Hol vagy?! Miért nem jó a kulcs, és miért dobtad ki a cuccaimat a lépcsőházba?! — üvöltötte a telefonba a férje.
Irina kilépett a fürdőszobából, és törölközővel dörzsölte a vizes haját. Öt évvel ezelőtt, amikor feleségül ment Kirillhez, azt hitte, erős családot építenek majd. Akkor még hitt a mesékben a szerelemről, amely mindent legyőz. De a valóság egészen másnak bizonyult.
A lakást Irina saját pénzéből vette meg jóval az esküvő előtt. Három évig spórolt, mindent megvont magától, és egy nagy építőipari cégnél beszerzési menedzserként dolgozott. A szülei csak jelképesen segítettek, a fő összeg az ő érdeme volt. Amikor Kirill a házasságkötés után odaköltözött hozzá, semmije sem volt. Még egy rendes bőröndje sem. Minden holmija két szatyorba fért.
— Kiris, ma készítettél egyáltalán valamit enni? — kérdezte Irina, amikor bement a konyhába.
A férje a nappaliban ült a számítógép előtt, le sem vette a szemét a monitorról. A fülhallgatójából hangosan szólt a zene, izgatottan kattintgatott az egérrel, teljesen belemerülve a játékba.
— Kirill! — emelte fel a hangját Irina.
A férfi összerezzent, levette az egyik fülest, és hátranézett.
— Mi? Tessék?
— Azt kérdezem, ettél ma valamit? Vagy főztél vacsorát?
— Csináltam magamnak szendvicseket. Tudod, hogy nem tudok főzni — vont vállat Kirill, és már fordult is vissza a képernyő felé.
Irina bement a konyhába. A mosogató tele volt koszos edénnyel, az asztalon kenyérmorzsák, olajfoltok, egy nyitott lekvárosüveg hevert. A nő ökölbe szorította a kezét, próbálta fékezni magát. Egész nap értekezleteken ült, beszállítókkal egyeztetett, szerződéseket hagyott jóvá. A feje hasogatott a fáradtságtól. Otthon pedig a szokásos felfordulás várta.
— Istenem, legalább magad után elpakolhattál volna… — morogta, és megnyitotta a csapot.
Fél óra múlva már rotyogott a leves a tűzhelyen, Irina pedig a salátához vágta a zöldségeket. Kirill továbbra sem mozdult el a géptől. A nő megterített, és szólt a férjének, hogy jöjjön vacsorázni.
— Mindjárt, egy pillanat — felelte Kirill. — Most fontos rész van a játékban.
— Kirill, kihűl minden!
— Akkor egyél nélkülem, majd később megmelegítem.
Irina egyedül ült le az asztalhoz. Gépetként evett, miközben azon gondolkodott, hogyan tovább. Minden nap ugyanaz. Ő dolgozik, pénzt hoz haza, főz, takarít, mos. A férje meg a gép előtt ül, vagy a kanapén hever, néha-néha elmegy futárnak vagy rakodómunkásnak. Az a kevés pénz is alig volt elég cigire meg sörre a haverokkal.
Másnap reggel Irina hétkor ébredt az ébresztőre. Kirill aludt, szétterülve az ágy felén. A nő halkan felkelt, felöltözött, megitta a kávéját, és elindult. A nap a szokásos rohanásban telt. Este, amikor hazaért, minden ugyanaz volt: koszos edények, rendetlenség, a férje a számítógép előtt.
— Kiris, megbeszéltük, hogy legalább egy kicsit segítesz — mondta fáradtan Irina. — Legalább a saját edényeidet mosd el.
— Fáradt vagyok ma — felelte Kirill, a fejét sem fordítva. — Egész nap önéletrajzot küldözgettem. Majd később megcsinálom.
— Ezt mondod minden nap.
— Ir, kérlek, ne kezdd… Így is rossz a kedvem. Megint elutasítottak egy helyről.
Irina sóhajtott, és mosogatni kezdett. Tudta, hogy vitatkozni felesleges. Kirill mindig talál kifogást a semmittevésére.
