallgatott. Aztán halkan megkérdezte:

— És ha anya nem egyezik bele?

— Akkor válassz — ő vagy én.

Vitya késő este ment haza. Anyja a konyhában várta.

— Na? Észt tért az a Valja?

— Anya, beszélnünk kell.

— Miről beszélni? Bocsánatot kér és hazajön, ennyi.

Vitya leült vele szemben.

— Anya, lehet, hogy igaza van. Lehet, tényleg túl sok mindent döntünk el helyette.

Tamara Ivanovna felkapta a fejét.

— Mi? Én döntöm el, úgy érted?

— Igen, anya. Majdnem mindent.

— Mert nekem van eszem! Neki meg mije van?

— Neki is van. Csak én sosem hallgattam rá.

— És jól tetted! Hiszen teljesen buta!

Vitya megrázta a fejét.

— Nem buta, anya. Csak én megszoktam, hogy rád hallgatok, rá meg nem.

— Vitya, mit beszélsz? Én neveltelek, én tanítottalak. Az a Valja mit csinált?

— Harminc évig mellettem élt. Főzött, mosott, takarított. Gyereket nevelt.

— Ez a kötelessége! A feleség a férjnek szolgál!

— A férj pedig tisztelje a feleségét.

Tamara Ivanovna felpattant.

— Megmosta az agyad! Egész életetekben minden rendben volt, most meg hirtelen semmi sem jó!

— Lehet, hogy soha nem volt jó neki, csak hallgatott.

— És jól tette, hogy hallgatott!

Vitya mélyet sóhajtott.

— Tudod mit, anya? Holnap elmegyek Valjához. És elmondom neki, hogy ezentúl én döntök a családi dolgokban.

— És rám gondoltál? Én akkor most mi vagyok? Felesleges?

— Nem felesleges. De tanácsadó, nem háziúr.

— Vitya! Hiszen te az én fiam vagy!

— És az ő férje. Már harminc éve.

Másnap Vitya csokorral érkezett Lidához.

— Valja, megértettem mindent. Igazad volt. Anya túl sok mindent dönt el helyettünk.

Valentina figyelmesen nézett rá.

— És most mi lesz?

— Mostantól én döntök. Veled egyeztetek, nem anyámmal.

— És ha ő ellenzi?

— Az az ő dolga. Mi felnőtt emberek vagyunk.

— Komolyan mondod?

— Komolyan. Tegnap fél éjjel ezen gondolkodtam. Rájöttem: a feleség fontosabb, mint az anya. Te azt választottad, hogy velem maradsz. Ő csak megszült. Két külön szerep.

Valentina hallgatott egy pillanatig.

— És Tánya házavatóját hol tartjuk?

— Ahol te szeretnéd. Étteremben? Rendben, étteremben.

— És a hálószoba bútor?

— Együtt választjuk. Hiszen mi alszunk rajta.

— És a pénzt ki költi?

— Te. Te jobban tudod, mire van szükség.

Valentina először mosolygott két nap után.

— Rendben. Menjünk haza.

Otthon Tamara Ivanovna várta őket, kőarccal.

— Na, kiszórakoztátok magatokat?

— Anya, beszéltünk. Úgy döntöttünk, mi magunk intézzük a családi dolgokat.

— És én mi vagyok? Idegen?

— Nem idegen. De nem te vagy a fő a házunkban.

Az anyós Valentinára nézett.

— Elérte, amit akart?

— Tamara Ivanovna, én nem harcoltam magával. Csak a saját házamban akartam háziasszony lenni.

— Háziasszony? — fújt megvetően. — Majd meglátjuk, hogyan boldogulsz.

— Majd meglátjuk — válaszolta nyugodtan Valentina.

Egy hónappal később Tánya házavatóját étteremben tartották. Vitya maga választotta ki a helyet és fizette a lakomát. Tamara Ivanovna eleinte morgott, aztán elismerte: évek óta először pihent.

A hálószoba bútort Vitya és Valentina együtt vették. Az anyós mondott véleményt, de a döntést a házastársak hozták.

A bevásárlást ezentúl Valentina intézte. Azt vette, amit akart. Azt főzött, amit akart. Vitya néha kért borscsot vagy fasírtot, de nem követelt.

— Tudod, Vitya — mondta egyszer Valentina — szeretem ezt az érzést, hogy feleség vagyok, nem pedig valakinek a lánya.

— És én szeretem, hogy végre feleségem van, nem második anyám.

Tamara Ivanovna lassan hozzászokott az új rendhez. Néha próbált parancsolni, de Vitya finoman megállította.

— Anya, ezt Valja dönti el.

— Vagy: anya, majd mi megoldjuk.

Valentina többé nem hallgatott. Ha valami nem tetszett, elmondta. Vitya pedig meghallgatta.

A család megváltozott. Megjelentek a határok. Megjelent a tisztelet. Valentina végre tényleg a saját élete úrnője lett.