— Végre megszabadultam ettől a csóró libától — jelentette ki a férjem a váláskor. De amikor meghallotta az örökségemről, elnémult

— Végre megszabadultam ettől a csóró libától — jelentette ki a férjem a váláskor. De amikor meghallotta az örökségemről, elnémult

Alek­szej egy októberi nap közepén komoly arccal tért haza. Natalja épp vacsorát készített, salátához szeletelte a zöldségeket, észrevette a férje furcsa tekintetét. Nyolc év házasság alatt még sosem látta ilyennek.

— Natalja, mondanom kell valamit — lépett be Alek­szej a konyhába, és megállt az asztalnál.

Natalja letette a kést, és figyelmesen férjére nézett. Valami a hangjában aggodalomra késztette.

— Beadtam a válókeresetet. Ma reggel voltam a bíróságon.

A szavak a levegőben lógtak. Natalja lassan megtörölte a kezét a konyharuhában, próbálta feldolgozni, amit hallott.

— Miért? — kérdezte nyugodtan.

— Elegem van abból, hogy téged tartalak el. Úgy dolgozom, mint egy barom, te meg otthon ülsz, semmi hasznod. Harminckettő éves vagy, mégis olyan vagy, mint egy kolonc a nyakamon — fonta össze a karját Alek­szej.

Natalja gondosan összehajtotta a konyharuhát, nem sietett a válasszal. Nyolc éve ment hozzá egy programozóhoz, aki ugyan nem keresett rosszul, de nagy tervekről beszélt. Akkor úgy döntöttek, Natalja a háztartással foglalkozik, amíg nem jönnek a gyerekek. A gyerekek viszont sosem jöttek, és munkát találni egyre nehezebb lett.

— Rendben — felelte egyszerűen.

Alek­szej egyértelműen sírást, hisztit, könyörgést várt. Ez a reakció kizökkentette.

— Csak ne hidd, hogy kapsz bármit is a válásból. A lakás az enyém, az autó is. Semmit nem fektettél a családunkba.

— Értem.

— Holnap találkozunk az ügyvédnél. Minden papír készen van.

Másnap a jogi iroda tárgyalójában Alek­szej magabiztosan ült. Öltönye makulátlan, a papírok gondosan rendezve a mappában. Natalja egyszerű ruhában érkezett, kis táskával.

— Na, így szeretem, hiszti nélkül — mondta Alek­szej, amikor az ügyvéd kiment kávéért. — Végre megszabadultam ettől a nyomorulttól. Nélkülem tönkre fogsz menni, de az már nem az én gondom.

Natalja összehúzta a szemöldökét, nem akarta elhinni, hogy ezt valóban kimondta. Nyolc év együtt — és most ilyen szavak. De hallgatott, csak bólintott.

Ebben a pillanatban megcsörrent Alek­szej telefonja. Az anyósa volt.

— Aljosa, na mi újság? Már találkoztatok ezzel az… hogy is hívják? — az anyja hangja tisztán hallatszott.

Folytatás a kommentben

— Igen, mama, minden a terv szerint halad.

— Rendben, fiam. Az én fiam jobbat érdemel, nem ilyen terhet. Mindig mondtam, hogy rosszul választottál.

Alek­sz ej Nataljára pillantott, reagálásra számítva. De a feleség nyugodtan ült, valami papírokat lapozgatott a mappájában.

— Mama, majd otthon beszélünk — mondta, és bontotta a vonalat.

— Anyádnak igaza van — szólalt meg váratlanul Natalja. — Tényleg jobbat érdemelsz.

Alek­sz ej meglepődött ezen a nyugalmon. Sértődést, vádaskodást várt, ehelyett beleegyezést kapott.

Amikor visszajött az ügyvéd, elkezdték megbeszélni a részleteket. A lakás Alek­sz ej nevén van, az autó is. Közös megtakarítás nincs. Gyerek nincs. Egyszerű esetnek tűnt.

— Van-e a házastársaknak bármilyen vagyona, amit meg kell osztani? — pontosított az ügyvéd.

— Nincs — vágta rá gyorsan Alek­sz ej. — A feleségemnek semmije sincs.

— És önnek, Natalja Vitaljevna?

— Nekem sincs — felelte nyugodtan az asszony.

Egy hét múlva megtartották az első tárgyalást. Alek­sz ej az anyjával és a húgával, Szvetlanával érkezett. A rokonok leültek a padokra, készen, hogy támogassák.

— Tisztelt bíróság, a házasság kiüresedett — kezdte Alek­sz ej. — A feleségemnek nincs semmije, nem dolgozik, az én pénzemen él. Kérem, minél előbb válasszanak el minket.

Szvetlana egyetértően bólogatott minden szónál. Az anyós is elismerően pillantott a fiára.

— Natalja Vitaljevna, egyetért a férje érveivel? — fordult a bíró az alpereshez.

