Az egész rokonság nálunk tölti a nyarat! — közölte a férjem, én pedig csendben elkezdtem hotelt foglalni
– Az egész rokonság nálunk tölti a nyarat! – jelentette be vidáman Szergej, berontva a konyhába, telefonját lobogtatva.
Megdermedtem a félig megivott kávéscsészével a kezemben. Első gondolatom az volt: „Biztosan viccel.” A második: „Istenem, csak ez ne.”
– Melyik rokonság pontosan? – kérdeztem óvatosan, remélve, hogy legfeljebb a szüleiről van szó.
Szergej lehuppant velem szemben a székre, úgy ragyogva, mint egy karácsonyi fényfüzér:
– Mind! Anyu, apu, Lenka a férjével és az ikrekkel, Dima Aljonával és a kisfiukkal. Képzeld, milyen szuper lesz! Egy egész hónap együtt!
Megpróbáltam mosolyogni, de nem nagyon sikerült. Lelki szemeim előtt már megjelent a kép: a nem is olyan nagy házunk tele nyolc felnőttel és három gyerekkel, közös fürdőszoba, sorban állás a konyhában, kiabálás, zaj… És az én projektem, amin csendben és összpontosítva kellene dolgoznom, hogy végre megkapjam a várva várt előléptetést.
– Mikor érkeznek? – kérdeztem, próbálva felfogni a közelgő katasztrófa méreteit.
– A szüleim és Lenka a családjával ezen a szombaton, Dima egy héttel később. Király, nem?
Szombatig három nap volt hátra. Némán elővettem a telefonomat, kimentem a kertbe, és úgy tettem, mintha ott jobb lenne a térerő.
– Jó napot, van szabad egyágyas szoba júliusra? Igen, egy fő részére, kérem.
Így kezdődött életem legőrültebb nyara.
Elsőként Szergej szülei, Anna Petrovna és Viktor Sztapjanovics érkeztek meg. Az anyósom azonnal nekilátott rendet tenni a konyhában, az após pedig elfoglalta Szergej kedvenc foteljét, és maximális hangerőn kapcsolta be a tévét.
– Irunyuska – suttogta összeesküvő hangon Anna Petrovna, amikor ketten maradtunk a konyhában –, mi Vityával elhoztuk a családi ékszerdobozt. Itt az idő, hogy méltó örökösre szálljon.
Elővett táskájából egy faragott, régi fadobozt.
– A családunkban már négy generáció óta öröklődik. Azt mondják, még Szergej dédapja készítette a dédanyjának.
– És kinek szeretnék átadni? – kérdeztem udvariasan, bár már sejtettem a választ.
– Na, ezt fogjuk eldönteni! – jelentette ki sokatmondóan. – Meglátjuk, ki hogyan viselkedik ezen a nyáron.
Ugyanazon az estén megérkezett Szergej húga, Jelena is a férjével, Nyikolajjal és az ikrekkel, Kosztyával és Katyerinával. A tízéves rosszcsontok azonnal birtokba vették a vendégszobát, Jelena és Nyikolaj pedig beköltöztek a dolgozószobába, ahol én eredetileg a projektemen akartam dolgozni.
– Irina, de rég láttalak! – Jelena szorosan megölelt. – Végre lesz időnk rendesen beszélgetni! Hoztam a híres pitémet is. Ugye nem baj, ha egy kicsit „átveszem” a konyhát?
Mosolyogtam és bólintottam, miközben fejben számoltam vissza a július végéig hátralévő napokat.
A közös együttélés harmadik napján megértettem, hogy a „menekülőbázisom” nélkül egyszerűen nem fogom túlélni. Ötkor keltem, hagytam egy cetlit, hogy fontos tárgyalásra megyek, és elmenekültem a hotelbe.
Nem gondoltam volna, hogy valaha ennyire boldoggá tesz egy személytelen hotelszoba. Csend, a laptopom, és a munka.
Délben lementem az étterembe, és megdermedtem az ajtóban. A távoli asztalnál Dmitrij ült – Szergej bátyja, akinek csak egy hét múlva kellett volna érkeznie.
Összetalálkozott a tekintetünk, és úgy megálltunk, mint két tetten ért kamasz.
– Ne mondd, hogy te is megszöktél – jegyezte meg félig kérdőn Dmitrij.
– Nem kellett volna még a városban lenned?
Dmitrij felhorkant:
– Tegnap este jöttünk meg. Aljona és Miska rögtön hozzátok mentek, én pedig azt mondtam, hogy üzleti találkozóm van, és itt szálltam meg. Nem is tudtam, hogy te is itt bujkálsz.
Leültem az asztalához.
– Kötünk egy megnemtámadási szerződést? – ajánlottam. – Én nem mondok semmit rólad, te sem rólam.
– Áll az alku – mosolygott Dmitrij. – Kíváncsi vagyok, a „családi csapatból” ki talált még menekülőutat?
