— Nekünk hiteleink vannak, te meg nyaralni készülsz?! — ordította az anyósa. — Add el az ékszereidet, és add nekünk a szabadságpénzt, segíts a családnak!
Kszénija a konyhában ült, és a bankkártyájához tartozó kivonatot nézegette. Végre megérkezett a szabadságpénz — negyvennyolcezer rubel. Egy év munkájáért, a túlórákért, a hétvégi helyszíni munkákért. Tervezőmérnökként dolgozott egy építőipari cégnél, és az utóbbi hónapok különösen megterhelőek voltak.
Kszénija végighúzta ujját a telefon kijelzőjén, a számlaegyenleget bámulva. Ezt a pénzt ő kereste meg. Tisztességesen, keményen, néha a teljes kimerülésig. És már pontosan tudta, mire fogja elkölteni.
— Kszjús, itthon vagy? — hallatszott Igor hangja az előszobából.
— A konyhában — felelte, fel sem nézve a telefonról.
A férje a hűtőhöz ment, kivett egy palack vizet, ivott néhány kortyot, majd a felesége felé fordult:
— Figyelj, anyának megint gondja van. Pénz kell neki.
Kszénija lehunyta a szemét, és lassan kifújta a levegőt. Valentyina Petrovna. Az anyósa. A pénzügyi katasztrófák kimeríthetetlen forrása.
— Most mennyi kell? — kérdezte fáradtan.
— Harmincötezer. Van egy banki hitele, le kell zárni a késedelmet, különben őrült kamatokat számolnak fel.
— Igor, ez már a harmadik alkalom fél év alatt.
— Hát mit akarsz? — letette a palackot az asztalra. — Ő az anyám. Nem hagyhatjuk magára.
Három éve. Három éve adta oda Kszénija a pénzt az anyósának, hogy törlessze a végtelen adósságait. Hol banki hitel „felújításra”, ami végül meg sem történt. Hol egy gyorshitel egy új tévére, pedig a régi tökéletesen működött. Hol megint valami részletfizetés háztartási gépre, amely aztán a sarokban porosodott.
Valentyina Petrovna nem tudott bánni a pénzzel. Könnyedén vett fel hiteleket, a következményekre nem gondolva, aztán könyörögve ment a fiához segítségért. Igor pedig minden alkalommal Kszéniját kérte. Ő meg minden alkalommal beleegyezett, mert szerette a férjét, és nem akart konfliktusokat.
Kszénija késő estig dolgozott, hogy kijöjjenek a fizetésből. Már rég elfelejtette, mikor vett magának utoljára valami újat. A szekrényben minden ruha régi, hordott. Nem járt kávézóba, nem taxizott, a munkahelyén a menza legolcsóbb ételeit ebédelte.
Igorral egy egyszobás lakást béreltek. Kszénija arról álmodott, hogy összegyűjtenek egy lakáshitelre, rendes felújítást csinálnak, jó bútort vesznek. De minden pénz az anyós adósságaira ment el.
— Igor, nekem is vannak terveim ezzel a pénzzel — mondta halkan Kszénija.
— Milyen tervek? — ráncolta a homlokát.
— Szeretnék elutazni szabadságra. Egy hétre a hegyekbe, pihenni.
— Szabadságra? — Igor rábámult. — Kszjusa, hát te is érted, hogy most nem alkalmas? Anyának gondjai vannak.
— A te anyádnak mindig gondjai vannak.
— Ő az anyám! Egyedül nevelt fel, miután apám elment! Nem hagyhatom magára!
Kszénija hallgatott. Ezt a beszédet már százszor hallotta. Valentyina Petrovna valóban egyedül nevelte Igort, de ez nem mentette fel őt a teljes pénzügyi felelőtlenség alól.
— Igor, három éve segítek neki — szólalt meg végül Kszénija. — Több mint háromszázezer rubelt adtam neki. Nem elég?
— Hogy mondhatsz ilyet? — háborodott fel. — Hiszen család vagyunk!
— Akkor miért él az egész „család” a te anyádért, és miért nem egymásért?
Igor legyintett:
— Csak fáradt vagy. Pihenj inkább itthon, a pénzt meg add oda anyának. Majd később összegyűjtjük a nyaralásra.
Kiment a konyhából, Kszéniját egyedül hagyva a gondolataival.
Másnap Kszénija elment egy utazási irodába. Régóta álmodott egy hegyi kiruccanásról: friss levegőről, csöndről és a természet szépségéről. A barátnője, Léna már hónapok óta hívta, hogy menjen vele.
— Remek választás! — az iroda munkatársa képeket mutatott a pihenőbázisról. — Egy hét szállás, napi három étkezés, hegyi kirándulások. Negyvenkétezer fejenként.
