– Oszd meg az örökséget! – követelte az anyós. – A saját magánéletemet áldoztam fel, hogy felneveljem neked a férjedet…
Kristina Valerjevna megállt az üvegház ajtajában, ahol a menye, Anna az édesanyjával együtt uborkát szedett a salátához. Az asszony igyekezett jobban fülelni, hogy megértse, miért toppant be hirtelen a komája.
– Mindenesetre illendően kellene eltemetnünk Masát nénit. Ki más tenné meg, ha nem mi? Tudom, hogy most minden fillér számít, de akárhogy is volt, mégiscsak rokon volt. Ráadásul minden örökségét neked hagyta.
Kristina Valerjevnának majdnem félrenyelt a meglepetéstől. Lehet, hogy a menyének valóban jutott valami értékes? Szerette volna mielőbb megtudni, miféle hagyatékról van szó. A koma hangsúlyából ítélve valami igazán jelentősről lehetett szó, ha ennyire nyomatékosította az örökség fontosságát.
– Egy ilyen örökségért nem bűn még arany emlékművet is állítani – jegyezte meg keserűen Anna, majd gyorsan elkomorodott. – Kár, hogy a néni még a halálos ágyán is ilyen zsémbes maradt.
Mindig abban reménykedtem, hogy egyszer majd meggondolja magát, és megtanulja értékelni, amije van, de semmi sem változott.
– A húgom mindig is ilyen volt. Mit lehet tenni? Talán a szüleink túlságosan elkényeztették gyerekkorában, hiszen sokáig ő volt az egyetlen gyerek a családban. Nála mindennek úgy kellett lennie, ahogy ő mondta – vagy sehogy.
Próbáltam közelebb kerülni hozzá, de soha nem sikerült. Végül saját gyerekei sem lettek, mert egy férfival sem tudott sokáig együtt élni. Na de mindegy… Ne ítélkezzünk. Azokról, akik már nincsenek köztünk, nem illik rosszat mondani.
Anna bólintott az édesanyja szavaira. Nem akarta bántani a nénit. Egyedül azt bánta, hogy nem tudta valahogy jobb belátásra bírni, és az asszony végül egy magán-otthonban élte le a napjait túlzottan zsémbes természete miatt.
Kristina Valerjevna sietve hátrált ki, nehogy rajtakapják, hogy mások beszélgetését hallgatja. De a szög mindig kibújik a zsákból. Nem tudta sokáig magában tartani, végül elmondta, hogy hallott a családjukat ért veszteségről, részvétét fejezte ki, és felajánlotta segítségét a temetés megszervezésében.
Úgy gondolta, hogy a menye biztosan emlékezni fog a jóságára, és amikor majd megkapja az örökséget, eszébe jut, ki volt az, aki nemcsak pénzzel, hanem erkölcsi támaszként is mellette állt.
Méltó módon szervezték meg a temetést. Bár kevesen jöttek el búcsúzni, de Maria Andrejevna utolsó útjára a legközelebbi hozzátartozói kísérték el. Anna gyászolt, és magát hibáztatta, amiért ritkán látogatta a nénit. Fájt neki, hogy az efféle apróságokra csak akkor ébredünk rá, amikor már semmit sem lehet megváltoztatni.
Az időt nem lehet visszaforgatni, ezzel együtt kell élni. Csak tanulni lehetett belőle, és másképp cselekedni ezután. Anna elhatározta, hogy több időt tölt majd a szeretteivel, még ha sokat is kell dolgoznia, hogy végre saját otthont vehessen.
Danyil támogatta a feleségét, és azt mondta, nincs az ő lelkén semmi teher amiatt, hogy a néni elment. Már így is mindent megtett, amit tudott, és elég gyakran meglátogatta azt az asszonyt, aki minden alkalommal csak zsémbelt, és arról beszélt, mennyire megvet mindenkit maga körül.
– Nem értem, miért hagyta rám ezt az örökséget. Soha nem mutatott különösebb szeretetet irántam. Talán a halála előtt még egyszer utoljára gúnyolódni akart rajtam – sóhajtott nehézkesen Anna.
