— „Az anyád nekem senkim, és az ő engedélye egyáltalán nem kell ahhoz, hogy nyaralni menjek!” — jelentette ki a férjének Mása.
Aznap a férje nagyon megbántotta Mását. Ráadásul nem is először.
Minden, ami az anyósával kapcsolatos volt, Mostanra kellemetlen érzéssel töltötte el. Szorongást, rossz közérzetet ébresztett benne. Legszívesebben messzire menekült volna ettől a családtól, csak az tartotta vissza, hogy a férjét őszintén szerette. Ezért még küzdött.
Pedig milyen szépen indult minden tavaly, amikor Alekszej bemutatta őt a leendő anyósának!
Larisza Petrovna maga volt a báj. Annyira igyekezett elnyerni a kisebbik fia jövendő feleségének szimpátiáját, hogy már túljátszotta a szerepét. Mása észrevette ugyan, de mindent az idegesség számlájára írt, és nem tulajdonított neki nagy jelentőséget. Hiszen végül is nem vele készült együtt élni.
— Másenka, én annyira szeretném, hogy a fiam boldog legyen, hogy teljesen mindegy számomra, ki lesz a választottja. Igen, én ilyen haladó és modern anya vagyok! — jelentette ki büszkén.
— Komolyan? — lepődött meg őszintén Mária.
— Teljes mértékben! Vegyünk például téged. Én például nyugodtan szemet hunyok afölött, hogy a munkád láthatóan nem túl jól fizet, és valószínűleg felsőfokú végzettséged sincs. Ugye így van?
Bármely értelmes ember számára világos volt, hogy így próbálja kifürkészni az igazságot. Közben a jövendő anyós széles mosollyal az arcán, mégis látható ellenszenvvel méregette Mása szakadt farmerját és kinyúlt pólóját, amiben akkor megjelent.
A lányt különösebben nem izgatta a külseje, főleg nem abban a pillanatban. Ők Ljosával épp a barátok nyaralójából tartottak hazafelé, és a fiú hirtelen felindulásból — minden átmenet nélkül — úgy döntött, elviszi szerelmét a szüleihez bemutatkozásra.
— Most komolyan? — nevetett fel Mása. — Itt és most, ebben a szerelésben? Biztos, hogy anyukád ezt megérti? Nem fog kidobni?
— Jaj, Másuny, ne légy már prűd, és ne képzeld anyámat valami finomkodó úrinőnek. Minden rendben lesz! — biztosította Alekszej. — Neki mindegy, miben vagy. A lényeg, hogy engem szeress.
Miután meghallotta a jövendő anyós szavait, Mása kissé megdöbbent, de nem akarta mutatni.
— Persze, nagyon kedves, hogy ilyen áldozatokat hozna a fia miatt. Csak biztosíthatom, hogy miattam nem kell aggódnia. Megfelelő végzettségem van — egyetemi — és jó munkám is. Legalábbis nem panaszkodom, rendesen megfizetnek, megélek belőle, és még marad is.
— Tényleg? — mondta kétkedve Larisza Petrovna, továbbra is enyhe undorral méregetve Mása öltözékét. — Hát jó, ha mondod. Nem fogok vitatkozni.
Amikor később a fia elárulta, hogy a jövendőbeli felesége egy nagy bank osztályvezetője, az anya azonnal megnyugodott. Az esküvő után pedig megállás nélkül dicsekedett minden barátnőjének és ismerősének, hogy a menye egy nagy bank igazgatóhelyetteseként dolgozik — „kicsit” előléptetve őt.
Nem butaságból tette ezt, hanem valamilyen, csak általa ismert okból. Lariszának messzire nyúló tervei voltak, amelyek a menye anyagi helyzetéhez kapcsolódtak.
A fiatalok az esküvő után beköltöztek a frissen vásárolt, közös tulajdonú lakásba. Volt elég pénzük ahhoz, hogy hitel nélkül vegyenek egy egyszobás lakást.
De Larisza Petrovna, miután gyorsan felmérte a helyzetet, úgy döntött, kihasználja azt, hogy a menye bankban dolgozik, és nagy összeget kérjen kölcsön tőle.
