— Miért gondolták, hogy a kisebbik fiuk átköltözhet az én lakásomba?
— Hát, rokonok vagyunk…
— Nos, akkor persze, hogy költözhet. A bérleti díj hetvenezer havonta.
Ljudmila és Andrej már közel húsz éve élnek házasságban. Van egy nagyfiuk, Gyenyisz, aki nemrég érettségizett és egyetemre került, és egy kisebbik lányuk, Milána, aki most kezdte a nyolcadik osztályt. A család békében élt: voltak nehézségek, félreértések, de minden problémát igyekeztek együtt, csendben, botrány nélkül megoldani.
Három évvel ezelőtt az após, Alekszandr Nyikitics és az anyós, Szvetlana Jegorovna egy vacsora közben közölték, hogy a háromszobás belvárosi lakásukat, ahol most élnek, haláluk után a kisebbik fiuknak, Nyikitának hagyják.
Úgy gondolták, neki nagyobb szüksége van rá: ő egy kreatív ember, bizonytalan jövedelemmel, és még nem alapított családot, míg Andrejnek már mindene megvan. Andrej húszévesen elköltözött a szülőktől, először kollégiumi szobába, majd megismerkedett Ljudmilával, és hamarosan meg is esküdtek.
Alekszandr Nyikitics szavai látszólag hétköznapian, rosszindulat nélkül hangzottak el, de Andrej belül mintha megszakadt volna. Nem a négyzetméterekről volt szó — a családnak volt hol laknia. Húsz év alatt ő és Ljudmila saját háromszobás lakást rendeztek be, amelyet hitelre vettek, és szinte teljesen vissza is fizettek már.
A fájdalmat más okozta: a szülők eltérő hozzáállása a fiaikhoz. Az, hogy Andrejt mintha mindig hátrébb sorolták volna — hiszen ő az idősebb, megoldja magát, nem kell neki segítség.
Azóta Andrej soha nem hozta fel ezt a témát, de Ljudmila látta, hogyan zárkózik el, amikor a családról esett szó. Továbbra is vett ajándékokat a szülőknek ünnepekre, hétvégenként meglátogatta őket, de a mosolya erőltetett volt, a tekintete távoli.
Egyszer azonban, még ebben az évben, történt valami, ami mindent a helyére tett — Andrej és a szülők számára is.
Ljudmila nagymamája, Jelena Arkagyjevna csendesen, álmában hunyt el. Már közel kilencvenéves volt, és az utolsó éveket nyugodtan, komoly betegségek nélkül élte, szeretettel körülvéve. Ljudmila és Milána szinte mindennap gondoskodtak róla: főztek, takarítottak, kivitték a levegőre. Milána még kézmasszázst is csinált neki, és felolvasott, mert a nagymama már nem látott jól.
A temetés szerény volt, ahogy Jelena Arkagyjevna kérte — mindent családiasan, egyszerűen rendeztek. Az egyszobás lakás, amelyben az idős asszony majdnem negyven évig élt, most Ljudmilához került.
Ők ketten, Andrej és Ljudmila, leültek a konyhaasztalhoz, és mindent megbeszéltek. Úgy döntöttek, nem adják el a lakást — legyen egy „tartalék repülőtér” a gyerekeknek. Egyelőre bérbe adják, a pénzt pedig Denisz taníttatására és megtakarításra fordítják. Ez logikus volt: az évek telnek, a fiuk biztosan hamarosan külön akar költözni — és akkor már lesz egy kész megoldás.
Minden rendben volt egészen addig a napig, amíg Szvetlana Jegorovna meg nem tudta a hagyatékról. Egy este, amikor Andrej még nem ért haza a munkából, az anyós állt meg az ajtóban. Kezében hófehér dobozban torta, arcán édes, szokatlanul lágy mosoly.
— Ljudocska, drága, — trillázta, átlépve a küszöböt, — hogy vagy? Tartod magad ekkora gyász után?
A hangja együttérző volt, de a szeme inkább kíváncsian csillogott, mint részvéttel. Ljudmila, alig levéve a kötényét, megérezte, hogy ez nem puszta udvariassági látogatás. Udvariasan mosolygott és teát kínált az anyósnak. Tisztában volt vele, hogy Szvetlana Jegorovna nem véletlenül jött, és úgy döntött, belemegy a játékba.
Néhány udvarias mondat az egészségről, az időjárásról és Milánáról — majd Szvetlana Jegorovna óvatosan, mintha mellékesen, rátért Jelenára.
— Isten nyugosztalja… Jó asszony volt. És a lakás, emlékszem, olyan otthonos. Egyébként… kinek jutott most? — kérdezte tettetett érdeklődéssel, Ljudmila szemébe nézve.