A hétvégén megérkezett Valentyina Ivanovna, Kirill anyja. Mindig bejelentés nélkül esett be, mert úgy gondolta, joga van akkor jönni a fiához, amikor csak akar.
— Irácska, drágám, hogy vagytok? — mosolygott erőltetetten, miközben beljebb lépett. — Kisfiam, lefogytál! Nem etet téged, mi?
— Anya, minden rendben — legyintett Kirill.
— Valentyina Ivanovna, fáradjon be, üljön le — mondta szárazon Irina.
Az anyós leült a kanapéra, és végigmérte a lakást értékelő tekintettel.
— Irina, azon gondolkodtam… Nem kellene ennyit dolgoznod. Látod, Kirjuska elfárad, munkát keres. Támogatásra van szüksége, nem szemrehányásra. Egy férfinak fontos, hogy érezze: megbecsülik.
Irina összeszorította a fogát. Na, ez az. Valentyina Ivanovna mindig talált módot rá, hogy célozgasson: Irina rossz feleség. Nem tud otthont teremteni, nem támogatja a férjét, túl sokat követel.
— Valentyina Ivanovna, azért dolgozom, hogy fizetni tudjuk a számlákat és legyen mit enni. Valakinek pénzt is kell keresnie — válaszolta Irina nyugodt hangon.
— Persze, persze. Csakhogy az igazi feleség nem a férje fejéhez vágja, hanem türelmesen kivárja, amíg megtalálja önmagát. Az én Kirjuskámnak arany keze van, még mindenkinek bebizonyítja.
— Anya, menjünk inkább a konyhába? Felteszem a teát — pattant fel sietve Kirill, érezve, hogy közeleg a konfliktus.
Irina szó nélkül bement a hálószobába. Nem akart megint összeveszni az anyósával. Felesleges volt bármit magyarázni annak, aki meg van győződve róla, hogy a fia tökéletes.
Eltelt még két hét. Irina a szokásosnál később ért haza. Elhúzódtak a fontos tárgyalások, teljesen kimerült. Amikor kinyitotta az ajtót, megdermedt. A lakásban valódi káosz uralkodott. A padlón zoknik és pólók hevertek, a dohányzóasztalon koszos tányérok ételmaradékkal, a hamutartó csikkekkel csordultig. A konyhában a mosogató peremig volt pakolva edénnyel, a szemetesből már kifordult a zsák.
— Kirill, ez meg mi?! — mondta lassan Irina, miközben bement a nappaliba.
A férfi fülhallgatóban ült, elmélyülten játszott. Még csak meg sem hallotta, hogy belépett.
— Kirill! — kiáltott rá élesen a nő.
Kirill összerezzent, hátranézett.
— Ja, te vagy… Szia.
— El tudod magyarázni, mi folyik itt? Miért van ekkora rendetlenség?
— Hát… átjöttek a haverok. Ültünk egy kicsit. Majd elpakolok — mondta Kirill bűnbánó hangon.
— Majd? Mikor majd? Minden nap ezt a „majd”-ot hallgatom!
— Ir, ne hisztizz. Holnap mindent megcsinálok, eskü.
— Tudod mit? Pakolj el most. Legalább a konyhában tegyél rendet.
— Mondtam, holnap. Ma fáradt vagyok. Egész nap kerestem.
— Mit kerestél? Új játékot?
— Miért idegesítesz?! — ugrott fel Kirill. — Soha semmi nem jó neked! Neked bezzeg „nehéz” a munkád! Mindenki dolgozik, mégsem nyavalyog!
Irina megfordult, becsapta a hálószoba ajtaját, és bement. Leült az ágy szélére, az arcát a tenyerébe temette. A szeme megtelt könnyel, de nem engedte kicsordulni. Nem fog sírni. Csak át kell gondolnia, mit tegyen tovább.
Reggel Irina szilárd elhatározással ébredt. Felkelt, felöltözött, és szó nélkül takarítani kezdett. Kirill még aludt. A nő elmosogatott, letörölte a felületeket, összeszedte a szétdobált holmikat. Aztán reggelit készített, és elindult dolgozni.
