— Mit művelsz, sztrájkba léptél?! — mordult rá a férje. — Anya egyedül nem bírja, te meg csak a telefonodat nyomkodod!
Irina a saját szobájában, a dolgozóasztalnál ült, és egy új ügyfél weboldalának látványtervét nézte át. A laptop képernyőjén színes blokkok, betűtípusok és ikonok villantak fel. Négy éve dolgozott távmunkában webdizájnerként, és ez egészen jó bevételt hozott. Megrendelései folyamatosan voltak, a beosztását maga alakította, és ez a forma teljesen megfelelt neki.
Kinyílt a nappali ajtaja, és Dmitrij belépett a lakásba. Levetette a dzsekijét, felakasztotta a szekrénybe, majd a konyhába ment.
— Ira, itthon vagy? — kiáltotta.
— Igen, dolgozom! — szólt vissza, le sem véve a szemét a monitorról.
Dmitrij megjelent a szobája ajtajában, a félfának támaszkodott.
— Figyelj, beszélnem kell veled. Komolyan.
Irina elszakította a tekintetét a képernyőtől, és a férjére nézett. Az arcáról látszott, hogy nem lesz könnyű beszélgetés.
— Mi történt?
— Anyáról van szó — dörzsölte meg Dmitrij az orrnyergét. — A faluban teljesen tönkrement a háza. Beázik a tető, füstöl a kályha, átnedvesedtek a falak. Ott a telet biztosan nem vészeli át.
Irina megfeszült. Már sejtette, mire akar kilyukadni.
— És mit javasolsz?
— Hát… magunkhoz kellene vennünk. Legalább télre — Dmitrij kerülte a tekintetét. — Háromszobás a lakás, elférünk.
Irina hátradőlt a székben, és összefonta a karját a mellkasán. Valentyina Petrovnát a három év házasság alatt csak néhányszor látta, és minden találkozás után kellemetlen utóíz maradt benne. Az anyósa határozott, uralkodó természetű nő volt, aki úgy gondolta, mindent jobban tud mindenkinél.
— Dim, érted, hogy ez mennyire meg fogja nehezíteni az életünket?
— Ő az anyám, Ira. Nem hagyhatom ott abban az omladozó házban — végre a feleségére nézett. — Kérlek.
Irina nagyot sóhajtott. Nem volt szíve nemet mondani — Dmitrij árulásnak vette volna. Ráadásul ő is értette, hogy egy idős embert ilyen körülmények között tényleg nem lehet magára hagyni.
— Rendben — egyezett bele. — De csak télre. És ne avatkozzon a dolgainkba.
— Persze, persze! Köszönöm, drágám! — Dmitrij megkönnyebbülten fújta ki a levegőt, és fejtetőn csókolta.
A lakás valóban háromszobás volt, és Irina tulajdonában állt. Öt évvel korábban örökölte a nagymamájától, még Dmitrij megismerése előtt. Az esküvő után egyszerűen ketten kezdtek itt élni. Dmitrij egy építőipari cégnél dolgozott menedzserként, közepesen keresett; jelzálogra vagy egy nagy lakás bérlésére nem futotta volna.
Valentyina Petrovna egy hét múlva érkezett. Dmitrij autóval ment érte a faluba, és három hatalmas bőrönddel meg két táskával hozta el.
— Jó napot, Valentyina Petrovna — Irina a bejáratnál fogadta az anyósát, és megpróbálta elvenni az egyik bőröndöt.
— Jó napot — felelte az szárazon, és végigmérte a lakást ítélkező tekintettel. — Szóval itt kell majd laknom?
— Igen, ez lesz a szobája — Irina a távolabbi hálószobára mutatott. — Betettünk egy ágyat, szekrényt, mindent, ami kell.
Valentyina Petrovna bement, körülnézett, majd fintorogva megszólalt:
— Kicsit szűkös. Na mindegy, átvészelem a telet.
Pakolni kezdett, Irina pedig kiment a konyhába, enyhe irritációval a gyomrában. „Szűkös” — a szoba tizenöt négyzetméteres volt, egy embernek bőven elég.
Az első napok viszonylag nyugodtan teltek. Valentyina Petrovna berendezkedett, kipakolt, megismerte a lakást. Irina a saját szobájában dolgozott, Dmitrij bejárt az irodába, az anyós pedig tette a maga dolgát.
