A férj és az anyós terve egyetlen közjegyzői hívás után omlott össze

A férj és az anyós terve egyetlen közjegyzői hívás után omlott össze

Irina a palántás pohárkákat arrébb rakta az ablakpárkányon. A lakás belsejéből a férje és az anyósa tompa beszélgetésének foszlányai hallatszottak.

Megint valamit a háta mögött tárgyaltak. Az utóbbi időben az ilyen titkolózó beszélgetések mindennapossá váltak.

– Ir, kész az ebéd? – jelent meg Szergej a konyhaajtóban, telefon a kezében.

– Tíz perc, – Irina megkavarta a levest. – Mit beszéltetek ott az anyáddal?

A férj összerezzent. A szeme ide-oda kapkodott.

– Áh, semmi különös, csak holmi apróság.

– Mégis milyen apróságot?

– Figyelj, nem emlékszem minden kis részletre, – legyintett ingerülten Szergej. – Inkább szólj anyámnak, hogy mindjárt kész az ebéd.

Irina megtörölte a kezét a kötényébe, és bement az anyós szobájába. Valentina Petrovna az asztalnál ült, és sietve tuszkolt valamilyen papírokat egy mappába.

– Valentina Petrovna, tíz perc múlva ebéd.

– Rendben, – az anyós még csak fel sem nézett. – Mit sóztál meg már megint?

– Most minden rendben van, – Irina úgy tett, mintha nem vette volna észre a mappát. – Valami fontosat beszéltetek Szerjózsával?

Valentina élesen felkapta a fejét.

– Mi közöd van hozzá? Egy anya és a fia nem beszélhet meg valamit maguk között?

– Dehogynem, – vont vállat Irina. – Csak hát egy hónapja a lakáscseréről volt szó, most meg mély csend van.

– Majd megoldjuk nélküled is, – vágta rá az anyós. – Menj, magas a vérnyomásom.

Ebéd közben feszült csend uralkodott. Szergej a telefonjába mélyedt, Valentina összeszorított ajkakkal evett.

– Szerjózsa, mi lesz a lakáscserével? – Irina úgy döntött, más irányból közelít.

A férj majdnem félrenyelt.

– Mi lenne vele?

– Hiszen szét akartunk költözni. Te mondtad, hogy nekünk egy egyszobás, anyádnak egy egyszobás.

– Ne üsd bele az orrod, – szólt közbe Valentina. – Majd eldöntjük.

– Hogyhogy ne üssük bele? – Irina érezte, hogy kezd felforrni. – Mi vagyok én itt tulajdonképpen?

– Ir, miért csinálsz jelenetet? – húzta el a száját Szergej. – Most nincs itt az ideje.

Este, miközben Irina mosta az edényeket, a szomszéd, Nyina csöngetett be.

– Ir, nem adnál egy kis sót?

– Gyere be, – Irina elővette a zacskó sót. – Kérsz teát?

– Jöhet, – Nyina lehuppant a sámlira. – Hogy bírjátok így hárman?

– Megvagyunk, – Irina feltette a vízforralót. – Csak ez a lakásdolog fura.

– Hogy érted?

– Cserélni akartunk, most meg a férjem meg az anyja valamit titokban szerveznek, engem meg kihagynak.

Nyina félrepillantott.

– Te semmit sem tudsz? – Irina gyanakodva figyelte.

– Nézd, nem akarok pletykálni, de… – Nyina lehalkította a hangját. – Tegnap a közjegyzőnél voltam ügyeket intézni. A te anyósod is ott ült. Valami öröklésről beszélt, hogy mindent a fiára akar hagyni.

Irina gyomra összeszorult.

– Milyen öröklést? A lakást?

– Pontosan nem tudom, – kavarintotta meg a teát Nyina. – De nagyon susmorogtak. Lehet, tévedek.

Miután a szomszéd elment, Irina sokáig állt az ablaknál. Harminc év házasság, és a férje a háta mögött tervez valamit. Az anyukájával együtt, mint mindig.

Másnap Irina észrevette, hogy Szergej elrejti a telefont, amikor belép a szobába. Valentina pedig közölte, hogy „ügyeket intézni” megy – harmadszor a héten.

– Megint a közjegyzőhöz? – csúszott ki Irinából.

Valentina megtorpant az ajtóban.

– Honnan tudod?..

– Mindegy, – Irina az ablak felé fordult. – Adja át az üdvözletemet.

Az éjjel Irina nem tudott elaludni. Szergej mellette hortyogott, ő pedig a plafont bámulta, és azon töprengett, miként lett láthatatlan a saját családjában.

– Miért nem tudok én semmiről? – Irina nem bírta tovább, és reggelinél kitört. – Ki vagyok én nektek? Egy idegen?