Danyil a mellkasához szorította a feleségét, és kérte, hogy ne gyötörje magát. Az örökség teher lett számára, ami miatt bántotta magát, hogy nem töltött több időt a nénjével. Ki tudja, talán az asszony pontosan ezt a hatást akarta elérni? Halála után is emlékeztette arra, milyen volt életében.
Az idő telt, a hagyatékról több szó nem esett, de Kristina Valerjevna nem találta a helyét. Szerette volna megtudni, mit hagyott az a néni az unokahúgára, és miért kezdett a fia hirtelen titkolózni, suttogva beszélgetve a feleségével.
A házaspár az anyós házában lakott. Kristina Valerjevna maga ragaszkodott hozzá, hogy ne is gondoljanak lakást bérelni az esküvő után, inkább segítsenek neki a ház felújításában, gondozásában és a közüzemi számlák kifizetésében.
Majdnem összevesztek emiatt, mert a fiatalok szerettek volna külön élni, de végül Anna elfogadta, hogy nem lesz semmi baj, és így férjével félretehetnek egy kis pénzt a saját otthon megvásárlására. Egy idegen lakás mindig lutri: soha nem tudhatod, milyen lesz a tulajdonos.
Nem akartak költözködni, takarítani, majd újra másikat keresni, így végül Kristina Valerjevna házában maradtak, és minden rezsit maguk fizettek. Még az élelmiszert is ők vették, az anyósnak nem kellett egy fillért sem kiadnia.
– Miért hallgattatok el hirtelen, amint beléptem? – kérdezte Kristina Valerjevna, amikor a házaspár megint félbeszakította az élénk eszmecserét, amint megjelent.
– Semmi különös. A munkáról beszéltünk – vont vállat Anna. – Arról, hogyan lenne érdemes mindent megszervezni a szülési szabadság előtt. Múlnak az évek, és szeretnénk már gyereket, amíg még elég fiatalok és tele vagyunk energiával.
Kristina Valerjevna csettintett a nyelvével, elégedetlenül a menye válaszával. Már régóta szerette volna egyenesen megkérdezni, mit kapott Anna, de soha nem adódott megfelelő alkalom.
Egyszer azonban az asszony mégis meghallotta, amint a menye telefonon beszél a barátnőjével. Anna mesélte, hogy a lakást már kiválasztották a férjével, és elkezdték összegyűjteni a szükséges iratokat.
— Nem, egyelőre nem mondtuk el az anyósomnak. Amint mindent elintézünk, majd beszámolunk róla. Még túl korai lenne bármit is kijelenteni. Hiszen még a kulcsokat sem kaptuk meg. A papírokat sem. Én magam is alig várom ezt a pillanatot. Saját otthon… Régebben álmodni sem mertünk róla.
Na, lám, milyen szépen dalolnak most! Kristina Valerjevna összeszorította a fogát a dühtől, és ökölbe szorította a kezét. Mégiscsak kapott örökséget, és meg sem fordult a fejében, hogy megossza. Legalább valami apró ajándékot vehetett volna az anyósának. Vagy talán egyáltalán nem értékelte, hogy befogadta őt a saját házába?
Az asszony azon kezdett töprengeni, miként szerezhetne meg magának legalább valamit. Nem akart ilyen könnyen meghátrálni. Hiszen pénzzel is segített, és mindig mellette állt. Hogy felejthette el ezt Anna? Meg kellett szégyeníteni, de a lehető legfinomabban. Kristina Valerjevna pontosan így gondolkodott – egészen addig, amíg meg nem hallott még egy beszélgetést.
— Ne is mondd, anyukám. Úgy elhalmozott a néni, hogy most már azt sem tudom, mit kezdjek a rám szakadt gazdagsággal. Félelmetes. Fogalmam sincs, mit tegyek. Sose gondoltam volna, hogy ekkora fejfájás zúdul a nyakamba. Na, sebaj. Még van idő, aztán biztosan megtaláljuk a jó megoldást.
Kristina Valerjevna annyira feldühödött, hogy többé nem tudta magában tartani az érzelmeit. Ki akarta mondani mindent, amit a menye kapzsiságáról és rossz viselkedéséről gondolt. Hogy merte ezt eltitkolni?