De egy hét múlva megváltozott a helyzet. Valentyina Petrovna teljesen otthon érezte magát, és úgy döntött, rendet tesz. Irina a konyhából egy csésze kávéval jött vissza, és észrevette, hogy a nappali polcain minden könyvét átrendezték.
— Valentyina Petrovna, ezt miért? — megállt a szoba közepén, a csészével a kezében.
— Miért, miért? Rendet rakok — az anyósa port törölt a polcon. — Itt káosz volt, összevissza álltak a könyvek. Méret szerint sorba tettem, így szép.
— De nekem úgy volt kényelmes, ahogy volt…
— Kényelmes! — horkant fel Valentyina Petrovna. — A mai fiatalok azt sem tudják, mi az a rend. A konyhába is benéztem — a lábasok összevissza, a gabonák mindenféle üvegekbe öntve… Mindent át kell alakítani.
Irina összeszorította az ajkát, de nem szólt. Nem akart vitatkozni, és a könyvek miatt nem érte meg jelenetet rendezni. Visszament a szobájába, és becsukta az ajtót.
A napok múlásával az anyósa egyre jobban beleszólt mindenbe. Kritizálta, hogyan főzi Irina a levest, azt mondogatta, hogy nincs elég tisztaság, gyakrabban kellene mosni, és máshogy kellene mosogatni. Dmitrij legyintett a felesége panaszaira, mindig azt ismételte, hogy az anyja csak segíteni akar, és ne foglalkozzon vele.
Egy szerda reggelen Irina a gép előtt ült, és egy nagy ügyfél landing page-ének dizájnját finomította. Két nap volt hátra a határidőig, még sok munka akadt. Épp koncentráltan igazgatta az elemeket a képernyőn, amikor kivágódott az ajtó, és Valentyina Petrovna berontott.
— Irina, nincs neked jobb dolgod?! — állt a küszöbön csípőre tett kézzel. — Menj el a boltba, kell ebédre ez-az. Elfogyott a krumpli, kell hagyma, répa.
Irina hátrafordult:
— Valentyina Petrovna, dolgozom. Fél óra múlva hívásom van a megrendelővel.
— Dolgozol! — legyintett megvetően az anyósa. — Ülsz az interneten, tologatod a képeket. Ez nem munka. Bezzeg én fiatalon a gyárban güriztem, na az munka volt!
— Ez a szakmám, és pénzt keresek vele. Most nem tudok boltba menni.
— Nem tudsz?! És akkor ki megy? Talán én rohangáljak a lépcsőkön ennyi idősen? Fáj a hátam!
Irina vett egy mély levegőt, visszanyelve a nyers választ:
— Valentyina Petrovna, beszéljük meg később. Kettőre felszabadulok, és elmegyek.
Az anyósa elégedetlenül morgott valamit, majd kiviharzott, és hangosan bevágta az ajtót.
Másnap megismétlődött a történet. Irina egy új ügyfél műszaki feladatát nézte át, amikor Valentyina Petrovna ismét berontott:
— Irina, azonnal gyere segíteni a takarításban! Egyedül nem bírom, hatalmas ez a lakás!
— Munkaidő közepén vagyok — Irina még csak hátra sem fordult, a képernyőt nézte tovább.
— Na látod, erről beszélek — semmittevés! Itthon ülsz, és nulla haszon! Állj fel, és segíts!
— Én. Dolgozom — préselte ki a fogai között Irina.
— Munka! Az igazi nők háztartást vezetnek, nem a gépet bámulják!
Most Irina már nem bírta tovább:
— Valentyina Petrovna, elég volt abból, hogy kopogás nélkül beront hozzám! Ez az én szobám, az én munkahelyem! Pénzt keresek, ami egyébként azt is lehetővé teszi, hogy maga itt lakjon!
Az anyósa megsértődött, és elment, hangosan topogva. Este, amikor Dmitrij hazaért, panaszkodott a fiának, hogy a menye megsértette. Dmitrij beszélt Irinával, de a beszélgetés nem lett konstruktív.
— Ira, miért voltál ilyen durva anyával? Hiszen idős ember.
— Dima, folyton kizökkent a munkából! Határidőim vannak, megrendeléseim, felelősségem!
— Na és? Öt percre sem tudsz segíteni neki?
— Öt percre? Napi tízszer rángat!
— Túlzol. Anya csak rendet akar.