Ugyanazon a napon este, amikor Irina a telefonján nézte a leveleit, értesítés érkezett a banktól: „Köszönjük, hogy 120 000 rubel összegű hitelt igényelt. Az első törlesztőrészletet a tárgyhónap 15. napjáig szükséges befizetni.” A nő kétszer is elolvasta, nem hitt a szemének.
— Kirill… — szólította halkan, miközben bement a szobába.
— Mi van? — felelte a férje, le sem véve a szemét a képernyőről.
— El tudod magyarázni, honnan lett a nevemen egy százhúszezres hitel?
Kirill megdermedt. Lassan a felesége felé fordult. Az arca elsápadt.
— Figyelj… el akartam mondani…
— A nevemben vettél fel hitelt? — Irina hangja remegett a visszafojtott dühtől. — Egyáltalán hogy csináltad?
— Hát… ott voltak az útlevéladataid az íróasztal fiókjában. Lemásoltam. Az aláírás… szóval lefotóztam az aláírásodat a papírokról, és beillesztettem a kérelembe. Minden online megy, érted? Senki sem ellenőriz igazán semmit.
— Elloptad az adataimat? Meghamisítottad az aláírásomat? A tudtom nélkül vettél fel hitelt?
— Én akartam fizetni! Be akartam jelentkezni dolgozni, és törleszteni! — hadarta Kirill, rájőve, hogy már késő mentegetőzni. — Új gép kellett, érted? Ez a régi már borzasztóan lassú. Azt gondoltam, akár streamelhetnék is, pénzt kereshetnék…
— Az én hitelemből akarsz pénzt keresni? — Irina leült egy székre, már nem bírta állva. A keze remegett. — Fogod fel, hogy ez bűncselekmény? Fogod fel, hogy most nekem kell fizetnem ezt a pénzt?
— Ir, bocsáss meg. Nem gondoltam, hogy így reagálsz. Én csak… értünk csináltam…
— Értünk? — gúnyosan felnevetett a nő. — Magadért csináltad. Mindig.
— Ne ordíts velem! A férjed vagyok, nem hallod?!
— Férj? — Irina felállt. — A férjek eltartják a családjukat, segítenek a feleségüknek, felelősséget vállalnak. Te meg ki vagy? Csak egy ingyenélő, aki ellopja a dokumentumokat és hiteleket vesz fel!…
Irina kilépett a fürdőszobából, és törölközővel törölgette a vizes haját. Öt évvel ezelőtt, amikor feleségül ment Kirillhez, azt hitte, erős családot építenek majd. Akkor még hitt a mesékben a szerelemről, amely mindent legyőz. De a valóság egészen másnak bizonyult.
A lakást Irina saját pénzéből vette meg jóval az esküvő előtt. Három évig spórolt, mindent megvont magától, és egy nagy építőipari cégnél beszerzési menedzserként dolgozott. A szülei csak jelképesen segítettek, a fő összeg az ő érdeme volt. Amikor Kirill a házasságkötés után odaköltözött hozzá, semmije sem volt. Még egy rendes bőröndje sem. Minden holmija két szatyorba fért.
— Kiris, ma készítettél egyáltalán valamit enni? — kérdezte Irina, amikor bement a konyhába.
A férje a nappaliban ült a számítógép előtt, le sem vette a szemét a monitorról. A fülhallgatójából hangosan szólt a zene, izgatottan kattintgatott az egérrel, teljesen belemerülve a játékba.
— Kirill! — emelte fel a hangját Irina.
A férfi összerezzent, levette az egyik fülest, és hátranézett.
— Mi? Tessék?
— Azt kérdezem, ettél ma valamit? Vagy főztél vacsorát?
— Csináltam magamnak szendvicseket. Tudod, hogy nem tudok főzni — vont vállat Kirill, és már fordult is vissza a képernyő felé.
Irina bement a konyhába. A mosogató tele volt koszos edénnyel, az asztalon kenyérmorzsák, olajfoltok, egy nyitott lekvárosüveg hevert. A nő ökölbe szorította a kezét, próbálta fékezni magát. Egész nap értekezleteken ült, beszállítókkal egyeztetett, szerződéseket hagyott jóvá. A feje hasogatott a fáradtságtól. Otthon pedig a szokásos felfordulás várta.