— Egyetértek a válással. A többit nem kommentálom.

— Miért nem vitatja a férje által elmondottakat?

— Nem tartom fontosnak.

Alek­sz ej rokonai összenéztek. A sógornő még el is mosolyodott — minden úgy ment, mint a karikacsapás. Natalja nem ellenkezett, nem kért tartásdíjat, nem tartott igényt semmire.

— Rendben — mondta a bíró. — A következő tárgyalást október huszonhetedikére tűzöm ki. Addig kérem, készítsék elő a szükséges dokumentumokat.

Az ülés után Alek­sz ej elégedetten mesélte a rokonoknak:

— Láttátok, milyen könnyen ment? Natalja még csak meg sem próbált bármit is kiharcolni. Tudja, hogy nélkülem senki.

— Jól teszed, Alekszej Petrovics — helyeselt az anyós. — Most majd találsz egy rendes feleséget, aki hozzád illő.

— Hát ja — tette hozzá Szvetlana. — Legalább nem kapaszkodik beléd. Ebben megmutatta az eszét.

Közben Natalja otthon ült, és a mappájában rendezgette a papírokat. Elővette a telefonját, tárcsázott egy számot.

— Jelena Vlagyimirovna, itt Natalja Vitaljevna Sztepanova. Emlékszik, fél éve mondta, hogy hívjam, ha rászánom magam?

— Persze, emlékszem. Mi történt?

— Válok. Találkozhatunk holnap?

— Igen, természetesen. Jöjjön tíz órára.

Másnap Natalja találkozott a közjegyzővel, Jelena Vlagyimirovnával. Ötvenes éveiben járó, precíz, szigorú öltönyös nő volt.

— Mesélje, mi változott az utolsó beszélgetésünk óta.

— A férjem beadta a válókeresetet. Holnap újabb tárgyalás lesz.

— Értem. Akkor sietnünk kell a papírok intézésével. Elhozta az összes igazolást?

— Igen, minden itt van.

Jelena Vlagyimirovna figyelmesen átnézte a papírokat, feljegyzett néhány dolgot, majd felnézett:

— Natalja Vitaljevna, biztos benne, hogy titokban akarja tartani ezt a válóper lezárultáig?

— Teljes mértékben. Hadd kapja meg Alek­sz ej, amit megérdemel.

— Rendben. Akkor aláírjuk a dokumentumokat, és hat hónap múlva minden hivatalosan is rendeződik.

Otthon Natalja gondosan visszatette az összes iratot a mappába. Holnap lesz az utolsó tárgyalás, és Alek­sz ej megtudja az igazságot.

Este felhívta Szvetlana:

— Szia, Natalja. Figyelj, ugye tényleg nem fogsz semmit követelni Alek­sz ejtől?

— Tényleg.

— Na, az jó. Már attól féltünk, hogy az utolsó pillanatban meggondolod magad, és elkezdesz igényeket támasztani.

— Ne aggódjatok. Minden tisztességesen lesz.

— Na, remek. Akkor holnap találkozunk.

Natalja letette a telefont, és elmosolyodott. Holnap a sógornő megtudja, mit jelent az, hogy „minden tisztességes lesz”.

Október huszonhetedikének reggelén minden érintett megjelent a tárgyalóteremben. Alek­sz ej fesztelenül ült, még vidáman el is beszélgetett a rokonaival. Natalja csendesen ült, mellette a mappa a dokumentumokkal.

— A bíróság tárgyalja Alekszej Petrovics Morozov és Natalja Vitaljevna Morozova házasságának felbontását — jelentette be a bíró.

— Tisztelt bíróság — kezdte Alek­sz ej —, a feleségemmel végleg úgy döntöttünk, elválunk. Nincs követelésünk egymás felé.

— Natalja Vitaljevna, megerősíti?

— Megerősítem, hogy válni akarok. De a vagyonmegosztással kapcsolatban lenne egy kérdésem.

Alek­sz ej hirtelen felé fordult. Erre a fordulatra nem számított.

— Miféle vagyon? — kérdezte ingerülten. — Neked semmid sincs.

— De van — felelte nyugodtan Natalja, és elővett néhány dokumentumot a mappából. — Van egy örökségem Polina Ivanovna nénikémtől.

A teremben elcsendesedett minden. Alek­sz ej kikerekedett szemmel nézett, az anyós előrehajolt, Szvetlana tátott szájjal maradt.

— Miféle örökség? — suttogta Alek­sz ej.

— A nagynéném fél éve meghalt. Rám hagyta a belvárosi lakását, a moszkvai külvárosi nyaralót és egy bankbetétet. A hagyatéki papírokat tegnap kaptam meg.

A bíró figyelmesen tanulmányozta az iratokat.