Szergej dermedten tartotta a csészét a szája előtt.

– Miről beszélsz?

– A ti kis titkaitokról az anyáddal! A közjegyzőről! Azokról a papírokról, amiket rejtegettek!

– Ir, miért kezdesz balhézni kora reggel? – tette le a csészét a férj. – Miféle titkok?

– Ne nézz hülyének, Szerjózsa, – Irina a tenyérével csapott az asztalra. – Harminc éve együtt élünk, és te az anyáddal mesterkél valamit a hátam mögött.

Valentina pont a vita közepén lépett be a konyhába.

– Mi ez a kiabálás?

– Itt Irka teljesen bekattant, – tárta szét a karját Szergej. – Mindenhol papírokat lát.

– És a közjegyző? – Irina az anyós felé fordult. – Nyina látta magát ott!

Valentina arca elfehéredett.

– Az a pletykás… – összeszorította a száját. – Ne higgy el mindent, amit fecsegnek.

– Tehát valóban ott volt! – érezte Irina, hogy fojtogatja a sírás. – Mit terveznek? Ki akarnak rakni a lakásból?…

— Nyugodj meg, hisztérika — Valentina lehuppant a székre. — Szerjozsa, magyarázd el neki.

— Ir, ezek csak anyám lakásával kapcsolatos papírok — a férj kerülte a szemkontaktust. — Nem csinálunk semmi rosszat.

— Akkor miért titkoljátok?

— Mert te mindent túldramatizálsz! — csattant fel Szergej, majd hirtelen felpattant. — Mint most! Elmegyek dolgozni, oldjátok meg magatok.

Bevágta maga után az ajtót. Irina és Valentina nehéz csendben ültek tovább.

— Úgyis ki fogom deríteni — mondta halkan Irina.

Az anyós gúnyosan elmosolyodott.

— Ha okosabb lennél, nem ütnéd bele az orrod.

Este Irina felhívta barátnőjét, Tányát.

— Tánya, fogalmam sincs, mit tegyek — remegett a hangja. — Valamit terveznek. És Szerjozsa szemrebbenés nélkül hazudik nekem.

— Kérdezd meg egyenesen: el akartok válni?

— Félek — vallotta be Irina. — Mi van, ha tényleg akar?

— Akkor jobb tudni az igazat, mint szenvedni.

De Irina nem merte megkérdezni. Minden este azt várta, hogy Szergej maga kezdjen beszélni, magyarázzon, de ő későn jött haza, némán vacsorázott, aztán leült a tévé elé.

Egy hét múlva Irina észrevette, hogy fogy — a stressztől nem ment le a falat a torkán. Rosszul aludt, és minden telefoncsörgésre összerezzent.

Pénteken Valentina bejelentette, hogy hétvégére elutazik a barátnőjéhez a nyaralóba.

— Szerjozsa, beszélhetnénk? — próbálta Irina elkapni a férjét a konyhában.

— Miről? — a férj ingerült volt és türelmetlen.

— Rólunk. A lakásról. Arról, hogy mi történik.

— Ir, meddig akarod még rágni ezt? Semmi nem történik! — félrelökte, és bement a szobába.

Szombaton, amikor Szergej „ügyeket intézni” elment, megszólalt az otthoni telefon. Irina felvette.

— Halló?

— Jó napot kívánok. Itt Marina Viktorovna, közjegyző. Beszélhetnék Irina Szergejevnával?

Irina szíve nagyot dobbant.

— Én vagyok.

— Kiváló. Szeretném, ha hétfőn befáradna az irodámba aláírni néhány dokumentumot.

— Milyen dokumentumot? — Irina olyan erősen szorította a kagylót, hogy elfehéredtek az ujjai.

— Vagyoni megosztással kapcsolatos iratokat. A férje és az édesanyja már itt jártak, de az ön aláírása nélkül nem tudjuk lezárni az ügyletet.

Irina lassan leült.

— Milyen ügyletet?

— Nem mondták el önnek? — a közjegyző hangjában őszinte meglepetés csengett. — Akkor majd személyesen átbeszéljük. Várom hétfőn tíz órakor. A cím…

Irina remegő kézzel jegyezte fel a címet. Amikor letette a kagylót, a lakásban a csend szinte fájóan éles lett. Tehát igaz. Valamit tényleg terveztek Valentinával. És eszük ágában sem volt elmondani neki, amíg rá nem kényszerülnek.

Egészen estig a fotelben ült. Nem kapcsolta be a tévét, nem főzött vacsorát. Csak bámulta a falat és gondolkodott.

Amikor becsapódott a bejárati ajtó, Irina arra sem nézett.