— Istenem, legalább magad után elpakolhattál volna… — morogta, és megnyitotta a csapot.
Fél óra múlva már rotyogott a leves a tűzhelyen, Irina pedig a salátához vágta a zöldségeket. Kirill továbbra sem mozdult el a géptől. A nő megterített, és szólt a férjének, hogy jöjjön vacsorázni.
— Mindjárt, egy pillanat — felelte Kirill. — Most fontos rész van a játékban.
— Kirill, kihűl minden!
— Akkor egyél nélkülem, majd később megmelegítem.
Irina egyedül ült le az asztalhoz. Gépetként evett, miközben azon gondolkodott, hogyan tovább. Minden nap ugyanaz. Ő dolgozik, pénzt hoz haza, főz, takarít, mos. A férje meg a gép előtt ül, vagy a kanapén hever, néha-néha elmegy futárnak vagy rakodómunkásnak. Az a kevés pénz is alig volt elég cigire meg sörre a haverokkal.
Másnap reggel Irina hétkor ébredt az ébresztőre. Kirill aludt, szétterülve az ágy felén. A nő halkan felkelt, felöltözött, megitta a kávéját, és elindult. A nap a szokásos rohanásban telt. Este, amikor hazaért, minden ugyanaz volt: koszos edények, rendetlenség, a férje a számítógép előtt.
— Kiris, megbeszéltük, hogy legalább egy kicsit segítesz — mondta fáradtan Irina. — Legalább a saját edényeidet mosd el.
— Fáradt vagyok ma — felelte Kirill, a fejét sem fordítva. — Egész nap önéletrajzot küldözgettem. Majd később megcsinálom.
— Ezt mondod minden nap.
— Ir, kérlek, ne kezdd… Így is rossz a kedvem. Megint elutasítottak egy helyről.
Irina sóhajtott, és mosogatni kezdett. Tudta, hogy vitatkozni felesleges. Kirill mindig talál kifogást a semmittevésére.
A hétvégén megérkezett Valentyina Ivanovna, Kirill anyja. Mindig bejelentés nélkül esett be, mert úgy gondolta, joga van akkor jönni a fiához, amikor csak akar.
— Irácska, drágám, hogy vagytok? — mosolygott erőltetetten, miközben beljebb lépett. — Kisfiam, lefogytál! Nem etet téged, mi?
— Anya, minden rendben — legyintett Kirill.
— Valentyina Ivanovna, fáradjon be, üljön le — mondta szárazon Irina.
Az anyós leült a kanapéra, és végigmérte a lakást értékelő tekintettel.
— Irina, azon gondolkodtam… Nem kellene ennyit dolgoznod. Látod, Kirjuska elfárad, munkát keres. Támogatásra van szüksége, nem szemrehányásra. Egy férfinak fontos, hogy érezze: megbecsülik.
Irina összeszorította a fogát. Na, ez az. Valentyina Ivanovna mindig talált módot rá, hogy célozgasson: Irina rossz feleség. Nem tud otthont teremteni, nem támogatja a férjét, túl sokat követel.
— Valentyina Ivanovna, azért dolgozom, hogy fizetni tudjuk a számlákat és legyen mit enni. Valakinek pénzt is kell keresnie — válaszolta Irina nyugodt hangon.
— Persze, persze. Csakhogy az igazi feleség nem a férje fejéhez vágja, hanem türelmesen kivárja, amíg megtalálja önmagát. Az én Kirjuskámnak arany keze van, még mindenkinek bebizonyítja.
— Anya, menjünk inkább a konyhába? Felteszem a teát — pattant fel sietve Kirill, érezve, hogy közeleg a konfliktus.
Irina szó nélkül bement a hálószobába. Nem akart megint összeveszni az anyósával. Felesleges volt bármit magyarázni annak, aki meg van győződve róla, hogy a fia tökéletes.