— Másenka, tudom, hogy a bankok a saját dolgozóiknak kis kamatra adnak hitelt. Neked még nincs hiteled, ugye jól tudom? Nos, lenne hozzád egy kérésem — vegyél fel nekünk pénzt, szeretnénk lecserélni az autónkat, — kezdte előnyösnek szánt beszélgetését.
— Nem, nem veszek, — vágta rá Mária gondolkodás nélkül. — Most jó a viszonyunk. Szeretném, ha így is maradna. De ha én veszek fel hitelt maguknak, akkor minden hónapban azon izgulhatok, befizették-e a részletet. És ha egyszer késnének, vagy ne adj Isten, nem tudnának fizetni, akkor összevesznénk. Márpedig — ahogy mondtam — ezt nem szeretném. Úgyhogy a hitelt maguknak kell felvenniük. Ha akarják, segítek elintézni, hogy gyorsabban menjen. De ennél többet nem vállalok.
— Ugyan már, miféle ostobaság ez! Miért ne fizetnénk időben? Mi fizetőképes, becsületes emberek vagyunk. És okunk sem lenne cserbenhagyni téged. Nem vagyok buta, értem, hogy ez a te hiteled és a te neved. Megígérem, napra pontosan fizetünk! — erősködött az anyós.
— Nem, — mondta ismét Mária, amivel nagyon megbántotta az anyóst, aki megsértődött rá.
De nem sokáig. Legközelebb már másik ötlete támadt.
— Másenka, adj nekünk kölcsön pénzt. Nem sokat, úgy száz ezret. Arkagyijjal elhatároztuk, hogy elutazunk a tengerhez, egy szanatóriumba pihenni. A szükséges összeg egy része megvan, de kevés. Tudom, hogy neked jó fizetésed van. Mi pedig visszaadjuk. Amint hazajövünk, a férjem megkapja a fizetését, és rögtön visszafizetünk mindent.
— Larisza Petrovna, attól, hogy én egy bankban dolgozom, még nem jelenti azt, hogy lapátolom a pénzt. Egyáltalán nem így van. És a fizetésemet már fillérre pontosan beosztottam.
— De Mása! — próbált felháborodni az anyós.
— Ön is jól tudja, hogy jelenleg Alekszejjel a frissen vett lakásunkban felújítást végzünk. Így van? És azt is, hogy már megrendeltük a konyha és a szoba bútorait. Erről is tájékoztattuk önöket. Akkor mégis miből kellene ekkora összeget előteremtenem?
— Ó, csak ne kezdjük már ezt! Van neked pénzed, én tudom! Bankban dolgozol, nem valami halas bódéban. Mondd meg inkább egyenesen, hogy nekünk nem akarsz adni. A szüleidet bezzeg nem nélkülözteted, biztos rendszeresen adsz nekik is egy kis pénzt, — csattant fel hirtelen az anyós.
— Ne beszéljen ostobaságokat, — felelte Mária, aki egyáltalán nem szeretett volna konfliktust a férje anyjával.
De mintha az elszánta volna magát arra, hogy mindenképp összevesszen vele. Lariszát bántotta és bosszantotta a visszautasítás. Hiszen még előző nap is telefonált egy régi barátnőjének, akinek dicsekedett, hogy a bankban igazgatóhelyettesként dolgozó menye háromhetes tengerparti szanatóriumi utazást fizetett neki és a férjének.
— Igen, így ám, Tanečka! Látod, milyen szerencsénk van! Magam is alig hiszem el, milyen feleséget választott magának Ljosenyka. Most már mindig jó dolgunk lesz. Hiszen bankban dolgozik, pénze van, ráadásul jelentős beosztása is.
Most pedig úgy alakult, hogy semmilyen szanatóriumba nem mennek, mert mindössze a szükséges összeg egyharmada volt a kezükben.
— Tehát végleg megtagadod tőlünk? Nem félsz, hogy emiatt megromlik a viszonyunk? — vetette be anyós az utolsó érvet.
