Az örökségem dühbe hozta az anyósomat és a férjemet — fogalmuk sem volt, hová vezet ez az egész…
— Miféle örökség? — kérdezte bizalmatlanul Pál, amikor Anna félrehúzódva elhaladt mellette, és leült a nappaliban a kanapéra. Dühét azonnal mohó kíváncsiság váltotta fel. — Kitől?
— A nagynénikémtől, anyám unokatestvérétől — felelte Anna, még mindig próbálva felfogni a hírt. A táskája ott maradt a folyosón, a félbeszakadt menekülés jelképeként.
— Unokanéni? Az a kis öregasszony, akit életedben talán egyszer említettél? És mit hagyott rád? Egy készletet? Egy ékszerdobozt? — Pál gúnyosan elmosolyodott, de rögtön elhallgatott, amikor meglátta Anna arcát. — Valami komolyabbat?
Anna felemelte a tekintetét. A pillantása idegen volt, mérlegelő.
— Azt mondta a közjegyző, hogy én vagyok az egyetlen örökös. Többet nem tudok.
Pál hirtelen megváltozott. Dühének nyoma sem maradt, helyét sürgölődés és izgatottság vette át. Leült mellé a kanapéra, át akarta ölelni.
— Ancsa, miért nem szóltál?! Ez… hát ez óriási hír! Örökség! Hátha lakás! Talán a belvárosban? Istenem, micsoda szerencse! Most aztán elkezdünk élni!
A „mi” szó olyan természetesen hangzott, mintha nem lettek volna ultimátumok, kiabálás és öt év megaláztatás. Anna lassan levette a válláról a kezét.
— Még semmit nem tudok, Pali. És ne kezdjük el osztozkodni a medve bőrén, mielőtt elejtettük volna.
De Pált már nem lehetett megállítani. Felpattant, és járkálni kezdett a szobában, hevesen gesztikulálva, terveket szőve.
— Figyelj, ha lakás, azonnal eladjuk! Veszek egy új autót, ez már széthullik. Kijut a nyaralóra is! Anyának is adunk a felújításra, régóta tervezi. És nyaralás, Ancsa, Törökország, ötcsillagos hotel! Elég volt a fillérezésből!
Annyira belemerült a fantáziáiba, hogy nem vette észre, ahogy Anna arca jéghideg maszkká változott.
Anna nézte ezt az idegen, kapzsi, kapkodó embert, és megértette: a közjegyző hívása nem megmentette a házasságukat. Csak leleplezte annak rothadt lényegét.
— Hívd fel anyádat, örvendeztesd meg — vetette oda Pál a konyhába menet. — Mondd meg neki, hogy többé nem kell bocsánatot kérnie. Most már más gondjaink vannak!
Anna mozdulatlan maradt. Hallotta, ahogy Pál izgatottan beszél Tamarával, a hangjában győzedelmes árnyalatokkal. Ő győzött. De nem úgy, ahogy hitte. Győzelme nem a pénz volt, hanem a felismerés. Végleges és visszafordíthatatlan.
A közjegyzői iroda egy régi, elegáns épületben volt a belvárosban. Anna egyedül ment oda. Pál felajánlotta, hogy elviszi, de ő kimérten visszautasította, mondván, sétálni akar.
A közjegyző, Péter Vasiljevics, idős, ősz hajú férfi volt, okos, éles tekintettel. Halk, tárgyilagos hangon szólt:
— Anna Viktorovna, az ön nagynénje, Antonina Szergejevna Pokrovszkaja önre hagyta teljes vagyonát.
— Nevezetesen: egy háromszobás lakást ugyanebben a házban, egy emelettel feljebb, egy banki betétet… — belenézett az iratokba — egy millió hétszázezer rubel összegben, és néhány antik tárgyat, amelyek a lakásban találhatók.
— A végrendelet hibátlanul készült, általam hitelesítve, három évvel ezelőtt. Antonina Szergejevna teljes szellemi épségnek örvendett.
Anna hallgatta, és szédült. Háromszobás lakás. A belvárosban. Szinte elképzelni sem tudta ezt a vagyont.
— De miért… miért pont én? Alig tartottuk a kapcsolatot.
A közjegyző felsóhajtott, és a szemüveg fölött nézett rá.