— Miért ülsz itt sötétben? — Szergej felkapcsolta a villanyt. — És vacsora sincs?

— Hívott a közjegyző — mondta halkan Irina.

A férj megtorpant a küszöbön.

— Miféle közjegyző?

— Marina Viktorovna. Hétfőn vár, hogy aláírjam a vagyonmegosztási papírokat.

A férj arca eltorzult.

— Ir, meg tudom magyarázni…

— Mit tudsz magyarázni? — Irina végre ránézett. — Hogy mindent eldöntöttetek a hátam mögött az anyáddal?

— Nem úgy van, ahogy gondolod! Mi jót akartunk!

— Kinek jót, Szerjozsa? Nekem? Vagy nektek?

Szergej leült vele szemben a fotelbe, és arcát a tenyerébe temette.

— Nem érted. Anyám úgy gondolja…

— Pont nem érdekel, mit gondol az anyád! — Irina felugrott. — Harminc éve vagyunk házasok! Harminc! És te még mindig a szoknyája alatt élsz!

— Ne kiabálj!

— De igen, kiabálni fogok! — a könnyei csillogtak. — Tudod, milyen érzés volt ez az egész hónap? Mintha áruló lennék a saját otthonomban! Mintha idegen lennék!

Szergej nehéz sóhajt hallatott.

— Anya mondta, hogy ha megtudod, jelenetet rendezel.

— Mit tudok meg, Szerjozsa? Mit?

— Úgy döntöttünk, hogy nem cseréljük két lakásra — motyogta a padlót bámulva. — Hanem eladjuk ezt, és veszünk egy házat a városon kívül. Nekünk… anyámmal.

— És én? — Irina levegő után kapott. — Én hová megyek?

— Miért beszélsz így? Kapsz kártérítést…

— Kártérítést?! — Irina nem hitt a fülének. — Ti ketten házba költöztök, én meg pénzzel oldjam meg az életem?

— Mi olyan nagy dolog ebben? — emelte rá végül a szemét a férj. — Hiszen már alig élünk úgy, mint férj és feleség. Te mondtad, hogy külön akarsz élni.

— Azt mondtam, hogy NEM VELE akarok együtt lakni! Nem azt, hogy nélküled!

Ekkor megszólalt Szergej telefonja. Ránézett, majd lenyomta a hívást.

— Anyu az — morogta. — Tudni akarja, hogyan reagáltál.

— Mindent előre elterveztetek — rázta a fejét Irina. — Még azt is, hogy mit fogok érezni.

— Ir, ne csinálj tragédiát…

— Mit csináljak?! Örüljek, hogy kidobtok az életetekből?

A telefon újra csörgött. Szergej felsóhajtva felvette.

— Igen, mama. Igen, tudja. Nem, most nem alkalmas.

Irina kiragadta a telefont a kezéből.

— Valya, mindent tudok! — kiáltotta a kagylóba. — A tervetek megbukott! Hétfőn ott leszek a közjegyzőnél, és megtudom, mik a jogaim!

— Nyugodj meg, te hülye! — harsant az anyós éles hangja. — Add vissza Szerjozsának!

— Nem! Elég volt a dirigálásból! Nem vagyok a szolgád!

Irina a kanapéra dobta a telefont, majd a férje felé fordult.

– Hétvégére elmegyek Tányához. Hétfőn pedig megyek a közjegyzőhöz.

– Ir, hát hova mész ilyenkor, késő este? – próbálta Szergej megállítani. – Beszéljük meg nyugodtan.

– Volt harminc évünk beszélgetni! – Irina felkapta a táskáját, és dühösen hajigálni kezdte bele a dolgait. – Tudod mit, Szerjozsa? Még örülök is, hogy így alakult. Végre látom, ki vagy valójában.

Kirohant a lakásból, meg sem hallva, mit kiabál utána a férje. Kint hideg volt, de Irina semmit sem érzett. Egyetlen gondolat zakatolt benne: „Hogy tehette meg?”

Tánya ajtót nyitott, és felkiáltott:

– Ir! Mi történt?

– Ki akartak rakni a lakásból… – Irina sírva rogyott a küszöbre. – Szerjozsa meg az anyja. Maguknak házat venni, nekem meg alamizsnát.

– Micsoda szemét banda! – Tánya berángatta a barátnőjét a lakásba. – Gyere, mindjárt csinálok teát.

Irina az egész hétvégét Tányánál töltötte. Szergej telefonja szinte megállás nélkül csörgött, de ő egyszer sem vette fel. Vasárnap este üzenet jött: „Anya visszajött. Beszéljünk. Gyere haza.”

– Le ne merészelj menni! – csattant fel Tánya. – Először a közjegyzőhöz menj, deríts ki mindent.

