„Szabadítsd fel a tengerparti házat! Ott fogjuk ünnepelni a karácsonyt az egész családdal!” – toppant be az anyós.
— Te süket vagy? Harmadszor csengetek! — Galina Petrovna hangja úgy hasította át a nyirkos, vakolat-szagú levegőt, mint a flex.
Marina a létrán állt, kezében spatulyával. A keze elzsibbadt, az ujjai elfehéredtek az erőfeszítéstől, vagy talán a hidegtől — a házban alig volt tizenhat fok. Lassan elfordította a fejét. Az ajtónyílásban, a szürke, felhőkkel borított ég hátterében ott állt az anyós. Nercbundában, amely itt, a cementes zsákok és a lecsupaszított falak között úgy festett, mint egy nyereg a tehénen. Mögötte toporgott Oleg, Marina férje, bűntudatosan a nyakába húzva a fejét, és egyszerre három hatalmas kockás táskát, valamint egy mandarinos zacskót szorongatva.
— Magának is jó napot, Galina Petrovna — mondta Marina. A hangja rekedt volt. Lemászott a létráról, vigyázva, hogy ne lépjen a letört csempedarabokra. — Hogyhogy erre járnak? Oleg azt mondta, a szanatóriumba készülnek.
Az anyós átlépte a küszöböt, ajkát fintorba húzva a padlón heverő építési por láttán. Körbenézett.
— Miféle szanatórium, amikor a fiamnál ilyen állapotok vannak? — legyintett Oleg felé, aki még mindig az ajtóban állt, nem merve beljebb jönni. — Gyere már, miért állsz ott? Tedd le a táskákat. Oda, arra a tiszta részre. Uramisten, micsoda disznóól… Marina, fél év alatt nem tudtál rendet rakni?
— Ez nem disznóól, hanem teljes felújítás — Marina a régi farmerjába törölte a kezét. A por teljesen beette magát az anyagba. — Cseréltük az elektromos hálózatot. És újraöntöttük az aljzatot is. Tudják jól.
— Tudom én, te hogy „öntesz” — szuszogta az anyós, miközben beljebb ment az egyetlen, többé-kevésbé lakható szobába, ami Marinának egyszerre szolgált hálóként, konyhaként és szerszámraktárként. — Lényeg a lényeg. Kevés az idő. Mi eldöntöttük.
Megfordult, és elkezdte kigombolni a bundát. Alatta csillogó lurexes alkalmi ruha volt, teljesen oda nem illő ebben a jéghideg kriptában.
— Mit döntöttek el? — kérdezte Marina, férjére pillantva. Oleg nagy igyekezettel tanulmányozta a mennyezet repedéseit.
— A karácsonyt — jelentette ki ünnepélyesen Galina Petrovna. — Itt fogjuk ünnepelni. Az egész család. Jön Zoječka a gyerekekkel, jönnek a Szmirnovék, meg hát mi is Olegettel. Tengeri levegő, jót tesz a hörgőknek. Úgyhogy, Marina, pakold össze a vödröcskéidet. Szabadítsd fel a házat.
Marina pislogott. A füle zúgni kezdett, mintha légnyomásváltozás érte volna.
— Hogy érti azt, hogy szabadítsam fel?
— Úgy értem, szó szerint — az anyós odalépett a régi, fóliával letakart kanapéhoz, és undorral felcsippentette a fólia szélét. — Zojécskának a gyerekekkel valahol aludnia kell. A Szmirnovoknak odaadjuk a verandát, ott már látom, bent vannak a műanyag ablakok. Nekünk meg Oleggel ez a szoba jut.
Neked itt nincs hely, magad is beláthatod. Meg minek is? Dolgozol, a városban kell lenned. Mi pedig itt kipihenjük magunkat egy-két hétig.