Eltelt még két hét. Irina a szokásosnál később ért haza. Elhúzódtak a fontos tárgyalások, teljesen kimerült. Amikor kinyitotta az ajtót, megdermedt. A lakásban valódi káosz uralkodott. A padlón zoknik és pólók hevertek, a dohányzóasztalon koszos tányérok ételmaradékkal, a hamutartó csikkekkel csordultig. A konyhában a mosogató peremig volt pakolva edénnyel, a szemetesből már kifordult a zsák.
— Kirill, ez meg mi?! — mondta lassan Irina, miközben bement a nappaliba.
A férfi fülhallgatóban ült, elmélyülten játszott. Még csak meg sem hallotta, hogy belépett.
— Kirill! — kiáltott rá élesen a nő.
Kirill összerezzent, hátranézett.
— Ja, te vagy… Szia.
— El tudod magyarázni, mi folyik itt? Miért van ekkora rendetlenség?
— Hát… átjöttek a haverok. Ültünk egy kicsit. Majd elpakolok — mondta Kirill bűnbánó hangon.
— Majd? Mikor majd? Minden nap ezt a „majd”-ot hallgatom!
— Ir, ne hisztizz. Holnap mindent megcsinálok, eskü.
— Tudod mit? Pakolj el most. Legalább a konyhában tegyél rendet.
— Mondtam, holnap. Ma fáradt vagyok. Egész nap kerestem.
— Mit kerestél? Új játékot?
— Miért idegesítesz?! — ugrott fel Kirill. — Soha semmi nem jó neked! Neked bezzeg „nehéz” a munkád! Mindenki dolgozik, mégsem nyavalyog!
Irina megfordult, becsapta a hálószoba ajtaját, és bement. Leült az ágy szélére, az arcát a tenyerébe temette. A szeme megtelt könnyel, de nem engedte kicsordulni. Nem fog sírni. Csak át kell gondolnia, mit tegyen tovább.
Reggel Irina szilárd elhatározással ébredt. Felkelt, felöltözött, és szó nélkül takarítani kezdett. Kirill még aludt. A nő elmosogatott, letörölte a felületeket, összeszedte a szétdobált holmikat. Aztán reggelit készített, és elindult dolgozni.
Ugyanazon a napon este, amikor Irina a telefonján nézte a leveleit, értesítés érkezett a banktól: „Köszönjük, hogy 120 000 rubel összegű hitelt igényelt. Az első törlesztőrészletet a tárgyhónap 15. napjáig szükséges befizetni.” A nő kétszer is elolvasta, nem hitt a szemének.
— Kirill… — szólította halkan, miközben bement a szobába.
— Mi van? — felelte a férje, le sem véve a szemét a képernyőről.
— El tudod magyarázni, honnan lett a nevemen egy százhúszezres hitel?
Kirill megdermedt. Lassan a felesége felé fordult. Az arca elsápadt.
— Figyelj… el akartam mondani…
— A nevemben vettél fel hitelt? — Irina hangja remegett a visszafojtott dühtől. — Egyáltalán hogy csináltad?
— Hát… ott voltak az útlevéladataid az íróasztal fiókjában. Lemásoltam. Az aláírás… szóval lefotóztam az aláírásodat a papírokról, és beillesztettem a kérelembe. Minden online megy, érted? Senki sem ellenőriz igazán semmit.
— Elloptad az adataimat? Meghamisítottad az aláírásomat? A tudtom nélkül vettél fel hitelt?
— Én akartam fizetni! Be akartam jelentkezni dolgozni, és törleszteni! — hadarta Kirill, rájőve, hogy már késő mentegetőzni. — Új gép kellett, érted? Ez a régi már borzasztóan lassú. Azt gondoltam, akár streamelhetnék is, pénzt kereshetnék…
— Az én hitelemből akarsz pénzt keresni? — Irina leült egy székre, már nem bírta állva. A keze remegett. — Fogod fel, hogy ez bűncselekmény? Fogod fel, hogy most nekem kell fizetnem ezt a pénzt?
— Ir, bocsáss meg. Nem gondoltam, hogy így reagálsz. Én csak… értünk csináltam…
— Értünk? — gúnyosan felnevetett a nő. — Magadért csináltad. Mindig.
— Ne ordíts velem! A férjed vagyok, nem hallod?!