Miért nem mondta el? Együtt kitalálhatták volna, mire költsék a pénzt. De ha Anna úgy döntött, hogy hallgat, akkor más lehetőség nem maradt. Veszekedni a menyével nem szeretett volna, de hogyan fékezze meg a vérében forrongó haragot? Legszívesebben felsikoltott volna tehetetlenségében, de jobb volt rögtön tisztázni mindent. Ha a fiatalok maguktól nem értik, meg kellett mutatni nekik, hol a helyük.
— Így nevelt téged az anyád, ugye? – rontott be Kristina Valerjevna a menye szobájába, tekintetében nyíltan lángoló haraggal, amely villámokat szórt.
Anna sietve befejezte a telefonbeszélgetést, és értetlenül nézett az anyósára. Teljesen összezavarodott, és nem értette, mi történhetett, de semmi sem jutott eszébe.
— Tettem valamit rosszul?
— Persze hogy tettél! Ha minden rendben volna, vajon így háborognék most? Örökséget kaptál a nénédtől, és nekem egy szót sem szóltál róla. Hogy hallgathattál el ekkora dolgot? Úgy döntöttetek, hogy az orromnál fogva vezettek, és lapítotok?…
– Nem akartalak még ezzel terhelni. Magam sem tudom, mit kezdjek vele.
Kristina Valerjevna majd’ felrobbant a benne tomboló dühtől. Úgy nézett a menyére, mintha porrá akarná égetni tekintetével. Anna rosszul érezte magát, és azon gondolkodott, hogyan csillapíthatná az anyósát – attól tartott, mindjárt szívrohamot kap.
– Én neveltem fel neked a férjet, álmatlan éjszakákat töltöttem miatta, sok mindenről lemondtam. A saját magánéletemet áldoztam fel azért, hogy igazi férfi legyen belőle. Teljesen neki szenteltem magam. Most a hálám helyett ezt kapom?
– Ne haragudjon, de tényleg egyáltalán nem értem, miről beszél.
Anna komolyan megijedt: még sosem látta az anyósát ilyen haragosnak, és nem tudta, hogyan reagáljon helyesen. Kristina Valerjevna talán magyarázatot várt? Megsértődött, mert nem osztották meg vele a gondjaikat? Hiszen róla is gondoskodtak! Ilyen fejfájást az ember a legrosszabb ellenségének sem kívánna.
– Nincs itt mit érteni! Osztozz az örökségen! Nem véletlenül segítettem nektek végig, és ugráltam körülöttetek. Nekem is jár valami mindazért a szenvedésért, amit átéltem, míg egyedül talpra állítottam a fiamat.
Anna ilyesmit végképp nem várt. Lehet, hogy az anyós azt hitte, a menye hatalmas vagyonhoz jutott, és eltitkolja előle? Most világosan látszott az igazi arca, amelyet eddig mosollyal palástolt. Minden kedvessége csupán színjáték volt.
Anna azt hitte, nagy szerencséje van az anyósával, sosem sejtette, hogy az végig mesterien színlelt. Még a jósága is csak álarc volt.
– Mi folyik itt? – kérdezte Danyil, aki épp a veszekedés hevében lépett be.
– A verebek csiripelték, hogy meggazdagodtatok, és lakást vesztek. Anyátokat meg hirtelen elfelejtettétek? Még csak meg sem kérdeztétek, szükségem van-e valamire. Ezért neveltem fel a fiamat? Azt vártam, hogy te leszel a támaszom, az erőm, erre te…
Danyilnak fájt anyja szájából ilyen szavakat hallani, Annának pedig még inkább. Látva, hogy az anyja valódi szándékai és gondolatai most törnek felszínre, a férfi keserű csalódottságot érzett.
– Kristina Valerjevna, hogyan gondolhatja, hogy sajnálnánk magától bármit? Valóban kaptam örökséget, de a papírokat még nem intéztem el. Ha akarja, odaadom önnek mind, amit kaptam. Csak aztán majd önnek kell eldöntenie, mit kezd vele.