Irina legyintett, és visszament a szobájába. Felesleges volt vitatkozni.
A veszekedések és a feszültség napról napra nőtt. Valentyina Petrovna úgy viselkedett, mintha ő lenne a háziasszony, Irina egyre inkább magába zárkózott, Dmitrij pedig próbált kívül maradni, de végül mindig az anyja pártjára állt.
Eljött a szombat. Irinának fontos megbízása volt: egy építőipari cég vállalati weboldala. Estére le kellett adnia, különben elveszíti az ügyfelet és a pénzt. A projekt nagy volt és összetett, teljes koncentrációt igényelt.
Hétkor kelt, ivott egy kávét, bezárkózott a szobájába, és leült a géphez. Az órák észrevétlenül teltek. Irina megállás nélkül dolgozott, reggelizni sem ment ki, a telefont képernyővel lefelé tette maga mellé, hogy ne zavarja.
Délre szinte elkészült a fő oldalakkal. Már csak a láblécet kellett befejeznie, ellenőrizni a mobilos nézetet, és mindent feltölteni a szerverre. Irina kinyújtózott, megmasszírozta a nyakát, és felvette a telefonját, hogy ránézzen a munkahelyi csetekre. Ebben a pillanatban az ajtó olyan hirtelen vágódott ki, hogy a falnak csapódott.
A küszöbön Dmitrij állt vörös arccal, ökölbe szorított kézzel.
— Mit művelsz, sztrájkba léptél?! — üvöltötte. — Anya egyedül nem bírja, te meg csak a telefonodat nyomkodod!…
Irina lassan lezárta a képernyőt, és a férjéhez fordult. Néhány másodpercig csak nézte, mintha nem hinné el, amit hallott.
— Mit mondtál?
— Azt mondtam, elég a lazsálásból! Anya reggel óta talpon van, ebédet főz, takarít! Te meg itt ülsz, és a telefonodat nyomkodod!
Irina felállt a székből, a hangja hidegen, tisztán csengett:
— Nem a telefonomat nyomkodom. Dolgozom. Már ötödik órája, megállás nélkül egy sürgős projekten, ami pénzt hoz ebbe a házba.
— Miféle munka?! — Dmitrij legyintett. — Az interneten ülsz! Az igazi munka az, amikor irodába jársz, mint én! Te meg itthon elterpeszkedtél, és még vissza is beszélsz!
— Ugyanannyit keresek, mint te! — Irina érezte, hogy forr benne a düh. — Az én megbízásaim fizetik a rezsit, az élelmet, a ruhákat! Vagy szerinted a pénz csak úgy az égből hullik?!
— Ne ordíts velem! — üvöltötte Dmitrij. — Önző vagy! Csak magadra gondolsz! Neked a család semmit sem jelent!
— Család?! Milyen család?! — Irina odalépett hozzá. — Az anyád itt mindent irányít, megaláz engem, te meg őt támogatod! Ez nem család, ez kínzás!
— Hálátlan vagy! Anya értünk igyekszik, segíteni akar!
— Nem segít, hanem akadályoz! Beleavatkozik a munkámba, a dolgaimba, az életembe!
Ekkor belépett a szobába Valentyina Petrovna, kezét egy konyharuhába törölgetve:
— Mi történik itt? Dimocskám, minden rendben?
— Anya, Irina csinálta a balhét — váltott át Dmitrij azonnal panaszos hangra.
— Tudtam én! — Valentyina Petrovna fenyegetően nézett a menyére. — Tiszteletlenség az idősekkel, tiszteletlenség a férjjel szemben! Te egyáltalán érted, hogyan kell viselkedni? A feleség dolga támogatni a férjét, vezetni a háztartást, nem egész nap a számítógép előtt ülni!
Irina úgy érezte, mintha valami elszakadt volna benne. Az összes felgyülemlett sérelem, fáradtság, ingerültség egyetlen pillanatban tört fel:
— Elég! Vége! Takarodjatok mindketten az én lakásomból!
Csend lett. Dmitrij és Valentyina Petrovna dermedten bámultak Irinára.
— Tessék?! — Dmitrij tért magához elsőnek.
— Azt mondtam: takarodjatok! — Irina nyugodtan, de kérlelhetetlenül beszélt. — Ez az én lakásom. Az enyém! Én vagyok itt a házigazda, és én döntöm el, ki lakik itt!