— Antonina Szergejevna magányos és figyelmes asszony volt. Azt mondta: „Van egy unokahúgom, Annácska. Jó lány, de boldogtalan. Anyámasszony katonájához ment férjhez, és az anyósa tönkreteszi. Azt akarom, legyen saját helye, saját pénze. Hogy talpra tudjon állni és vissza tudjon vágni mindannyiuknak. Legyen ez az ő vára.” — Ezek voltak a szavai.
Anna szemébe könnyek gyűltek. A távoli, szinte elfeledett rokon jobban látta és értette a fájdalmát, mint a saját férje. Nem csak pénzt és négy falat adott neki. Esélyt adott egy másik életre.
Miután átvette a végrendelet másolatát és az utasításokat, Anna kilépett az utcára. Nem ment haza. Felment egy emelettel, és sokáig állt a masszív, sötét bőrrel borított tölgyajtó előtt. Ez volt az új életének kapuja. Az ő vára.
A lakás csenddel fogadta, a régi fa, a könyvek és valami virágos, levendulára emlékeztető illatával.
Magas mennyezetek stukkóval, hatalmas ablakok a csendes udvarra, halszálkás parketta, amin félve lépett. Faragott szekrények, kecses lábú kanapé, kerek asztal bársony terítővel, zongora megsárgult billentyűkkel. Vékony porréteg borított mindent, mégsem volt elhagyatott. Mintha a háziasszony csak egy percre ment volna ki.
Anna végigjárta a szobákat, végigsimítva a tárgyakat, és érezte, ahogy éveken át hordozott feszültség oldódik benne. Itt biztonságban volt. Itt nem kellett elszámolnia senkinek, és nem kellett bocsánatot kérnie senkitől.
Este visszatért a régi életébe. Pál és Tamara már várták.
Az anyós rohant „segíteni a tervezésben”, és hozta a híres „Napóleon” tortáját — a nagy ünneplés biztos jeleként.
— No, na mi van, Annácska? Mesélj már! — Tamara Igorjevna szó szerint ugrált a széken az izgalomtól. — A lakás nagy? Gyorsan eladjuk, ugye? A közvetítőt már megtaláltam, ismeretségen keresztül, Verocska, a legjobb az egész városban!
— Semmit nem fogunk eladni — mondta Anna nyugodtan, leülve velük szemben.
Csend lett. Pál és az anyja összenéztek.
— Hogy érted ezt? — törte meg először Pál a hallgatást. — Megőrültél? Minek nekünk az a rozoga ócskaság? Pénz kell!
— Nekem nincs szükségem a lakás eladásából származó pénzre — vágta el a szavakat Anna, külön hangsúlyt adva a „nekem” szónak. — Ott fogok lakni.
— Lakni? Egyedül?! — visította fel Tamara Igorjevna. — És a férjed? A családod? Mit találtál már ki, te szélhámos?! El akarod lopni a családi vagyont és megszökni?!
— Elnézést, miféle „családi vagyon”? — Anna elővett egy példányt a végrendeletről a táskájából. — Itt, feketén-fehéren egyetlen név szerepel: az enyém. Anna Viktorovna. Sem a maga neve, Tamara Igorjevna, sem a tied, Pál, nincs rajta. Ez az én személyes tulajdonom. A Családjogi Törvénykönyv 36. cikke szerint a házasság alatt öröklés útján szerzett vagyon a házastárs különvagyona, és váláskor nem megosztható.
Olyan biztosan és higgadtan beszélt, hogy Pál megzavarodott. Tamara Igorjevna viszont nem zavart lett, hanem dühödt.
— Te kígyó! Melengettünk a keblünkön! Még jogot is tanultál! Te tervelted ezt ki! Ráakaszkodtál arra a szegény öregre, hogy megszerezd a lakását!
— Azt a „szegény öregasszonyt” kétszer láttam életemben, utoljára tizenöt éve — vágott vissza Anna. — De ő, úgy tűnik, sokkal többet látott és értett. Tudta, hogyan mérgezitek az életemet, és segíteni akart.
— Páska, hallod, miket beszél?! — sikoltott Tamara Igorjevna, a fiához fordulva. — Megsértett engem! Tolvaj! Csinálj valamit!
Pál végre észhez tért. Arca elvörösödött.
— Anna, eszednél vagy? Ez A MI pénzünk! A férjed vagyok! Ami a tied, az az enyém is! Eladjuk azt a lakást, és kész! Azt mondtam!