Ez a kérdés később prófétainak bizonyult.
Néhány nappal később észrevettem, hogy Anna Petrovna rendszeresen eltűnik pár órára, azt állítva, hogy egészségügyi sétát tesz. Nyikolaj hetente háromszor „ügyeket intézett”, bár hivatalosan szabadságon volt. Jelena pedig valamilyen rejtélyes kezelésekre iratkozott fel, amelyekről mindig feltűnően kipihenten tért vissza.
Még Szergej is, a családi összejövetel leglelkesebb híve, rendszeresen betért a közeli kávézóba „új barátokkal beszélgetni”.
Csak a gyerekek és Viktor Sztapjanovics maradtak hűek a házhoz – bár utóbbi valószínűleg egyszerűen nem hallotta a zajt a tévé hangja mellett.
És ott volt az a bizonyos doboz is. Anna Petrovna minden este vacsoránál előhozta a családi értékeket és hagyományokat, utalgatva rá, hogy mindenkire nagyon figyel.
– A doboz annak jár, aki igazán értékeli a családot – mondogatta sokat sejtetően, arcokat vizslatva.
Ez az informális versengés csak még feszültebbé tette az amúgy is ingerült légkört.
Péntek este a szokásosnál korábban jöttem vissza a hotelből – prezentációt kellett készítenem egy fontos megbeszélésre. A ház szokatlan csenddel fogadott. A nappaliban csak Aljonát találtam, Dmitrij feleségét, aki nagy koncentrációval lapozgatott egy magazint.
– Hol van mindenki? – csodálkoztam.
– Szanaszét mentek – vont vállat Aljona. – Anyósod elment a könyvtárba, Szergej a kis kávézójába, Lenka a „kezeléseire”, Nyikolaj találkozóra, Dima… nos, tudod, hol van. A gyerekek a nagyapjukkal elmentek a parkba.
Megdermedtem.
– Várj… te tudsz Dimáról?
Aljona felhorkant:
– Persze, hogy tudok. Már jó ideje megegyeztünk: ő néhány napig pihen a hotelben, aztán én néhány napig. Különben ebben az őrültekházában már rég kinyírtuk volna egymást.
– És rólam is tudsz?
– Mindenkiről tudok – félretette a magazint. – Ülj le, mesélek valami érdekeset.
Kiderült, hogy Anna Petrovna egyáltalán nem sétálni járt, hanem a helyi könyvtárba, ahol órákat töltött csendben olvasva. Jelena nem kezelésekre ment, hanem a szomszéd városba egy gyerekkori barátnőjéhez. Nyikolaj a sportklubban teniszezett. Szergej pedig a saját kávézójában társasjátékokat játszott a helyiekkel.
– De honnan tudtad mindezt? – ámuldoztam.
– Kicsi város ez, mindenki mindent lát – vont vállat Aljona. – Ráadásul én vagyok az egyetlen, aki tényleg akarta ezt a nagy családi összejövetelt. De még nekem is kell néha egy kis szünet.
Nevetni kezdtünk, és először beszélgettünk őszintén, igazán.
Minden szombat este változott meg. Anna Petrovna ünnepélyes családi vacsorát szervezett, amely után be akarta jelenteni a döntését a dobozról. Épp terítettem, amikor meghallottam a sikítását a vendégszobából.
– Eltűnt a doboz!
Mindenki odasietett a hangjára. Anna Petrovna a szoba közepén állt, arca a felháborodástól lángolt.
– Pontosan emlékszem, hogy a komódra tettem, és most nincs ott!
– Talán áthelyezted valahova és elfelejtetted? – vetette fel Viktor Sztapjanovics…
– Nem vagyok szórakozott vénasszony! – háborodott fel. – Valaki engedély nélkül elvette a skatulyámat!
A jelenlévők tekintete ide-oda kezdett cikázni. Elsőként Nyikolaj nem bírta tovább:
– Miért néz mindenki rám? Azt hiszitek, elloptam? Minek lenne az nekem?!
– Senki sem vádol – kezdte Szergej, de Jelena közbevágott:
– Már hogyne vádolnánk! Te vagy az egyetlen, aki állandóan eltűnik valahová. Ki tudja, talán el akartad adni!
– Én járok el? – háborodott fel Nyikolaj. – És te? Miféle háromórás „kezelésekre” jársz?!
– Ne merj engem hibáztatni! – csattant fel Jelena. – Inkább Dmitrijt kérdezd meg, ő hol tölti az ideje felét!
Dmitrij elsápadt.
– Miről beszélsz?
– Mind tudjuk a hotelről, ahol megszállsz! – vágta rá Jelena. – Meg Irina hoteljéről is!
Sírhalotti csend telepedett a szobára. Szergej lassan felém fordult:
– Miféle hotel?
Mély levegőt vettem.