Kszénija a fotókat nézte, és érezte, ahogy valami belül lassan felenged. Annyira elfáradt. A munkától, az anyós végtelen kéréseitől, az örökös spórolásban eltöltött élettől.
— Viszem — mondta határozottan.
Az ügyintéző kinyomtatta a jegyeket és a papírokat. Kszénija elvette őket, a táskájába süllyesztette, és könnyű szívvel lépett ki az irodából. Három év után először tett valamit, ami csak róla szólt.
Otthon gondosan letette a jegyeket a nappali dohányzóasztalára, a pihenőhely dokumentumai mellé. Igor dolgozott, csak este ér haza. Kszénija a konyhába ment vacsorát készíteni, közben fütyörészett.
Hat óra körül csengettek. Kszénija ajtót nyitott — a küszöbön Valentyina Petrovna állt elégedetlen arccal.
— Jó napot — vetette oda szárazon az anyósa, és meghívás nélkül belépett.
— Jó napot, Valentyina Petrovna — Kszénija becsukta az ajtót.
Az anyósa a nappaliba ment, a kabátját a fotelbe dobta, és leült a kanapéra. A tekintete azonnal a dohányzóasztalon heverő jegyekre esett.
— Ez meg micsoda? — felkapta a jegyeket, és nézegetni kezdte.
— Az én jegyeim a szabadságra — felelte nyugodtan Kszénija.
— Hogyhogy szabadságra?! — Valentyina Petrovna felpattant a kanapéról. — Nekünk hiteleink vannak, te meg nyaralni készülsz?!
Kszénija érezte, ahogy ökölbe szorul a keze:
— Maguknak vannak hiteleik. Nem nekünk. Maguknak.
— Hogy mersz így visszabeszélni?! — az anyósa a jegyekkel hadonászott. — Igor mindent elmondott! Negyvennyolcezer rubel szabadságpénzed van! Kötelességed lett volna segíteni a családnak!…
— Három évig segítettem. Folyamatosan.
— És akkor mi van?! Te a menye vagy! A kötelességed segíteni! — Valentyina Petrovna közelebb lépett. — Add el az ékszereidet, és add oda nekünk a szabadságpénzt, segíts a családnak!
Kszénija megdermedt. Az ékszerek. A nagymamájától kapott aranylánc. A fülbevaló, amit az anyja ajándékozott a tizennyolcadik születésnapjára. A gyűrű, ami az anyja halála után maradt rá. Ennyi maradt a szeretteitől, akik már nincsenek.
— Azt akarja, hogy eladjam a családom emlékét az ön hitelei miatt? — remegett meg Kszénija hangja.
— Micsoda szentimentalizmus! Ez csak arany! Eladod, pénzt kapsz, segítesz nekünk! — legyintett az anyósa. — Vagy talán nem fontos neked a férjed családja?!
Kszénijában valami elpattant. Az anyósára nézett, és nem egy hozzátartozót látott, hanem egy feneketlen pénznyelőt, amely felfalta az életét, a pénzét, az erejét.
— Már a torkomon vagytok! — kiáltotta Kszénija. — Három éve! Három éve adom magának a pénzt! A maga ostoba hiteleire, a vásárlásaira, a szeszélyeire!
— Hogy merészeled…
— Elegem van! — vágott a szavába Kszénija. — Mindent megvontam magamtól! Nem vettem ruhát, nem jártam sehová, száraz kenyéren éltem, csak hogy magának jusson! Maga meg továbbra is felveszi a hiteleket, és még többet követel!
— Én Igor anyja vagyok!
— És akkor mi van?! Ez feljogosítja magát arra, hogy kiszipolyozzon belőlünk minden erőt?! — Kszénija az ajtóhoz lépett, és kitárta. — Takarodjon ki a lakásomból. Azonnal.
Valentyina Petrovna elvörösödött:
— Ezt még megbánod! Igor megtudja, hogy beszélsz velem!
— Hadd tudja meg! Tűnjön el!
Az anyósa felkapta a kabátját, és kiviharzott a lakásból, úgy csapva be az ajtót, hogy megremegtek az üvegek.
Kszénija a hátát az ajtónak vetette, és az arcát a kezébe temette. Kapkodta a levegőt, a szíve vadul kalapált. Az imént durván beszélt az anyósával. Igor dühöngeni fog.
A férje egy óra múlva ért haza. Kszénija hallotta, ahogy nyílik az ajtó, ahogy belép az előszobába, és a nehéz léptekből megértette — Valentyina Petrovna már panaszt tett.
— Mit képzelsz magadról?! — Igor vörös fejjel, a dühtől izzó arccal rontott be a szobába. — Kidobtad az anyámat?!
— Igen — felelte határozottan Kszénija.