— Nekem, — felelte nyugodtan és egyenesen Ljudmila, kortyolva a teából.
Szvetlana Jegorovna szemében valami felvillant, és alig tudta visszatartani a mosolyát, mintha pontosan ezt akarta volna hallani.
— Hát ez csodálatos, — mondta olyan hangsúllyal, mintha nem Ljudmila, hanem a saját lánya örömén osztozna. — Egyszerűen tökéletes! Tudod, Nyikitka mostanában… hát, elég nehéz helyzetben van…
Aztán következett a jól ismert lemez, amit Ljudmila már sokszor hallott: Nikita, a szegényke, egy fillér nélkül maradt, nincs munkája, minden megtakarítását „befektette egy projektbe”, amely egyelőre nem hoz bevételt, és most természetesen a szülei nyakán ül.
Sőt, Nikita szavaival élve, a szülői lakás az ő lakása is, így minden rendben van. Tulajdonképpen így is volt, hiszen Alekszandr Nyikitics már jó előre megírta a végrendeletet.
— Gondoltam hát, — szólalt meg Szvetlana Jegorovna, ravaszul elmosolyodva, — talán te… nos, család vagyunk, ugye, megengednéd, hogy Nikita egy darabig a nagymama lakásában lakjon?
Az efféle arcátlanságtól Ljudmila torkán akadt a torta. Úgy tett, mintha köhögne, majd hidegen megszólalt:
— Miért gondoljátok, hogy a kisebbik fiatok átköltözhet az én lakásomba?
— Hát, rokonok vagyunk…
— Nos, akkor természetesen költözhet. A bérleti díj hetvenezer havonta.
Szvetlana Jegorovna félrenyelt a teától és azonnal elvörösödött.
— Hetvenezer?! Ugyan, ki adna ennyit egy régi egyszobásért? Hiszen ő családtag! Én azt gondoltam, hogy pár hónapig ingyen lakhatna, amíg talpra áll.
Ljudmila kissé felvonta a szemöldökét:
— Ingyen a szülőknél lakhat. Ez a lakás a mi gyerekeinknek van. Egyébként hány éves már Nikita, hogy még mindig „talpra kell állnia”? Úgy rémlik, nemrég töltötte be a harmincnégyet.
A levegő megfagyott, csak a bejárati ajtó nyílásának hangja törte meg a csendet. Ljudmila a folyosó tükrében meglátta Andrej alakját, amint fáradtan lehajolva levette a cipőjét.
Belépett a konyhába, és Ljudmila változatlan hangnemben szólt:
— Andrjus, nézd csak, anyukád benézett… nem is akárhogy, tortával.
Szvetlana Jegorovna azonnal átvette a szót, mintha csak erre a pillanatra várt volna:
— Andrjusenka, fiam, hát milyen feleséged van neked… — drámai szünetet tartott, — nem akarja megengedni Nikitkának, hogy a Jelena Arkagyjevna lakásában lakjon. Hiszen család vagyunk! Lehet így viselkedni?
Andrej komótosan teát töltött magának, majd lassan leült az anyja elé, és egyenesen a szemébe nézett.
— Mama, — mondta határozottan, — teljes mértékben támogatom a feleségemet.
Szvetlana Jegorovna pislogott, mintha nem értette volna rögtön a lényeget.
— Támogatod?.. — hangja megremegett. — Hiszen ő a testvéred!…
— Igen. És Ljudmila a feleségem. Jogában áll azt tenni az ingatlanával, amit csak akar. Szerencsére a rokonok szeretik őt. Ellentétben velem.
— Az hogy lehet? — háborodott fel Szvetlana Jegorovna. — Mi mindent megtettünk érted! Az utolsó nadrágunkat is odaadnánk, és te így gondolkodsz rólunk?
— Nem gondolom, tudom. És nem kell itt az ártatlant játszani. Elég volt Nikitát mindenben kényeztetni. Itt az ideje, hogy felnőjön. Az egész fizetését elveri az első héten, aztán kölcsönkér és sosem adja vissza. Nikita a ti lakásotokat is el fogja herdálni. Vége nem lesz.
— Ez irigység beszél belőled, — morogta az anyós.
— Irigység? — felnevetett Andrej.
— Persze, hiszen Nikitának remek autója van, jó munkája, és a lányok is mind gyönyörűek voltak körülötte.
Ljudmila kissé lehajtotta a fejét. Andrej észrevette, és így szólt:
— Mit érnek a lányok? Harminc fölött már olyan nő kell, aki veled megy tűzbe-vízbe. Nekem ilyen van, ráadásul gyönyörű! És Nikitának mi van? Ki kezeskedne érte? Senki? Na látod!