— Az örökléssel szerzett vagyon az örökös személyes tulajdona, és nem képezi vagyonmegosztás tárgyát — állapította meg.

Alek­sz ej arca elsápadt. Az anyós a szívéhez kapott. Szvetlana hitetlenkedve rázta a fejét.

— Ez nem lehet igaz! — tört ki Alek­sz ejből. — Miért nem mondtad?

— Minek? — válaszolta nyugodtan Natalja. — Azt mondtad, csóró vagyok. Minek beszéljek pénzről egy csórónak?

— De… de hát mi elváltunk! Illetve válunk!

— Igen, de az örökség még a házasság fennállása alatt érkezett. De a törvény szerint az öröklött vagyon az örökös saját tulajdona.

Alek­sz ej próbálta felfogni, mi történik. Még tegnap annak örült, hogy veszteség nélkül szabadul a feleségétől, ma pedig kiderül, hogy milliókat veszít.

— Mennyi… mennyi az? — kérdezte rekedt hangon.

— A lakás körülbelül nyolc milliót ér, a nyaraló kettőt, a betét másfelet. Összesen tizenegymillió-ötszázezer. A te részed öt egész hétszázötvenezer.

A számok úgy hangzottak, mint egy mennydörgés. Szvetlana kapkodta a levegőt, az anyós papírral legyezgette magát.

— Natalja, drágám — szólalt meg hirtelen mézédes hangon Alek­sz ej —, talán ne siessünk ennyire a válással. Gondoljuk át még egyszer?

— Nem — válaszolt határozottan a feleség. — Te magad mondtad, hogy eleged van abból, hogy eltarts. Egyébként pedig már találtam ügyvédet a vagyonmegosztáshoz.

— Miféle ügyvédet?

— Pont azt, aki neked is intézte a válást. Kiderült, hogy nagyon profi szakember.

A bíró figyelmesen tanulmányozta a dokumentumokat, amelyeket Natalja nyújtott be. A teremben feszült csend uralkodott. Alekszej idegesen dobolt az ujjaival az asztalon, az anyósa hitetlenkedve rázta a fejét, Szvetlana pedig próbált valamit a fülébe suttogni a bátyjának.

— Tisztelt bíróság — állt fel hirtelen Alekszej —, vissza szeretném vonni a válókeresetet.

— Késő — mondta határozottan Natalja. — Én beleegyezem a válásba, és ragaszkodom a vagyonmegosztáshoz.

— De Natalja, drágám, mindent megbeszélhetünk otthon — próbálta meglágyítani a feleségét Alekszej.

— Otthon nincs miről beszélni. Te magad mondtad, hogy megszabadulsz a csórótól.

A bíró felszólította a feleket, hogy nyújtsák be a tulajdonjogot igazoló végleges dokumentumokat. Natalja felállt, és elővett a mappájából még néhány iratot.

— Polina Ivanovna néném örökségén kívül — mondta nyugodtan — van még egy lakás ugyanattól a nénitől.

Alekszej hirtelen felkapta a fejét, a szeme rémülten kikerekedett.

— Egy második, háromszobás lakás a belvárosban — folytatta Natalja, miközben az iratokat a bíró asztalára helyezte. — A nagynénémnek két lakása volt, mindkettőt rám hagyta.

A vér elszállt Alekszej arcából, elsápadt, és mozdulatlanul ült, csak pislogott. Képtelen volt felfogni, mi történik.

— Ez nem lehet igaz — suttogta megdöbbenve az anyósa. — Honnan van neki ilyen gazdag nénikéje?

— Ellentétben magukkal, én nem szeretek üres dicsekvéssel kérkedni — felelte higgadtan Natalja. — Tessék, itt a bizonyíték.

A bíró alaposan átnézte az új dokumentumokat, ellenőrizte a pecséteket és aláírásokat.

— A Tverszkaja utca tizenhetedik szám alatti lakás is Polina Ivanovna Szemenova tulajdonában volt. A végrendelet szerint a halála után a lakás Morozova Natalja Vitaljevna unokahúgra száll — olvasta fel.

Alek­sz ej rokonai, akik nemrég még gúnyolódtak Natalján, elcsendesedtek és lesütötték a szemüket. Szvetlana idegesen gyűrögette a táskáját, az anyós pedig olyan sápadt volt, mint a fal.

— Mennyit ér ez a lakás? — préselte ki magából Alek­sz ej.

— A második lakás becsült értéke tizenkétmillió rubel — válaszolt a bíró az értékbecslési iratra pillantva.

Alekszej próbált megszólalni, de a hangja elcsuklott, a szavak a torkán akadtak. Így az örökség összértéke több mint huszonhárommillió rubel volt.

— Várjunk csak — kapott észbe hirtelen Alekszej —, ha az örökség a házasság alatt érkezett, akkor a fele az enyém!