— Ira, megőrültél?
— Nem, végre észhez tértem! — az ajtóra mutatott. — Nem tűröm tovább, hogy a saját otthonomban semmibe vegyenek engem és a munkámat! Szépen összepakoltok, és mentek!
— Irina, ezt ugye nem gondolod komolyan? — Dmitrij megpróbálta megfogni a kezét, de Irina elrántotta.
— De, teljesen komolyan. Egy órátok van összeszedni a holmit.
— De hát ő az anyám! Neki nincs hová mennie!
— Erre korábban kellett volna gondolnia, amikor a saját lakásomban akart kioktatni — Irina összefonta a karját. — Egy óra. Utána rendőrt hívok, és kiteszlek titeket hivatalosan.
Valentyina Petrovna széttárta a karját:
— Dimocskám! Hallod, miket mond?! Így beszél velem?!
— Anya, nyugodj meg… — Dmitrij tanácstalanul a mãeja felé fordult.
— Még hogy nyugodjak meg?! Kidob minket! Az utcára!
— Nem az utcára — javította ki Irina jegesen. — Abba a falusi házba, ahonnan idejöttetek. Vagy béreljetek lakást, oldjátok meg, ahogy akarjátok. De itt többé nem laktok.
Megfordult, bement a szobájába, és kulcsra zárta az ajtót. A fal túloldaláról felháborodott hangok, dobogás, ajtócsapkodás hallatszott. Irina leült a számítógép elé, de nem tudott dolgozni — remegett a keze.
Eltelt vagy húsz perc. Aztán hallotta, ahogy Dmitrij elkezdi cipelnI a bőröndöket. Valentyina Petrovna siránkozott, szipogott, de pakolt. Irina mozdulatlan arccal ült az asztalnál, és hallgatta a zajokat.
Újabb negyven perc múlva kopogtak:
— Ira, nyisd ki.
Kinyitotta. Dmitrij állt a küszöbön, vörös szemekkel.
— Tényleg azt akarod, hogy elmenjek?
— Igen.
— Végleg?
— Igen.
Dmitrij bólintott, elfordult, és kiment az előszobába. Irina követte. A folyosón ott álltak a bőröndök, a táskák. Valentyina Petrovna éppen a kabátját vette fel, hangosan szipogva.
— Remélem, lesz kivel élned! — vágta oda búcsúzóul. — Az olyanokat, mint te, elhagyják a férjek!
Irina nem szólt. Dmitrij kinyitotta az ajtót, kivitte a bőröndöket a lépcsőházba, visszament az anyjáért. Valentyina Petrovna magasra emelt fejjel ment el a menye mellett.
Az ajtó becsukódott. Irina egyedül maradt.
A lakás közepén állt, és hallgatta a csendet. Nem voltak hangok, nem voltak szemrehányások, nem voltak betörések a magánterébe. Csak a hűtő halk zúgása a konyhából.
Irina az ablakhoz lépett, lenézett. Dmitrij az anyjával a csomagokat pakolta be a kocsiba. Pár perc múlva elhajtottak.
Visszament a szobájába, leült a gép elé, és ránézett a félkész projektre. Lábléc, mobilos nézet, feltöltés a szerverre. Három-négy óra munka.
Irina megmozgatta az ujjait, közelebb húzta a billentyűzetet, és elmerült a munkában. A gondolatai lassan helyreálltak, a keze már nem remegett. Mozgatta az elemeket a képernyőn, színeket választott, ellenőrizte a kódot.
Senki nem rontott be ordítva a szobába. Senki nem követelte, hogy azonnal mindent félredobva rohanjon a boltba. Senki nem vádolta önzéssel és lustasággal.
Irina este tízig dolgozott. A projekt kész lett, feltöltötte a szerverre, elküldte az ügyfélnek. Hátradőlt a székben, és lehunyta a szemét.
Igen, egyedül maradt. Férj nélkül, család nélkül. De visszaszerezte az irányítást a saját élete, a saját tere fölött. Többé senki nem fogja megmondani neki, mit tegyen a saját otthonában.
Irina felállt, kiment a konyhába, teát főzött. Leült az asztalhoz, és kinézett az ablakon. A város fényei ragyogtak, valahol a távolban elhaladt egy autó.
Csend. Nyugalom. Szabadság.
A telefon hallgatott. Dmitrij nem hívta.
És Irinának jó volt.