— Galina Petrovna — Marina mély levegőt vett, érezve, ahogy a mészpor recseg a fogai között. — Itt nincs fűtés. Csak ezt a szobát melegíti a konvektor. A víz időbeosztás szerint jön. A WC kint van, egy bio-budi. Zoját meg a csecsemőt hová készülnek hozni? Egy építési barakkba?
— Jaj, ne dramatizálj! — legyintett az anyós. — Oleg mondta, hogy vettél kazánt. Drágát, németet. Akkor majd bekapcsolod.
Marina a férjére nézett. Oleg hirtelen rendkívül érdekesnek találta a mandarinos zacskó tartalmát.
— Oleg — szólalt meg halkan Marina. — Te nem mondtad el neki?
— Mit nem mondtam? — mordult Oleg, fel se pillantva.
— Hogy a kazán még mindig a dobozban áll. Hogy be kell kötni. Hogy a gázosok csak január tizedike után jönnek. Hogy én itt úgy lakom, mint egy őr, csak hogy el ne lopják az anyagokat, és egy hőlégfúvóval melegszem, ami úgy zabálja az áramot, mintha ingyen lenne.
— Hát, Marin… — Oleg végre felemelte a tekintetét. A szeme idegesen cikázott, nyomorultul. — Anyám nagyon akarta… Zojának gondjai vannak a férjével, neki is jót tesz egy kis kikapcsolódás. A tenger… hát, romantika, meg minden. Te meg elmehetnél egy hétre anyádhoz. Ugyan, mit számítana?
— Mit számítana? — Marina érezte, ahogy valahol a gyomorszája táján elkezd fortyogni a nehéz, fekete düh. Nem hisztérikus, hanem hideg, kimért.
Odament az asztalhoz, amely tele volt számlákkal és számlakivonatokkal. Felkapott egyet találomra.
— Ezt a házat — kezdte lassan — három éve vettük. Mint egy romhalmazt. Az én jutalmapénzemből, és abból a hitelből, amit én vettem fel. Oleg, te három év alatt egy szöget nem vertél be itt. Csak akkor jöttél, amikor a grillezett hús készen volt, miközben én hordtam ki a sittet. És most azt mondod: „szabadítsd fel”?
— Ne kezd már! — visította Galina Petrovna. — Megint a pénzzel jössz! A család fontosabb a pénznél! Zojának rossz! Stressze van! Te meg, önző teremtés, kapaszkodsz ezekbe a falaidba. A ház Oleg nevén van, elfelejtetted?
Marina megdermedt. A spatulya, amelyet még mindig a bal kezében tartott, megcsörrent az asztal szélén.
— Olegen? — kérdezte vissza. — Hiszen megegyeztünk. Közös vagyon. Házasságban.
— A papírok nála vannak — vigyorgott elégedetten az anyós, miközben elővett a táskájából egy termoszt, és otthonosan csavargatni kezdte a kupakját. — Vagyis ő a tulaj. És a tulaj vendégeket hív. Elég volt, Marina. Hagyd a kioktatást. Készülj. Egy óra múlva jön a busz a városba. Oleg elvisz a megállóig.
Marina nézte őket. A férjét, aki már pakolta is ki a táskákból a kolbászt, sajtot, mindenféle felvágottakat, gondosan kerülve a tekintetét. Az anyóst, aki csípőre tett kézzel szemlélte a takarításra váró terepet.
Mindketten eldöntötték. Nélküle. A háta mögött.
— Oleg — szólította meg. — Tényleg kiraksz engem? Abból a házból, amit két kezemmel…
— Jaj, Marin, ne csinálj drámát — fintorgott Oleg, előhúzva egy üveg konyakot. — Senki nem rak ki. Csak… hát, ilyen a formátum. Családias. Zojka feszeng miattad, mindig savanyú képpel jársz, kioktatod. Hadd legyünk egy kicsit a saját családunkkal. Egy hét. Utána visszajössz, befejezed a felújításodat.
„A saját családunkkal.”