— Ha ön értelmes nő, akkor ez nem fog megtörténni, — zárta le a kellemetlen beszélgetést Mária.
Pár nappal később a férje közölte Másával, hogy a szüleinek kénytelenek voltak adósságba verni magukat, és az összes rokont megkérni segítségre, hogy el tudjanak utazni kezelésre a szanatóriumba.
— Nos, legalább megoldották a problémát, — felelte a feleség.
Ennek ellenére Alekszej anyja tovább folytatta a maga taktikáját, amellyel meg akarta törni az engedetlen meny jellemét.
— Aljosa, ez így nem mehet tovább. Miért viselkedik így a feleséged?…
— Hogyan? — döbbent meg a fiú, aki nem sejtette, milyen mélyre fajult már a konfliktus.
— Úgy, hogy mi apáddal Másának idegenek vagyunk, ez teljesen nyilvánvaló! Egyáltalán nem érdekli a problémánk, semmiben nem vesz részt a családunk életében! Ez így nem mehet tovább! Beszélj végre komolyan a feleségeddel, és magyarázd el neki, hogy ha már a családunk része lett, nem intézhet el engem és a kéréseimet ilyen lekezelő módon! — oktatta a fia anyja.
— Anya, lehet, hogy nem olyan rossz a helyzet, mint gondolod. Ha Masha valamiben nemet mondott, annak nyomós oka volt.
— Nyomós oka? Ugyan már! Egyszerűen sajnálja tőlünk a pénzt! A pénzén ül és sajnálja odaadni!
— Anya, te mindig okos nő voltál. Furcsa ilyeneket hallani tőled, — csodálkozott Alekszej.
— Hagyd abba! Még te fogsz engem kioktatni! — az anya nem akarta meghallgatni fia érveit, a meny iránt érzett sértettség elhomályosította a józan ítélőképességét.
A viszony az anyós és a meny között egyre csak romlott. Mostanra minden találkozáskor Larisza Petrovna gondoskodott róla, hogy beszúrjon valami bántót Másának, vádolva őt érzéketlenséggel és közönnyel.
— Persze, minek is neked mások gondja? Neked van pénzed, hát nézhetsz le mindenki másra, igaz?
— Anya, hagyd már abba, miket beszélsz! — fakadt ki a fia.
— Nem fogom abbahagyni. Jogom van a véleményemhez.
Masha komolyan fontolóra vette, hogy teljesen megszakítja, vagy legalábbis minimálisra csökkenti a kapcsolatot az apósékkal. Erről egy alkalommal a férjének is szólt.
— Anyám megsértődik.
— Ő úgyis örökké meg van sértődve. Mi változik? — csodálkozott Mária.
— Talán nem kellene ennyire drasztikusan dönteni. Mégiscsak az én szüleim.
— Nem tudom… Nem vagyok a botrányok híve, de azt sem tűröm tovább, hogy így bánjanak velem.
Aztán a véletlen döntött mindenről.
Egy hétvégi reggelen korán hívta őket Larisza Petrovna. Sokáig beszélt Alekszejjel, majd kérte, hogy adja a telefont a menyének.
— Tessék, anya beszélni akar veled, — mondta a férj kissé szomorú hangon.
— Miről?
— Mindjárt megtudod. Én már próbáltam neki mindent elmagyarázni, de hát… anya az anya… — jegyezte meg Alekszej, elfordítva közben a kagylót.
— Maria, jó napot, — kezdte hivatalos hangon Larisza Petrovna. — Mit találtatok ki megint? Miféle külföldi utazás ez?
— Nyaralásunk van. Régóta terveztük, és a jegyet is időben megvettük, — válaszolta nyugodtan Mária, tudva, hogy az anyós már rég tisztában van mindezzel.
— Akkor szépen visszaviszitek a jegyeket, és a pénzt odaadjátok Pavelnak, — jelentette ki az anyós. — Most neki nagyobb szüksége van rá. Komoly gondjai vannak, széthullik a családja. Ti fiatalok és egészségesek vagytok, ráértek jövőre is elutazni. Nem haltok bele!