— Férj? — Irina felállt. — A férjek eltartják a családjukat, segítenek a feleségüknek, felelősséget vállalnak. Te meg ki vagy? Csak egy ingyenélő, aki ellopja a dokumentumokat és hiteleket vesz fel!…
— Ennyi, felhívom anyámat — kapta fel Kirill a telefont. — Majd ő elmagyarázza neked, hogyan kell a férjekkel beszélni!
Egy óra múlva csöngettek. Valentyina Ivanovna úgy rontott be a lakásba, mint egy hurrikán.
— Irina, teljesen elszemtelenedtél! — ordította már az ajtóból. — Hogy mersz a fiamra kiabálni?! Hiszen ő érted igyekezett!
— Valentyina Ivanovna, a fia az én nevemre vett fel hitelt a beleegyezésem nélkül. Ez büntetőjogi bűncselekmény — mondta Irina hidegen.
— Ugyan már! És te arra gondoltál, hogy neki milyen nehéz? Hogy belefáradt a munkakeresésbe? Egy férfinak támogatás kell, nem a te botrányaid! Bezzeg az én barátnőmnek olyan a veje, hogy arany ember, mindent megtesz a feleségéért. Te meg? Te csak szemrehányást tudsz tenni!
— A fia öt éve az én pénzemből él. Mindenért én fizetek: a lakásért, az ételért, a ruháért, az internetért. Még maga után sem mosogat el. És most még hitelt is rám íratott!
— Ő a férjed! Kötelességed eltartani, amíg talpra nem áll!
— Elég volt — Irina felkapta a kulcsait és a táskáját. — Elmegyek. Mire visszajövök, azt akarom, hogy ne legyenek itt.
Kilépett a lakásból, és a szüleihez ment. Az apja, Szergej Pavlovics nyitott ajtót, és azonnal látta, hogy valami nincs rendben a lányával.
— Irina, gyere be. Mi történt?
A nő bement, leült a kanapéra. Az anyja, Tatjána Fjodorovna a konyhából jött ki, a kezét törölgetve a konyharuhába.
— Kislányom, egészen sápadt vagy. Mondd el, mi történt.
Irina kifújta a levegőt, és mesélni kezdett. Arról, hogy Kirill nem dolgozik, a lakásban állandó a rendetlenség, és arról is, hogy a nevén hitelt vett fel. Hosszan beszélt, nem fogta vissza az érzelmeit. Elmondta, hogy minden este ugyanaz a kép fogadta, amikor hazaért. Hogy nemcsak fizikailag, hanem lelkileg is teljesen kimerült. Hogy próbált beszélni a férjével, de az csak ígérgetett, és soha semmin nem változtatott. A szülei csendben hallgatták, néha összenéztek.
— Én így tovább nem bírom — zárta le végül. — El akarok válni.
— Kislányom — az apja átölelte Irinát a vállánál —, jól döntöttél. Ez a házasság csak felemészt téged. Fiatal vagy, szép, okos. Találsz majd valakit, aki megbecsül.
— De hogyan? Hiszen ő nem fog csak úgy elmenni. Az anyja meg azt gondolja, hogy egész életemben el kell tartanom.
— A lakás a tiéd — mondta az anyja. — Akkor jogod van kirakni. Cseréltesd le a zárat, csomagold össze a cuccait, és kész. Lakjon az anyucikájánál, ha az úgy védi.
— És ha rendőrségre megy?
— Ugyan mit mondana nekik? — mosolyodott el az apja. — Hogy kirakták egy idegen lakásból? A lakás papírjai a te neveden vannak. A közös tulajdonról nem írtatok alá semmit, hivatalosan nem az övé. Ő ott senki. Csak egy lakó, aki visszaélt a vendégszereteteddel.
Irina két napot töltött a szüleinél, és végiggondolta a helyzetet. Rájött, hogy tovább nem halogathatja. Határozottan kell cselekednie. Az alatt a két nap alatt sokat gondolkodott. Felidézte, milyen volt a házasság előtt: szabad, magabiztos, tele tervekkel. És most? Most egy agyonhajszolt lóvá vált, aki csak dolgozik és tűr.