Ez jobban fájt, mint a tenger felől betörő jeges szél. Tehát ő — nem család. Ő — építésvezető. Beszerző. Pénztárca. Takarítónő. De nem család.
Marina némán odalépett a fogashoz, ahol a kabátja lógott — régi, festékfoltos. Levette. Felhúzta a sapkáját.
— A kulcsokat hagyd itt — vetette oda Galina Petrovna, hátra se nézve. — És írd le papírra, hogyan kell bekapcsolni azt a konvektorodat, nehogy leégjünk. Meg hogy hol a tiszta ágynemű.
Marina a zsebébe nyúlt. Az ujjaival kitapintotta a kulcscsomót. Nehéz volt, apró házikó alakú kulcstartóval — azt azon a napon vette, amikor aláírták az adásvételit. Akkor boldog volt. Azt hitte: megvan a közös fészkük. Itt fognak megöregedni. Unokákat dajkálni.
Letette a kulcsokat a koszos, poros ablakpárkányra. Hangosan csörrent, mint egy lövés.
— Az ágynemű a komódban van, zacskókban, hogy ne nedvesedjen meg — mondta egyenletes, idegen hangon. — Kaja van a hűtőben, de kevés. A generátor a fészerben, két órára elég benzin van benne, ha elmenne az áram.
— Na látod, ügyes vagy — bólintott az anyós, miközben teát töltött a termoszból. — Tudsz te, ha akarsz. Menj, mert lekésed a buszt.
Marina felkapta a táskáját — azt, amellyel hétvégére érkezett. Csak egy váltás ruha, fogkefe és a laptop volt benne. A munka a felújítás alatt sem állt meg.
Kiment a tornácra. A szél azonnal az arcába vágott, tüskés, jeges szemcsét sodorva felé. A tenger súlyosan, fenyegetően morajlott, szürke sziklákat görgetve. Valahol a távolban, a horizont felett feketeség gyűlt — közeledett a vihar. Igazi, téli vihar, amelyről a katasztrófavédelem is figyelmeztetést adott ki.
Nem várta meg, míg Oleg kijön érte. Egyszerűen elindult a kapu felé. A lába belesüppedt a vizes agyagba — a járdát még nem rakták le.
— Marin! — kiáltotta Oleg a tornácról. — Hová indulsz gyalog? Elviszlek!
Marina nem fordult vissza. Kilépett a kapun, nagy nehezen becsapta a súlyos fémajtót. A zár csattant.
A megálló három kilométerre volt. A kihalt üdülőövezet útján, ahol télen egyetlen lámpa sem világított.
Marina ment, és nem érezte a hideget. A fejében üresség volt és tompa zúgás. Könnyek nem jöttek. Csak egy furcsa, lüktető érzés, hogy valamit elfelejtett. Valami nagyon fontosat.
Már az út felét megtette, amikor a zsebében lévő telefon pittyent. Üzenet érkezett az „Okos otthon” alkalmazásból.
„Figyelem! 1-es kör hőmérséklete kritikus alá esett. Fennáll a rendszer megfagyásának veszélye.”
Marina megállt. Elővette a telefont. A képernyő fénye megvilágította a nedves aszfaltot a lába előtt.
Hiszen ő nem mondta el nekik.
Nem mondta el a régi ház „titkát”.
A ház lejtőn állt. Az előző tulaj, egy ravasz öreg, illegálisan kötötte be a vizet: a vízvezeték egy tíz éve üresen álló szomszéd telek felől jött, a cső egyszerűen a föld alá volt kaparva, de valójában a felszínen futott. Marina tudta: fagyban a konyhai csapot egy hajszálnyira nyitva kell hagyni, hogy a víz vékony sugárban folyjon. Különben megfogja. És nem csak megfogja — szétrepeszti valahol az alap alatt, és a víz a pincébe folyik.