— Elég legyen már! — kiáltott fel végre Szvetlana Jegorovna.
— Inkább te hagyd abba, — felelte hangosan Andrej. — Ez a lakás Ljudáé, és ő dönt, mi legyen vele. A téma lezárva.
Ljudmila csendesen mosolygott a férjére, szemében hála csillant.
Szvetlana Jegorovna, dühösen zihálva, hirtelen felpattant az asztaltól. A szék megcsikordult a padlón.
— Rendben! — sziszegte, felkapva az asztalról a félig megevett tortát. — Ha már nektek gyerekestül van lakásotok, akkor a tortára sincs szükségetek. Vegyen nekik a saját anyjuk!
Ljudmila változatlan hangon felelte:
— Szvetlana Jegorovna, maga túl kicsinyes. Inkább a közelébe se menjen többé az unokáknak.
Az anyós gúnyosan felnevetett, a vállán átnézve odavetette:
— Mintha valaha is szükségem lett volna rájuk…
Hangos ajtócsapódás hallatszott, majd a folyosót elnyelte a csend. Andrej lehajtotta a fejét és mélyet sóhajtott. Ljudmila tudta — ebben a pillanatban vastag pont került a férje és a szülei kapcsolatának végére.
Csakhogy a pont csak egy vessző volt.
Két nappal később, amikor Andrej hazaért a munkából, Nikita hívta:
— Andrjuh, segíts… nagy bajban vagyok. Nagyon kellene a pénz. Sok. Lehet, hogy el kell adnunk a szülői lakást.
Andrej már épp kérdezni akart, hogy pontosan mi a gond és hogyan segíthet, amikor Nikita, mintha szánt szándékkal, kimondta a következőt:
— De hogy ezt ne kelljen megtenni, hogy megmentsük a szülők lakását, el kellene adni a Ljudáét. Miért ne? Úgysem lakik ott senki.
A szavak, mint hideg zuhany, zúdultak rá. Andrej érezte, ahogy a halántékában lüktet a vér, és némán megnyomta a „bontás” gombot.
A telefon azonnal újra csengett. És újra. Nikita makacsul hívta, nem hagyott pihenőt. Andrej a kijelzőt bámulta, de egyetlen tisztességes szót sem talált, amivel válaszolhatott volna ekkora arcátlanságra. Csak még erősebben szorította össze a fogát, miközben a család és a munka okozta megszokott fáradtságot egyre tisztább, szinte jeges düh váltotta fel.
Ljudmila, észrevéve férje megváltozott hangulatát, megkérdezte, mi történt.
— Nikita azt akarja, hogy eladd a lakást.
— Hát, nem kér sokat! — hökkent meg Ljudmila. — Pedig épp most akartam mondani, hogy találtam bérlőket.
— Semmi más? Csak adósságai vannak…
— Akkor adja el a szép autóját, — vetette oda a feleség.
— Az is hitelre van.
— Akkor… többé senki nem segít rajta.
— Dehogynem. Anyánk biztosan megint kihúzza a bajból, — válaszolta szomorúan Andrej.
— Hát tegye. Értem, hogy ők a szüleid, de a bátyád megmentése nem a te kötelességed.
Néhány hónap múlva minden a helyére került.
Egy ismerőstől tudta meg Andrej, hogy a szülők visszavonták a végrendeletet, és már eladták a belvárosi lakást. A befolyt pénzből rendezték Nikita tartozásainak egy részét, és vettek maguknak egy kis egyszobást a külvárosban.
Most egy szűkös panelben éltek, messze a korábbi nyüzsgéstől és kényelmi lehetőségektől. Nikita továbbra is adósságban úszott, de az anyja, belefáradva örökös kéréseibe és kudarcaiba, először az életben kikényszerítette, hogy rendes munkát vállaljon. A művészkedő projektek a múlté lettek — most már ébresztőre kelt, és irodába járt, bár eleinte morgolódva.
Andrej és Ljudmila élete pedig nyugodtan, kiegyensúlyozottan folyt tovább. Továbbra is a saját lakásukban éltek, a nagymamáé pedig rendszeres bérleti bevételt hozott. Senki nem diktálhatta meg nekik, mit kezdjenek a saját ingatlanukkal, és senkinek sem tartoztak elszámolással.
Gyermekeiknek pedig csak a legjobbat akarták — mind Denisznek, mind Milánának, különbségtétel nélkül. Náluk természetes volt, hogy mindkettőt segítik, nem csak azt, aki hangosabban panaszkodik.
És talán éppen ez volt a legfőbb különbség Andrej családja és a szülei között.