— Megőrültél?! Segítséget jött kérni, te meg üvöltöztél vele, és kiraktad az ajtón!
— Azt követelte, hogy adjam el anyám ékszereit!
— Na és?! Ez csak arany! Eladod, segítesz nekünk, aztán veszel másikat!
Kszénija a férjére nézett, és megértette, hogy ő soha nem fogja őt megérteni. Neki csak az anyja fontos, csak az ő gondjai, csak az ő tartozásai.
— Add ide a szabadságpénzt — parancsolta Igor. — Anya várja.
— Nem.
— Hogyhogy nem?!
— Ez az én pénzem. Én kerestem meg. Elmegyek szabadságra.
— Miféle szabadság?! — Igor felkapta az asztalról a jegyeket. — Negyvenkettő ezer?! Ennyit elszórtál, amikor gondjaink vannak?!
— Maguknak vannak gondjaik. Neked és az anyádnak. Nekem szabadságom van.
Igor a földre hajította a jegyeket:
— Azonnal lemondod ezt az utat! És odaadod a pénzt anyának!
— Nem mondom le. És nem adom oda.
— Önző vagy! — ordította. — Keményszívű, érzéketlen önző! Az anyámnak segítség kell, te meg csak magadra gondolsz!
— Három évig rátok gondoltam! — üvöltötte vissza Kszénija. — Három évig mindent feláldoztam! Lemondtam az új ruhákról, a szórakozásról, a pihenésről! Állandó spórolásban éltem, csak hogy a te anyádnak legyen miből törlesztenie a végtelen adósságait!
— Ő az anyám!
— Én meg a feleséged vagyok! Csakhogy te leszelarsz engem! Neked csak ő számít!
Igor ökölbe szorította a kezét:
— Ha nem adod oda a pénzt, nem tudom, mi lesz ezek után a házasságunkkal.
— Rendben — Kszénija megfordult, és a hálószoba felé indult.
— Hová mész?!
Elővett a szekrényből egy nagy sporttáskát, és pakolni kezdett. A keze remegett, de makacsul folytatta. Farmer, pulóverek, fehérnemű, neszesszer.
— Mit csinálsz? — Igor az ajtóban állt.
— Összepakolok — felelte röviden Kszénija, rá sem nézve.
— Hová?!
— Lénához. Nála lakom, amíg el nem megyek szabadságra. Aztán majd meglátjuk.
— Te ezt komolyan gondolod?
Kszénija végre a szemébe nézett:
— Teljesen. Elegem van abból, hogy a te anyád fejősteheneként éljek. Elegem van a nyomorból, abból, hogy mindent megvonok magamtól. Elegem van abból, hogy a érzéseim és a vágyaim senkit nem érdekelnek.
— Kszjusa…
— Ne — becipzározta a táskát. — Három évig próbáltam jó meny lenni, jó feleség. De senki nem értékel. Nektek én csak egy pénztárca vagyok.
— Ez nem igaz!
— Akkor miért követelsz most is tőlem pénzt? Miért nem kérdezted meg, mit akarok én? Miért nem álltál mellém legalább egyszer?
Igor hallgatott.
Kszénija megfogta a táskát, elment a férje mellett az előszobába. Felvette a kabátját, belebújt a cipőjébe. Igor a folyosón állt, és nézte őt.
— Ezt még megbánod — mondta halkan.
— Lehet — Kszénija kinyitotta az ajtót. — De az is lehet, hogy te bánod meg.
Kiment, hátra sem nézve.
Léna egy perccel a csöngetés után ajtót nyitott. Elég volt egyetlen pillantást vetnie Kszénija arcára, hogy megértse — valami komoly történt.
— Gyere be — lépett félre.
Kszénija beljebb ment, levette a kabátját, és leült a kanapéra. Csak ekkor érezte, hogy rátörnek a könnyek. Sokáig sírt, Léna pedig ott ült mellette, és némán simogatta a hátát.
Amikor Kszénija megnyugodott, mindent elmesélt. A három évnyi pénzügyi segítséget az anyósának, a követelést, hogy adja el az ékszereit, a botrányt Igorról.
— Jól tetted, hogy eljöttél — mondta határozottan Léna. — Ez a helyes döntés.
— De hát én a felesége vagyok…
— Feleség, nem bankautomata — vágott közbe a barátnője. — Kszjusa, megérdemelted ezt a szabadságot. Megérdemelted a jogot, hogy végre magadért élj. Elmegyünk a hegyekbe, ahogy terveztük. És magasról teszünk mindegyikükre.
Kszénija bólintott. Három év óta először érezte, hogy helyesen cselekedett.