— Nem, ez nem fog megtörténni. Mi a férjemmel úgy megyünk nyaralni, ahogy elterveztük. Az ön felnőtt fiának a problémáit pedig majd önök oldják meg, nem a mi pénzünkből.
Masha maga volt a nyugalom. Semmi olyat nem hallott, amit ne várt volna az anyósától.
— Hogy mersz így beszélni?! Teljesen megfeledkeztél arról, kivel beszélsz? Én a férjed anyja vagyok, idősebb és bölcsebb nálad! Már csak ezért is hallgatnod kellene rám!
— Furcsa érv. De ismétlem: nem. Nem fogok lemondani a jól megérdemelt nyaralásunkról.
— De hát te azt sem tudod, mi történt Pavellel!
— Nem is akarom tudni. Ennyi, befejeztem a beszélgetést.
Masha bontotta a vonalat, majd elégedetlenül nézett a férjére, aki szomorúan és tanácstalanul ült mellette.
— Mi az? Megint világvége van? — kérdezte bosszúsan.
— Hát… Páskának tényleg nagy bajban van. Sok pénzre van szüksége.
— És mi közünk hozzá? Még TE fogod azt mondani, hogy mondjunk le a tengerparti utazásunkról?! Nevetséges!
— Testvérként sajnálom őt. Segíthetnénk neki…
— Nem, nem segíthetnénk! Hagyd abba! Ne viselkedj úgy, mint az anyád! Ő nekem senkim, nem kötelességem hallgatni rá. Főleg nem teljesíteni az első telefonhívására az őrült kívánságait és követeléseit! Szerintem már az első naptól világos volt számára, hogy tőlünk nem lát majd pénzt. Sem tőlem, sem tőled! Világos?
— Értem, de Paska… Nézd, a felesége rajtakapta valakivel. Most válással fenyegetőzik. Azt mondja, elviszi a gyerekeket, és elköltözik az anyjához Szeverodvinszkbe. Akkor se ő, se a szüleink többé nem látják a gyerekeket. Nagyon nehezen viselnék ezt. Szeretik az unokákat. Pasa sem bírná ki nélkülük.
— Előbb kellett volna a családjára gondolnia.
— Most már hiába mondod… Ostobaság volt, ő is tudja. A felesége azt mondta neki, ha vesz neki egy drága új autót, marad. Legalábbis egy ideig.
— Hát akkor vegye meg, ő hibázott. Furcsák vagytok. Lehet ilyesmivel jóvátenni, ami történt? A felesége úgy húzza le pénzzel, mint a huzat. Minél többet akar kicsikarni, mielőtt beadja a válópert, — csóválta a fejét Mária.
— Ez már nem a mi ügyünk. Ő csak segítséget kért.
— Igen, ez nem a mi ügyünk. És mi sem tudunk segíteni. Minden pénzünk le van kötve.
— De Más…
— Nem! Megmondtam! És mondd meg az anyádnak, hogy hagyjon minket békén! Ne kérjen és főleg ne követeljen tőlünk egy vasat sem. Úgysem kap semmit!
Egy hónap múlva Mária és Alekszej, ahogy tervezték, elutaztak külföldre pihenni.
Hazatérésük után megtudták, hogy anyósuk most már az első számú ellenségüknek nyilvánította őket. Teljes bojkottot hirdetett, nem akart beszélni sem a fiával, sem a menyével.
— Nagyszerű. Egy gonddal kevesebb, — reagált nyugodtan Masha.
Pavel végül valahonnan szerzett pénzt, adósságokba verte magát, de megvette a feleségének a kért autót. Egy hónap múlva a nő beadta a válókeresetet és elköltözött a szüleihez a távoli városba, magával vive a gyerekeket.
Az anyós pedig nagyon sínylette, hogy nem láthatja az unokáit. Fogalma sem volt, mikor láthatja őket legközelebb. De ami ennél is rosszabb volt:
Nemrégiben Mária örömhírrel lepte meg a férjét: hamarosan apa lesz. És ezt az unokát Larisza Petrovna sem fogja látni — legalábbis addig, amíg haragban áll a kisebbik fia családjával.