A pincében pedig…
Marina megtorpant. A pincében nem csak régi lom volt. Ott, a száraz sarokban, ő rakta össze Zoja dobozait, amiket a nő „megőrzésre” hozott egy hónapja, amikor vált a legelső férjétől. Bundák, műszaki cuccok, mappákba rendezett papírok. Zoja kérlelte: „Marin, rejtsd el, nehogy ez a barom elperelje.”
Ha a cső szétreped, a pincét fél óra alatt elárasztja.
Marina a telefon kijelzője fölé emelte az ujját, hogy felhívja Olegot.
„Oleg, nyissatok ki a csapot! Azonnal!”
Az ujja remegett.
Előtte a svéganyó arca lebegett: „Szabadítsd fel a házat. Te nem vagy család.”
És Oleg, ahogy gyáván a mandarinok csomagját bámulta.
Marina lassan leeresztette a kezét. A kijelző elsötétült.
Zsebre tette a telefont, és tovább indult a megálló felé. A szél erősödött, letépve a fákon maradt utolsó, száraz leveleket.
De nem ez volt minden.
Már a hideg, rázkódó buszon ülve jutott eszébe a mappa. Az a bizonyos kék mappa, a ház papírjaival, amit a svéganyó táskájában látott. Miért volt az nála? A dokumentumokat mindig a városi lakás széfében tartották. És a széf kulcsa kizárólag Olegnél volt.
Miért kellett Galina Petrovnának a ház papírja „pihenésre”?
Marina elővette a telefonját, megnyitotta a bankappot. Nem az. Megnyitotta az Ügyfélportált. Kért egy sürgős tulajdoni lapot.
A busz vánszorgott a hóviharban. Az ablakok bepárásodtak. Szemben egy néni ült, egy vödör savanyú káposztával, amelynek erős szaga betöltötte a buszt.
A telefon pittyent. Megjött a tulajdoni lap.
Marina megnyitotta a fájlt. Lefelé görgetett, a „Tulajdonos” részhez.
És érezte, ahogy jeges verejték fut le a hátán.
Ott nem Oleg neve állt.
Ez állt:
A jog átszállásának dátuma: tegnapi nap. Jogcím: Ajándékozási szerződés.
Marina kiejtette a telefont. A készülék a busz piszkos gumipadlójára esett, kijelzővel lefelé.
Ők nem csak karácsonyozni jöttek.
Oleg tegnap elajándékozta a házat a húgának. Titokban.
És az a „felújítás”, amibe Marina egy hónapja az utolsó háromszázezer forintját ölte, már nem is neki készült. Zoja számára dolgozott.
A busz hirtelen fékezett, a káposztás néni megingott.
— Végállomás! — mordult a sofőr.
Marina felvette a telefont. A kijelző megrepedt — finom pókháló futott végig a dokumentum szövegén.
Kilépett az utcára. A város latyakkal és zajjal fogadta.
Nélkülözte a házat. A pénzt. A férjet is (mert ilyet nem lehet megbocsátani).
De a zsebében, a kabát belső zsebében ott lapult egy apró pendrive. Marina megérintette.
Ez nem akármilyen pendrive volt.
Egy hete, amikor Marina felszerelte a biztonsági kamerarendszert (egyedül, hogy spóroljon), nem csak a házba tett „poloskákat”. Oleg autójába is rakott egy kamerát és mikrofont. Csak úgy, tesztelésnek. Aztán elfelejtette leszerelni.
Marina bement egy éjjel-nappali kávézóba, rendelt egy legolcsóbb kávét. A keze annyira remegett, hogy a felét kilöttyintette.
Kinyitotta a laptopját. Bedugta a pendrive-ot.
Megkereste a tegnapi felvételeket.
A videón Oleg ült az autóban egy közjegyzővel.
— …anya ragaszkodik hozzá — mondta Oleg, idegesen gyűrögetve a kormányt. — Azt mondja, ha nem írom át Zojára, elmondja Marinának azt a…
Marina feljebb húzta a hangerőt. A motorzaj zavarta. Felvette a fejhallgatót, és olyan erősen a fülére szorította, hogy fájt.