Négy nappal később útnak indultak a hegyekbe. Kszénija lenémította a telefonját — Igor naponta vagy tízszer hívta, de ő nem vette fel. Csendre volt szüksége. Arra, hogy egy kicsit egyedül legyen önmagával.
A pihenőbázis még szebbnek bizonyult, mint a képeken. Fából készült házikók, fenyőillat, a távolban hegycsúcsok. Kszénija kilépett a verandára, mélyen beszívta a tiszta levegőt, és érezte, ahogy valami belül végre ellazul.
A hét gyorsan elrepült. Lénával kirándulásokra jártak, felkapaszkodtak a hegyekbe, esténként tűz mellett ültek, teát ittak, és mindenről beszélgettek. Kszénija felidézte az elmúlt három évét, és rájött, mennyire elveszítette önmagát.
Mindig próbált kényelmes lenni másoknak. Mindenbe beleegyezett, lemondott a saját vágyairól, feláldozta magát. Cserébe pedig csak újabb követeléseket és szemrehányásokat kapott.
— Visszamész hozzá? — kérdezte Léna az utolsó este, amikor a verandán ültek, és a csillagokat nézték.
Kszénija sokáig hallgatott:
— Nem. Rájöttem, hogy így többé nem akarok élni. Igor sosem fog mellém állni. Neki az anyja fontosabb. Nem hibáztatom ezért, de én nem akarok egész életemben a második helyen lenni.
— Nem lesz könnyű — figyelmeztette Léna.
— Tudom. De eddig sem volt könnyű.
Hazatérés után Kszénija azonnal ügyvédhez ment. Kikérte a tanácsát a válásról, megtudta, milyen papírok kellenek, és milyen jogai vannak.
A lakás bérelt volt, Igor nevén. Közös vagyonuk szinte nem is volt — régi bútorok, edények, háztartási gépek. Nem volt mit osztani.
Kszénija írt Igornak, hogy beadja a válókeresetet. Igor próbálta felhívni, de ő nem vette fel. Később érkezett egy üzenet: „Pénz miatt teszed tönkre a családunkat. Gondold át még egyszer.”
Nem válaszolt.
A válás intézése mellett Kszénija lakást kezdett keresni. Esténként hirdetéseket nézett, időpontokat egyeztetett megtekintésekre. Egy kicsi egyszobást szeretett volna, ahol egyedül élhet, idegen nyomás és követelések nélkül.
Két hét múlva találtak egy megfelelő lakást a város szélén. Harminc négyzetméter, világos, jó felújítással. Húszezer havonta.
Kszénija befizette a kauciót, aláírta a szerződést, és másnap be is költözött. Léna segített áthozni a holmijait. Nem volt sok — két táska ruha, a laptopja, néhány doboz könyv és személyes tárgy.
Kszénija a félig üres szoba közepén állt, és kinézett az ablakon. A kilátás nem volt különösebben lenyűgöző — panelházak, lent egy játszótér. De ez az ő tere volt. Az ő lakása. Az ő élete.
Kivett a dobozból egy bekeretezett fényképet — ő volt rajta az anyjával, egy évvel az anyja halála előtt készült. Kszénija a párkányra tette a képet, és halkan azt mondta:
— Anya, nem adtam el az ékszereidet. És soha nem is fogom.
A válást egy hónap múlva intézték el. Igorral együtt mentek a hivatalba, némán benyújtották a papírokat, némán aláírtak. Egy szót sem szóltak egymáshoz.
Amikor Kszénija kilépett az anyakönyvi hivatal épületéből, furcsa megkönnyebbülést érzett. A nehéz teher, amit három éven át cipelt, végre lehullott a válláról.
Az élete lassan, de biztosan rendeződni kezdett. Kszénija tovább dolgozott, pénzt tett félre. Hosszú idő után először megengedhette magának, hogy új kabátot vegyen, elmenjen moziba, elutazzon egy hétvégére a szomszédos városba.
Többé nem áldozta fel magát mások adósságai miatt. Nem spórolt minden apróságon. Tanulta, hogyan éljen magának.
Egy este Kszénija a kis kanapéján ült, teát ivott, és filmet nézett. A telefon ott feküdt mellette, a kijelzőn felvillant Léna üzenete: „Hogy vagy?”
Kszénija elmosolyodott, és begépelte a választ: „Jól. Tényleg jól.”
És ez igaz volt. Egyedül élt, egy szerény bérelt lakásban, férj és „család” nélkül. De szabad volt. Szabad mások követeléseitől, a végtelen adósságoktól, és attól az érzéstől, hogy mindenkinek tartozik valamivel.
Kszénija megígérte magának, hogy soha többé nem veszíti el önmagát mások miatt. Soha többé nem áldozza fel az álmait mások szeszélyeiért. Megérdemelte a jogot a boldogsághoz. És boldog is lesz.