– Úgy is lesz – bólintott Irina.

Hétfőn pont tízkor lépett be a közjegyzői irodába. Marina Viktorovna, egy lendületes, középkorú nő erősen megszorította a kezét.

– Jöjjön, foglaljon helyet. A férje és az anyósa mindjárt itt lesznek.

– Tudják, hogy jövök? – kérdezte Irina meglepetten.

– Természetesen. Közöltem velük, hogy nélkülük semmit sem ír alá.

Öt perc múlva kinyílt az ajtó. Belépett Szergej és Valentina. Az anyós képe olyan volt, mintha citromba harapott volna. Szergej a padlót nézte.

– Kiváló, mindenki itt van – a közjegyző széthajtotta a papírokat. – Tehát, a lakás eladásáról van szó a következő címen…

– Álljon meg! – vágott közbe Irina. – Fogalmam sincs, mi történik. Senki sem magyarázott el semmit.

A közjegyző értetlenül a házaspárra nézett.

– Ezt nem beszélték meg otthon?

– Nem – mondta Irina keményen. – Semmit sem mondtak, míg maga fel nem hívott.

– Rendben – igazította meg a szemüvegét a közjegyző. – Röviden: a férje és az anyósa el akarják adni a lakást, és vidéki házat venni. Csakhogy a lakás közös tulajdon, így ön nélkül semmit sem tehetnek.

– És engem mi illet? – szorította a táskáját Irina.

– A papírjaik szerint magának pénzbeli kompenzáció járna – a lakás árának egynegyede.

– Egynegyed?! – Irina szinte felugrott. – Nekem a fele jár!

– Pontosan – bólintott a közjegyző. – Ezért hívtam ide. Ezek a papírok így semmit sem érnek.

Valentina elsápadt.

– Micsoda ostobaság! Szerjozsa azt mondta, megegyeztek vele!

– Miről egyeztetek ti? – fakadt ki Irina. – Szombaton tudtam meg a közjegyzőtől, hogy itt machináltok!

A közjegyző szigorúan Szergejre nézett.

– Félrevezetett engem. Az ilyen dokumentumok a feleség beleegyezése nélkül fabatkát sem érnek.

– Mondtam neked, anya – mormogta Szergej. – Rögtön normálisan kellett volna beszélni Irkával.

– És most mi lesz? – csapott az asztalra Valentina. – Ennyi volt?

– Egyáltalán nem muszáj – felelte nyugodtan a közjegyző. – Új, tisztességes megállapodást is köthetnek.

– Nem – vágta rá hirtelen Irina. – Semmiféle megállapodást nem kötök.

Mindenki ránézett.

– Tudják, harminc évig lábtörlő voltam. Mindent tűrtem, amit rám raktak. És ez a hála – ki akartak hajítani egy negyedrésszel.

Felállt.

– Marina, válni akarok. És a vagyont törvényesen, bíróságon akarom megosztani.

– Irka, most miért csinálod ezt? – Szergej végre felnézett. – Valahogy meg lehet oldani…

– Nem, Szerjozsa. Nem lehet. Egy szavadat sem hiszem többé.

– Hálátlan liba! – visított Valentina. – Etettünk, gondoztunk, te meg…

– Fogd be – vágott közbe Irina. – Te mindig közénk álltál. És te, Szerjozsa, mindig őt választottad. Engem soha.

– Irinának igaza van – szólalt meg váratlanul a közjegyző. – Önök tisztességtelenül jártak el. Tudok ajánlani egy jó ügyvédet – fordult Irinához.

Három hónap múlva a bíróság kimondta a vagyonmegosztást. Irina megkapta a törvény szerint járó felét, és vett egy kicsi, de barátságos lakást a szomszéd kerületben.

A beköltözés napján Tánya tortával és pezsgővel állított be.

– Na, milyen? – kérdezte, miközben megtöltötte a poharakat.

Irina körbenézett. Kicsi, de az övé. Senki sem utasítgat. Senki sem suttog mögötte.

– Te jó ég, Tány, mintha újra megszülettem volna – elmosolyodott. – Harminc év után először élek magamért.

– És Szerjózsa?

– Ők a muterral végül vettek egy kis házat. Kisebbet, mint akartak, de vettek. Éljetek csak.

– Nem sajnálod?

Irina nemet intett.

– Csak azt sajnálom, hogy nem mentem el hamarabb. Túl sok évet pazaroltam rájuk.

Felemelte a poharát.

– Az új életemre. Félelem nélkül. Hátranézés nélkül. A SAJÁT életemre.

– Az életedre – koccintott vele Tánya.

És Irina először hosszú évek óta úgy érezte: most végre minden a helyére került.