Hétfő reggel, amíg Kirill aludt, Irina összeszedte a legfontosabb iratokat és az értékes holmikat. Felhívta a munkahelyét, kivett egy szabadnapot. Aztán az interneten keresett egy családjogra szakosodott ügyvédet. Az ügyvéd végighallgatta, és egyértelmű útmutatást adott.
— A lakás a házasság előtt az ön nevére lett bejegyezve, tehát ez az ön különvagyona, váláskor nem megosztható. Teljes joga van a házastársát kiköltöztetni. Az ön nevére, a beleegyezése nélkül felvett hitel megtámadható, de a hamisítást bizonyítani kell. Válást anyakönyvi hivatalon (ZAGS) keresztül is intézhetnek, ha a férje beleegyezik. Ha nem, akkor bíróságon. Gyerek nincs, közös vagyon sincs, így gyorsan lezajlik.
— És ha ő nem akar az anyakönyvi hivatalon keresztül válni?
— Akkor bíróság. Ilyen körülmények között a bíróság önnek fog igazat adni. A lényeg: gyűjtse össze a bizonyítékokat — banki kivonatokat a hitelről, szomszédok tanúvallomását arról, hogy nem dolgozik, illetve számlákat, amelyek igazolják, hogy mindent ön fizet.
Irina bólintott, és feljegyezte az ügyvéd tanácsait. Érezte, ahogy benne egyre erősebb az elhatározás. Többé nincs gyengeség, nincs bizonytalanság.
Péntek este Kirill elutazott az anyjához a hétvégére. Azt mondta, az anyja rosszul van, és kérte, hogy menjen át. Irina bólintott, nem mutatta, mennyire megörült a hírnek. Amint becsukódott a férje mögött az ajtó, munkához látott.
Először lakatost hívott. A férfi egy órán belül megérkezett, gyorsan leszerelte a régi zárat, és újat tett fel. Irina megbízhatót kért, betörésvédelemmel.
— Kész is — mondta a lakatos, és átadta a kulcsokat. — A régi kulcsok már nem fognak működni.
Ezután Irina elkezdte összepakolni Kirill dolgait. Módszeresen rakta a ruháit, cipőit, a számítógépet, a játékkonzolt dobozokba és táskákba. Mindent, ami a férjéé volt, gondosan becsomagolt. Nyugodtan dolgozott, nem sietett. Minden tárgy emlékeztette valamire: az a kabát, amit a születésnapjára vett neki, azok a sportcipők, amelyekre egy hónapig kunyerált pénzt. Szombat estére a bejáratnál egész dobozhegy állt.
Irina mindent kivitt a lépcsőházba, és a lakás ajtaja elé tette. Aztán visszament, bezárta az ajtót, és leült a kanapéra. A keze kissé remegett, de nem félelemből — megkönnyebbülésből. Megcsinálta. Végre.
Vasárnap este, kilenc óra körül csöngetni kezdtek. Irina nem ment az ajtóhoz. A csöngetések egyre kitartóbbak lettek. Aztán hallatszott, ahogy valaki kulcsot próbál dugni a zárba. A fém megcsikordult, de az ajtó nem nyílt. Csend lett.
Irina telefonja megrezdült. A kijelzőn ez állt: „Kirill”. A nő megnyomta a zöld gombot, és a füléhez emelte a telefont.
— Hol vagy?! Miért nem jó a kulcs, és miért dobtad ki a cuccaimat a lépcsőházba?! — üvöltötte a férje. — Azonnal nyisd ki! Itt fagyoskodom! Mi a franc ez?!
— Kirill, beadtam a válókeresetet — mondta Irina nyugodtan. — Ez a lakás az enyém. Többé nem laksz itt.
— Teljesen megőrültél?! Ez az én lakásom is! Házasok vagyunk!
— A lakás az enyém. A házasságunk előtt, saját pénzből vettem. Nem közös vagyon. Elviheted a dolgaidat, és elmész.
— Betöröm az ajtót!
— Próbáld meg. Akkor rendőrt hívok. Szerintem őket érdekelni fog a hitel is, amit okirat-hamisítással intéztél.
Kirill elhallgatott. Irina hallotta a nehéz lihegését.