— Téves — válaszolt higgadtan a bíró. — Az Orosz Föderáció Családjogi Kódexének harminchatodik cikke szerint az ajándékozás, öröklés vagy más ingyenes szerzés útján kapott vagyon az adott házastárs személyes tulajdonát képezi, és nem képezi a vagyonmegosztás tárgyát.

Alekszej úgy rogyott vissza a székre, mintha kiütötték volna. Az anyósa a kezébe temette az arcát.

— De hát elválunk — nyögte rekedten a férfi. — Vagyis elválunk… Akkor én semmit sem kapok?

— Megkapod azt, amit magad kerestél — felelte Natalja. — A saját lakásodat és az autódat.

— Natasá, ne csináld ezt. Nyolc évet éltünk együtt. Nem sajnálsz engem?

— Téged sajnált volna valaki, amikor csórónak neveztél?

— Elhamarkodtam. Bocsáss meg. Ne váljunk el, jó?

— Nem, Alekszej. Megmutattad az igazi arcodat. Amikor azt hitted, hogy tényleg szegény vagyok, azonnal kidobtál.

— De hát nem tudtam az örökségről!

— Pontosan. A pénzért szerettél — olyan pénzért, amiről azt hitted, hogy nincs.

Alekszej nem fogta fel az iróniát, tovább könyörgött:

— Natasá, gondold át. Van lakásunk, kocsink, élhetünk jól!

— Az én pénzemen?

— Hát… úgy értem, a miénken.

— Nincs közöttünk semmi közös, Alekszej. Te magad mondtad.

A szünet után a bíró meghozta a döntést. A házasságot Alekszej Petrovics Morozov és Natalja Vitaljevna Morozova között felbontja. A házasság alatt szerzett vagyon annál a félnél marad, akinek a nevére van íratva. A Natalja Vitaljevna által örökölt vagyon nem képezi a megosztás tárgyát.

— A tárgyalást berekesztem — jelentette ki a bíró.

Alekszej a padon ült, a padlót bámulta. Az anyósa halkan szipogott. Szvetlana zavartan nézett hol a bátyjára, hol Nataljára.

— Alekszej Petrovics — fordult volt férjéhez Natalja —, kívánom, hogy találj magadnak olyan nőt, aki a jellemedért szeret.

— Natalja, ne menj el így — próbálta megállítani a férfi.

— Miért ne? Hiszen te magad mondtad, hogy végre megszabadulsz tőlem.

— Meggondoltam magam!

— Én nem.

Ahogy Natalja kilépett a tárgyalóteremből, felemelt fővel lépdelt. Már nem látta maga előtt a férjét — csak egy embert, aki saját maga dobta el a vele való közös jövőt. Odakint őszi napfény ragyogott. Natalja elővette a telefonját, és felhívta az ingatlanost.

— Jó napot, itt Natalja Vitaljevna. Emlékszik, ajánlott nekem egy vidéki házat? Készen állok megnézni.

Alekszej pedig ott maradt az anyjával és a húgával a bíróság épülete előtt. Az anyósa jajgatott:

— Alekszej Petrovics, mit tettél? Huszonhárommillió rubel!

— Mama, honnan tudhattam volna?

— Jobban meg kellett volna ismerned a feleséged — rótta meg Szvetlana. — Nyolc év házasság, és semmit sem tudtál a rokonairól.

— Soha nem mesélt!

— Mert te soha nem kérdeztél. Csak magaddal foglalkoztál.

Alekszej hallgatott. Valóban — nyolc év alatt egyszer sem kérdezett rá Natalja rokonaira, múltjára. Azt hitte, egy jelentéktelen kis szürke egér, akinek se családja, se gyökerei.

Egy hónappal később Alekszej megtudta, hogy Natalja vidéki házat vett, és munkát kapott egy művészeti galériában. Véletlenül találkozott vele egy kávézóban — Natalja fiatalabbnak és boldognak tűnt.

— Natalja — lépett az asztalához.

— Alekszej — biccentett udvariasan.

— Hogy vagy?

— Jól. Dolgozom, rendezgetem a házat.

— Figyelj, esetleg…

— Nem — vágott közbe. — Bármit is akarsz mondani — a válasz nem.

— De én megváltoztam!

— Örülök neked. Csak engem már nem érdekel.

Natalja felállt, letette a pénzt a kávéért, és elment. Alekszej egyedül maradt, és rájött, hogy nemcsak a feleségét veszítette el, hanem azt az embert is, aki nyolc éven át mellette volt, szerette és hitt benne. És amikor azt hitte, hogy teher, könyörtelenül kidobta.

Most Natalja a saját házában élt, a szeretett munkájában dolgozott, utazgatott. Alekszej pedig minden fillért számolt, miközben arról álmodott, bárcsak visszatekerhetné az időt. De az idő nem fordítható vissza — ahogy az elárult ember bizalma sem.