— …a taganrogi dolgot — mondta tisztán a közjegyző. — Oleg Dmitrijevics, biztos benne? Ha a felesége megtudja, hogy a Taganrogban élő gyerek az öné…
Marina megnyomta a szünet gombot.
A világ megszűnt. A kávézó zaja, a csörömpölés, a zene — mind eltűnt.
Gyerek Taganrogban.
Olegnak másik családja van. És az anyós mindezt tudta. És zsarolta a fiát, hogy a házat Zojának szerezze meg.
Marina lassan lecsukta a laptopot.
Ült, és a sötét ablakba meredt, ahol az arca tükröződött — sápadtan, elkenődött szempillafestékkel, tíz évvel öregebben.
A táskában megvibrált a telefon. Az anyós hívta.
Marina a kijelzőre nézett. „Oleg kedvenc Mamája” — így volt elmentve.
Nem vette fel.
Helyette megnyitott egy másik alkalmazást. Az okosotthonét.
Állapot: „Kapcsolat létrejött”.
A ház hőmérséklete: +16.
Páratartalom: 85%.
Szivárgásérzékelő a pincében: „Száraz”.
Egyelőre száraz.
Marina eszébe jutott, ahogy Zoja a bundáival dicsekedett. Ahogy az anyós „cselédnek” nevezte. Ahogy Oleg a padlót bámulta.
Megnyitotta a „Beállítások” menüt.
„Szellőztetés”. „Téli átszellőztetés mód”. (Ezzel az összes automata tetőablak kinyílik.)
„Fűtés”. „Kikapcsolás”.
„Kapu elektronikus zárja”. „Blokkolás. Nyitás csak mesterkulccsal.” (A mesterkulcs a zsebében volt.)
Tengeri friss levegőt akartak? Megkapják.
És amikor a ház átfagy, a fagy elintézi a többit. A cső szétreped.
Marina rányomott a „Mentés” gombra.
A kijelzőn megjelent a pipa: „A parancs végrehajtva”.
A telefon újra csörgött. Most Oleg hívta.
Marina fogadta a hívást.
— Marin! — ordította Oleg. — Mit csináltál?! Maguktól kinyíltak az ablakok! Olyan hideg van, hogy majd megfagyunk! Bezárni nem tudjuk, nem működnek a távirányítók! A kapu is beragadt, anya nem tud kimenni! Marin, ezt te csináltad?!
— Én — felelte Marina halkan.
— Megőrültél?! Azonnal állítsd vissza mindent! Zoja megfagy!
— Oleg — vágott közbe Marina. — Mondd csak… milyen most az idő Taganrogban?
A vonal túloldalán halálos, csengő csend lett. Csak a háttérben süvítő szél hallatszott, és az anyós sikoltozása: „Add ide a telefont, én majd elintézem!”.
— Te… miről beszélsz? — hörögte Oleg.
— A fiadról, Oleg. A taganrogi fiadról. Üzend meg anyádnak, hogy a ház most már tényleg Zojáé. Élvezzék. A felújítással együtt. Én pedig…
Marina az órájára nézett. 21:00.
— Én pedig megyek a rendőrségre. Feljelentést tenni csalás miatt. És, ja, Oleg… A hitelszerződés papírjait, amiket a felújításra vettem fel, magammal hoztam. A ház már nem a miénk. Ez házasságon belüli, nem rendeltetésszerű felhasználás. De ez csak mellékes. A lényeg az, hogy tudom, hol rejted a „Taganrog-pénzt”. A garázsban, a régi téli gumikban. Találd ki, hol vannak most a garázs kulcsai.
Rozs?
Rozslágyan bontása: letette.
Marina bontotta a hívást. És kikapcsolta a telefont.
Felállt, és lenyelte a kihűlt, borzalmas kávé maradékát.
A házért vívott csata véget ért.
Elkezdődött a háború az életéért.