— Azt mondhatsz, amit akarsz — állt fel Anna. — De úgy lesz, ahogy én mondom. Ez az én lakásom. És én fogok benne lakni. Egyedül. Beadom a válókeresetet.
Megfordult és bement a hálószobába, magukra hagyva őket a félbehagyott „Napóleon” tortával és összedőlt terveikkel. Az ajtón túlról anyósa ordítása és férje zavart kiáltozása hallatszott. De Annát ez már nem érdekelte. Pakolta a bőröndjét, és hosszú évek óta először mosoly volt az arcán.
A költözés gyorsan és csendben zajlott. Anna csak a ruháit és a könyveit vitte el. A többit — a közös vagyont — nagylelkűen Pálra hagyta. Másnap már az új-régi lakásában volt. Első dolga az volt, hogy az interneten keresett egy jó hírű ügyvédi irodát, és időpontot foglalt válási konzultációra.
Ezután megismerkedett a szomszédjával. A szemben lévő ajtó kinyílt, és egy alacsony, vékony öreg hölgy állt ott kifogástalanul kivasalt háziköntösben, magas konttyal és élénk, csipkelődő tekintettel.
— Szóval maga az, Annácska — mondta kertelés nélkül, végigmérve Annát. — Én vagyok Elizaveta Petrovna. Lehet csak Lizának hívni. Tónival hatvan évig voltunk barátnők. Jöjjön be teára, örökös. Meséljen, hogyan fogja visszaverni a keselyűket.
Anna meghökkenve elfogadta a meghívást. Elizaveta Petrovna lakása a sajátjának tükörképe volt — csak éppen lakott és otthonos. Kávé és friss sütemény illata lengte be.
— Tóni mindent mesélt magáról — mondta Liza, régi csészékbe töltve a teát. — A pipogya férjről, meg az anyósról, az energiavámpírról. Nagyon féltette magát. Azt mondta: „Liza, meglátod, ez a lány még megmutatja. Kemény belső tartása van, csak egész életében görbítik, de eltörni nem tudják.”
Anna hallgatta, és úgy érezte, mintha rokonával beszélne.
— El akarják perelni a lakást. Azt mondják, becsaptam őket.
Elizaveta Petrovna felhorkant.
— Becsapni Tónit? Ő még a túlvilágról is sarokba szorítana bármelyik ügyészt! Ne féljen, kislányom. A végrendelet az végrendelet. Ez nem olyan, mint belepillantani egy fazék borscsba. Itt minden törvényes. Csak keressen egy jó ügyvédet, és ne hagyja magát provokálni. Most manipulálni fognak, fenyegetni, sarat dobálni. Az ön jelmondata: „Nyugalom, csak nyugalom.” Ahogy egy ismerősöm mondta, Karlsson. Ő is a tetőn lakott, majdnem úgy, mint mi.
Anna felnevetett. Hetek óta először. Ennek az ironikus, bölcs asszonynak a társaságában minden kevésbé ijesztőnek tűnt.
A „keselyűk” nem várattak magukra. Pál és Tamara Igorjevna ügyvédet fogadtak — egy nyálkás alakot, ide-oda kapkodó szemmel, aki azt tanácsolta, hogy támadják meg a végrendelet érvényességét. „Bizonyítékokat” kezdtek gyűjteni: kérdezgették Anna régi házának szomszédait, hátha találnak valami pletykát, telefonálgattak a kevés barátnőinek.
Tante Valja pedig szinte éjjel-nappal hívogatta: hol könyörgött sírva, hogy „gondoljon a családra”, hol átkozódott és „isteni büntetéssel” fenyegetőzött…
De Anna, ügyvédje és Elizaveta Petrovna tanácsaihoz híven, áttörhetetlen maradt. Lecserélte a telefonszámát, és a volt családjával kizárólag a jogi képviselőjén keresztül érintkezett.
A per hónapokig elhúzódott. Pál és az anyja számára ez az idő remények és fondorlatok korszaka volt. Anna számára pedig — az önmagára találásé. Teljes erővel a felújításba vetette magát. Nem „luxusfelújítást” csinált, hanem meg akarta őrizni a régi lakás lelkét. Felcsiszoltatta a parkettát, amely újra nyikorgott — de most már otthonosan, melegen.