Anna felháborodott azon, hogy az anyósa nem őszintén viselkedik, hanem követelőzik. Ha pénzt akart, megkaphatja… majd később maga döntse el, mihez kezd vele. Ilyen követelést nem lehetett szó nélkül hagyni.
– Mindent odaadnál? – nevetett fel az anyós. – Ugyan már! Hiszen ti már megvettétek a kis lakásotokat! Nem maradt semmi, amit anyádnak adhattál volna?
Anna és Danyil összenéztek. Sok mindent akartak mondani, de hirtelen minden szó elpárolgott, és csak a sértettség maradt bennük, hogy így alakult.
– A lakást hitelre vesszük – mondta Danyil az anyjának. – Az anyós segített összegyűjteni a kezdőrészletet. Nem akartunk előre beszélni róla, amíg nem kaptunk jóváhagyást, de ma elindult az ügylet. Már nincs mit titkolni. Hamarosan Anejával elköltözünk.
– Hitelt vettetek fel? Micsoda ostobaság! Örökséget kapni, és adósságba verni magatokat! Teljesen elvesztettétek az eszeteket?
– Ahogy mondtam, készen állok, hogy önnek adjam az örökséget. Mindent, ami megmaradt a nénitől. Aztán majd ön dönti el, mit kezd vele.
Kristina Valerjevna kissé megnyugodott. Beleegyezett, hogy mindent átvegyen, abban a hitben, hogy a fiatalok bolondok, ha nem tudják, hogyan kell élni a sors ajándékával. Anna nem akart ártani neki, de így alakult. A lány a nagynénjétől örökölt házat az anyós nevére íratta. Kristina Valerjevna örömében ugrálni tudott volna, nem is sejtve, mibe keveredett.
A ház az isten háta mögött állt. Bár ránézésre nem volt rossz állapotban, a faluba már rég nem költözött új lakó, az öregeken kívül senki sem maradt. Elhagyatott hely volt, ahol az ingatlant még fillérekért is nehéz eladni.
Anna aggódott, hogy majd adót kell fizetnie a ház után, de eladni úgysem tudja – azon is gondolkodott, hogy inkább lemond az örökségről. Most azonban mindez Kristina Valerjevna nyakába szakadt. A mohó asszony csak akkor értette meg, mibe keveredett, amikor már a nevén volt az ingatlan.
Az anyós megpróbálta Annát hibáztatni, azt állította, hogy a menye előbb mindent meg kellett volna magyarázzon, és csak aztán intézze az átírást. Anna azonban úgy gondolta, helyesen cselekedett.
Kristina Valerjevna nem tett fel kérdéseket, csak kapzsisággal és tiszteletlenséggel vádolta. Most megkapta, amit megérdemelt. Miért is kellett volna visszautasítani? Inkább örüljön, hogy övé lett az örökség, hiszen erről álmodott. Ahogy mondani szokás: „Ki mint vet, úgy arat…”
A házaspár megértette, milyen is Kristina Valerjevna valójában. Milyen ügyesen tudja eljátszani a kedvességet, miközben követ hordoz a szíve alatt. Úgy döntöttek, minimálisra csökkentik a vele való kapcsolatot, hogy többé ne kerüljenek ilyen helyzetbe.
Tudták, hogy őszinteséget tőle nem várhatnak, és felesleges hamis mosolyokra pazarolni az időt. Természetesen Danyil nem akarta teljesen magára hagyni az anyját. Tudta, egyszer szüksége lesz a segítségére, de azt is, hogy többé nem engedhetik meg, hogy beleszóljon az életükbe.
Amikor akadt egy gazda, aki meg akarta venni a házat, hogy a munkásainak szállást biztosítson – ráadásul a telek is elég nagy volt –, Kristina Valerjevna elgondolkodott. Félt, hogy olcsón adja el, ezért olyan magasra srófolta az árat, hogy senki sem akarta megvenni.
Azt hitte, ha megnyílik a tervezett farm a faluban, az ingatlan ára majd felmegy, ezért várt. Csakhogy a farmot végül nem nyitották meg, és most már senki sem akarta megvenni a házat abban az elhagyatott helyen. Kristina Valerjevna úgy járt, mint az a vénasszony, akinek mindig kevés volt… és végül ott maradt a betört vályúnál.