— Irina, na ne csináld… Beszéljük meg normálisan. Megváltozom, eskü. Munkát találok, segítek otthon…
— Késő. Elegem van az ígéretekből. Vidd el a holmidat, és menj.
— De hova menjek?!
— Az anyádhoz. Mindig megvéd, akkor most lakj is vele.
— Te kurva, Irina! Igazi kurva! Ezt még megkeserülöd!
A nő bontotta a hívást. Egy perc múlva megint csörgött: Kirill. Kinyomta. A hívások újra és újra jöttek. Irina letiltotta a számát.
Öt perc sem telt el, és újra csörgött a telefon. Ezúttal Valentyina Ivanovna hívta.
— Hogy merted?! — sivította az anyós. — Kidobtad a fiamat a házból! Bíróságra megyek! Elveszem tőled a lakás felét! Meg fogod bánni, hogy velünk kezdtél!
— Valentyina Ivanovna, a lakás kizárólag az én nevemen van. Ez a különvagyonom, váláskor nem osztható. Nyugodtan perelhet, de veszíteni fog. És még valami: ha a fia huszonnégy órán belül nem viszi el a holmiját, kidobom a szemétbe — válaszolta Irina egyenletes hangon, majd bontotta a vonalat.
Letiltotta az anyósa számát is. Ordibáljanak egymásnak. Neki ezt többé nem kell hallgatnia.
Egy óra múlva hangokat hallott az ajtó mögül. Kirill és az anyja beszélgettek, miközben szedték össze a holmikat. Irina hallotta, ahogy lefelé mennek a lépcsőn, dobozokat cipelve. Valentyina Ivanovna hangosan háborgott, a volt menye nyakába mindenféle csúnya szót vágott. Kirill valamit morogva válaszolt. Aztán csend lett.
A következő napok ügyintézéssel teltek. Irina beadta a válókérelmet a ZAGS-nál. Kirill beleegyezett, mert látta, hogy felesleges ellenkezni. Nem volt gyerekük, közös vagyonuk sem, így az eljárás egyszerű volt. A papírok beadásakor azonban még megpróbált egyszer beszélni Irinával.
— Biztos, hogy ezt akarod? Nem próbáljuk meg még egyszer? Tényleg megváltozom…
— Nem, Kirill. Döntöttem. Nem akarok tovább ebben a házasságban élni.
— De hova menjek? Anyánál kicsi a lakás…
— Ez már nem az én problémám — felelte Irina hidegen, és aláírta a nyomtatványt.
A hitelt bíróságon megtámadta, és bebizonyította, hogy az aláírást meghamisították. A bank szakértői vizsgálatot végzett, amely megerősítette a hamisítás tényét. Kirillt kötelezték, hogy ő fizesse a hitelt. Irina nemigen hitte, hogy ezt rendesen meg fogja tenni — de legalább hivatalosan a tartozás már nem az ő nevén volt. És ez már önmagában megkönnyebbülés volt.
Aznap este, amikor minden papírügy végére értek, Irina a balkonon ült egy csésze teával. A várost nézte, az esti fényekben úszó utcákat, és mosolygott. Hosszú évek óta először érezte magát szabadnak. Nem volt több szemrehányás, több veszekedés, több kötelezettség egy olyan ember felé, aki nem becsülte a munkáját.
A lakás ismét az ő saját tere lett. Rend volt, minden a helyén. Nem volt koszos edény, szétdobált ruha, és nem szólt állandóan a játékoktól zúgó számítógép. Csak csend és nyugalom.
Irina elővette a telefonját, és írt a szüleinek: „Kész. Szabad vagyok. Köszönöm, hogy mellettem álltatok.”
A válasz azonnal jött: „Szeretünk, kislányom. Gyere a hétvégén, anya főzni fog.”
Irina elmosolyodott, és letette a telefont. Arra gondolt, mennyi minden vár még rá. Most már új terveket szőhet, álmodhat, örülhet az életnek. Nem kell többé pazarolnia az erejét olyan emberre, aki csak elvett, de semmit nem adott vissza. Az élet ment tovább. És most már teljesen az ő kezében volt.