– Foglaltam egy szobát a „Fenyőligetben”, hogy csendben tudjak dolgozni a projektemen. Bocsánat, hogy nem mondtam el.
– És gyakran vagy ott? – kérdezte halkan.
– Szinte minden nap – válaszoltam őszintén.
– És tudtad, hogy a bátyám is ott van?
– Véletlenül futottunk össze az étteremben – szólalt meg Dmitrij. – Megállapodtunk, hogy nem adjuk fel egymást. De külön időpontokban járunk oda.
– Árulók! – kiáltott fel Anna Petrovna. – És én meg azon gondolkodtam, kire bízzam a családi ereklyét! Szép kis örökösök vagytok!
– És maga se különb! – csúszott ki belőlem. – A könyvtárba szökik, miközben azt mondja, hogy sétálni megy!
Anna Petrovna felnyögött és a szívéhez kapott.
– Honnan…
– Mindenki mindent tud mindenkiről – sóhajtott Aljona. – Jelena a barátnőjéhez jár át a szomszéd városba, Nyikolaj teniszezik a sportklubban, Szergej a kávézóban társasozik. Csak én, a gyerekek és Viktor Sztyepanovics ülünk otthon rendesen.
– Apa is elszökik – szólalt meg hirtelen a kis Miska. – Csak ő a pajtában bújik el. Van ott egy fotelje és könyvei.
Viktor Sztyepanovics megköszörülte a torkát és széttárta a karját.
– Lebuktam.
Kínos csönd lett, majd Szergej elnevette magát. Hamarosan csatlakozott Jelena, Dmitrij, és végül mindenki hangosan nevetett.
– Szép kis család – törölgette könnyeit Anna Petrovna. – Senkit nem érdekel a másik.
– Nem erről van szó, mama – tiltakozott Szergej. – Csak mindenkinek szüksége van saját térre.
– És mi lesz a skatulyával? – kapott észbe az anyós. – Hiszen még mindig nincs meg!
– Nagyi, én vettem el – szólalt meg halkan Katya, előrelépve. – Olyan szép, a kis kincseimet akartam benne tartani.
Átnyújtotta a skatulyát, Anna Petrovna pedig megkönnyebbülten vette vissza.
– Ha már mindenki bevallott mindent, beszéljünk meg mindent felnőtt módra – javasolta Szergej. – Vacsora mellett.
Az életem legőszintébb családi vacsorája volt. A személyes határokról beszéltünk, az egyedüllét iránti igényről, arról, hogy mennyire szeretjük egymást, de néha elviselhetetlen a folyamatos együttlét.
Miután mindenki szétszéledt, Szergej odalépett hozzám:
– Irina, bocsáss meg. Meg kellett volna beszélnem veled a rokonság érkezését. Csak annyira szerettem volna újra együtt látni mindenkit, mint gyerekkoromban.
– Nekem pedig el kellett volna mondanom, hogy időre van szükségem – feleltem. – Nem pedig titokban elszökni.
Megállapodtunk, hogy hátralévő két hétre készítünk egy beosztást: reggel munka és saját idő, délután közös programok, este családi vacsora – de nem minden nap.
– És a skatulyával mi lesz? – kérdeztem Anna Petrovnát lefekvés előtt.
Elmosolyodott.
– Egyelőre megtartom. De van egy ötletem. Mi lenne, ha minden évben, amikor összegyűlik a család, tennénk bele egy kis szuvenírt? Mindenki a sajátját, valami személyeset. Pár év múlva igazi családi kincs lehetne belőle.
Az utolsó napon nagy asztalt rendeltem a „Fenyőliget” étteremben. Mindenki meglepődött, amikor odahívtam őket.
– Isten hozott a „tartalék repülőteremen” – mosolyogtam, amikor helyet foglaltunk.
– Egész hangulatos – bólintott elismerően Anna Petrovna. – Talán jövőre rögtön itt szállunk meg. Majd átjárunk egymáshoz vendégségbe.
– De előre mindent megbeszélünk – mondta határozottan Szergej, megfogva a kezem.
Mosolyogva bólintottam. Ezen a nyáron nemcsak befejeztem a projektemet és előléptetést kaptam, hanem rájöttem valamire: néha egy kis távolság kell ahhoz, hogy igazán közel kerüljünk egymáshoz.
A skatulyát az anyósomnál hagytuk, de mindannyian tettünk bele valami apró emléket: én a projektem pendrive-ját, Szergej egy társasjáték-kockát, a gyerekek kagylókat – mindenki valami személyeset.
Távozás előtt Jelena megölelt, és a fülembe súgta:
– Jövőre foglalj nekem szobát a tied mellett. És köszönöm az őszinteséget.
Most, amikor visszagondolok arra a nyárra, elmosolyodom. Néha egy egész családi dráma kell ahhoz, hogy végre megtanuljunk őszintén beszélni.