Felújított néhány karosszéket. Talált egy mestert, aki behangolta a régi zongorát, és esténként egyszerű gyermekkorából ismert dallamokat próbált rajta. Továbbra is a szalonban dolgozott, és állandó vendégei, látva az átalakulását, őszintén örültek neki.
Egy nap, amikor hazatért a munkából, Pált találta az ajtaja előtt. A férfi lesoványodott, megviselt volt.
— Anna, beszélnünk kell — mondta, a padlót bámulva.
— Nincs miről beszélnünk, Pál. Minden ügy a jogászokon keresztül intéződik.
— Várj, kérlek! — lépett felé. — Én… én mindent megértettem. Anyámnak nem volt igaza. Nekem sem. Hülyén viselkedtem. Bocsáss meg. Kezdjük el elölről, jó? Elköltözöm anyámtól, itt élünk majd együtt, kettesben. Tenyerén hordozlak!
A tekintete reményt sugárzott, de Anna az ő szemében nem megbánást látott, hanem hideg számítást. Csak felismerte, hogy veszít, és taktikát váltott.
— Túl késő, Pali — mondta csendesen, miközben kinyitotta az ajtót. — Te akkor döntöttél, amikor azt követelted tőlem, kérjek bocsánatot a megaláztatásért, amit én éltem át. Nem engem választottál. Most pedig én nem téged választalak. Ég veled.
Az ajtót az orra előtt csukta be. Ez volt az utolsó „ég veled”.
A bíróság teljes megalapozatlanság miatt elutasította Pál és Tamara Igorjevna keresetét. Ügyvédjük széttárta a karját, zsebre tette a tiszteletdíjat, és eltűnt. Az örökség Annáé maradt. Hamarosan kimondták a válást is.
A sors nem börtönnel vagy szegénységgel büntette a vétkeseket — sokkal elegánsabban. Egyszerűen megadta nekik azt, amit annyira akartak.
Pál az anyjával maradt. Visszaköltözött a gyerekszobájába, anyja szüntelen felügyelete alá. Tamara Igorjevna megkapta „Pásikáját” teljes és kizárólagos rendelkezésére. Készítette neki az egészséges reggeliket, figyelte, hogy hordja a sálat, és számon kérte a késői hazaérkezéseket.
Ám hálát helyett csak tompa bosszúságot és reményvesztettséget látott fia szemében. Az a kis idilli világ, amit Anna türelmének romjain építettek, fullasztó börtön lett mindkettejüknek. A „Pjatyorka” pletykás Zinkája immár élvezettel mesélte mindenkinek, hogy „Pavlik bizony visszaköltözött a gazdag feleségétől anyuci szoknyája alá”.
Anna ezzel szemben kivirágzott. Nem ült esténként az ablaknál borospohárral, elmélkedve a szabadságon. Élete egyszerű, de valódi örömökkel telt meg. Összebarátkozott Elizaveta Petrovnával, és sokszor ittak teát, megbeszélve mindent — a charlotte-torta receptjétől a húrelméletig, amelyről Liza tudományos magazinokban olvasott.
— Tudod, kislányom — mondogatta Liza — a Világegyetem tágul, a galaxisok távolodnak egymástól. De vannak emberek, akik egész életükben a kis sértődöttségük és sérelmeik világában ülnek. Ostobaság, nem igaz?
Anna tovább dolgozott, mert szerette a munkáját. Kezei, amelyek régen másoknak teremtettek szépséget, most saját otthonának adtak melegséget. Nem keresett új kapcsolatot, de nyitott volt a világra.
Megtanulta a legfontosabbat — értékelni és tisztelni önmagát. A vára, amelyet a bölcs unokanagynénje hagyott rá, nemcsak az ellenségeitől védte, hanem a saját félelmeitől is.
Egy nap, miközben a virágokat öntözte az ablakban, meglátta Elizaveta Petrovna lakásában régi ismerősét — azt az intelligens vendéget a szalonból.
Együtt ültek az asztalnál, teát ittak, élénken beszélgettek. Kiderült, régóta barátnők. A világ néha meglepően kicsi, ha a megfelelő emberek kerülnek benne melléd.
Érdekes, vajon mindenkinek megvan a saját „Tamara Igorjevnája” az életében? Csak nem mindenkinek akad a maga „baba Tónija”. Vagy talán néha nem vesszük észre, hogy ott van, és segít?
