– A te szépséged nélküled is megünnepli a születésnapját, te pedig menj, és fogadd Julenkát! – hallotta az anyósa szavait, és megdöbbent…
Miközben a folyosón takarított, Milána meghallotta az anyósa hangját, és kinézett az ablakon. A férje a ház tornácán ült, és videóhíváson beszélt az anyjával. A nő visszatért a cipők rendezgetéséhez, úgy döntött, nem hallgatózik, de Nyina Jevgenyjevna elég hangosan beszélt, lehetetlen lett volna nem hallani a szavait, még ha nagyon igyekezett volna is.
– Már mondtam neked, hogy jön Julenka Szmoljakova. Milyen szép lett! Natália küldött nekem róla fényképeket. Nem is lány, hanem igazi álom. Egyébként jó céghez ment dolgozni. Olyan okos. És még mindig nem ment férjhez. Érted, mire gondolok?
– Anya, hát mi közöm nekem ehhez – hogy szép-e vagy sem? Mi van veled? Nekem Milánka a legszebb. Semmilyen Júlia nem érhet a nyomába. És miért kellene érdekelnie engem, hogy férjhez ment-e vagy sem? Az az ő dolga. Nekem ehhez mi közöm?
Milána akaratlanul is elmosolyodott. Jólesett hallani az ilyen szavakat a szeretett férjétől. Örült, hogy a férje ilyen gyengéden bánik vele. Már három éve voltak együtt, ebből másfél éve házasok.
Az anyósának egyáltalán nem tetszett a meny, de Milána emiatt nem búslakodott, hiszen Antonnal házasodott össze, nem az anyjával. Az anyóssal lehet tartani a távolságot. Úgy még jobb is – nem kell meghallgatni a tanácsait, amelyeket többnyire meg sem kér az ember.
– Nézz rá! Neki aztán mindegy! Emlékszem, valaha szerelmes voltál belé, de Júlia nem akart veled járni. Akkoriban csak a tanulás és a karrier érdekelte, de most sok minden megváltozott, és te is jóképű lettél.
– Ez túl régen volt ahhoz, hogy most emlegessük. Nem akart – rendben van. Ez azt jelenti, hogy nem is volt megírva, hogy kapcsolatunk legyen – felelte Anton.
– Hogy meg van-e írva vagy sem, azt nem neked kell eldöntened. A sorsunk a mennyben van feljegyezve. Hátha most meglátjátok egymást, és újra megdobban benned valami? Persze, nem erőltetem. Lehet, hogy ez nem történik meg, de nem utasíthatod vissza! Végül is tartozunk a családjuknak!
Milánának kellemetlenül esett, hogy az anyósa ilyen nyíltan más nőt tolt a fia elé, miközben az feleséges ember volt. Miért csinálta ezt? Hiszen tudta, hogy szeretik egymást. Talán abban reménykedett, hogy a fia elcsábul a múltbeli lány szépségétől, és elválik? Mély sóhajjal összeszedte a maradék szemetet, és indulni akart, de egy pillanatra még megállt.
– A te szépséged nélküled is megünnepli a születésnapját, te pedig menj, és fogadd Julenkát. Nem minden nap repül haza a szülővárosába. Hozd el hozzám, én illően fogadom. Végül is a te Milánád nem fog unatkozni, hiszen a szülei bankettet szerveznek. Julját pedig nincs, aki fogadja, ezért neked kell ezzel foglalkoznod, és mindent megszervezned.
A szíve nagyot dobbant. Hogy kényszerítheti így a fiát? Az anyósa azt akarta, hogy egy idegen nőt köszöntsön ahelyett, hogy ott lenne a felesége születésnapján. Hol hallani ilyet? Miért pont így?
Nem hallgatta tovább a beszélgetést. Ugyan már – minek felizgatnia magát, hogy aztán egész nap eméssze? Inkább figyelmen kívül hagyja. Milána biztos volt benne, hogy a férje ilyet nem tesz. Nyilván képes lesz úgy válaszolni az anyjának, hogy ne sértse meg, de mégis helyre tegye.
Eltelt néhány nap. Anton a beszélgetést meg sem említette, de a felesége születésnapja előtt kijelentette, hogy nem tud majd ott lenni az ünnepen, mert adódott néhány elintéznivalója.
Hogy pontosan mi, azt nem mondta el, ügyesen kerülte a kényes kérdéseket, de Milána biztosan tudta. Könnyei szúrták a szemét a sértődöttségtől. Miért tett így? Miért egyezett bele? Talán ez a lány fontosabb neki, mint a felesége?
Semmi kedve nem volt a születésnapját ünnepelni, de a szülei igyekeztek, szervezték az eseményt, főztek. Milána nem bánthatta meg őket azzal, hogy nem megy el.
Szomorú volt, és legszívesebben nyíltan megmondta volna a férjének, hogy tudja, mivel tervezi tölteni az idejét, és mik azok a „fontos dolgok”, de úgy döntött, nem veszekszik, nehogy még jobban elrontsa a hangulatát. Anton végül is felnőtt ember. Ha így tesz, annak oka kell hogy legyen. Talán.
– Miért nem jött el a férjed? – kérdezte az anyja, amikor Milána egyedül érkezett.
– Dolgozik. Ma elhúzódik, ezért nem tudott jönni – hazudott a nő, bár nehéz volt tettetnie.
Szerette volna elmondani az igazat, és tanácsot kérni, de hiszen maga sem tudta a teljes történetet. Talán rögtön meg kellett volna beszélnie a férjével, és megkérdezni, miért éppen így döntött. Az anyós is lemondta, telefonon köszöntötte a menyét, és azt mondta, nem érzi jól magát, ezért nem tud személyesen ott lenni az ünnepségen.
– Készítettem neked egy ajándékot, majd odaadom, amint találkozunk – mondta Nyina Jevgenyjevna ravasz hangon.
Talán ennek a bizonyos Juljának az érkezését tekintette ajándéknak?
Milána tudta, hogy annak idején Julja családja nagyon sokat segített az anyósának. Miután elvesztette a férje támogatását, az asszony alig tudott megélni, és a barátnője segített neki talpon maradni ebben a nehéz helyzetben.
Volt még egy történet, amelyről egyszer Anton mesélt. Amikor tizenkét éves volt, elment a fiúkkal a folyóhoz fürdeni, de görcsöt kapott a lába, és elkezdett fulladozni.
Éppen Julja apja mentette meg akkor az életét. Anton mindig azt mondta, hálás annak a férfinak, és kötelességének érzi magát vele szemben. Talán akkor kellett volna ragaszkodnia ahhoz, hogy inkább Julját vegye feleségül, és ne Milánát?
Keserűség szorította a torkát, a sértettség elhomályosította a gondolatait. Mit érezhet most a férje az iránt a lány iránt?
Hiszen ő volt az első szerelme, és az anyósa is azt mondta, hogy Julja csak megszépült az évek alatt. Vajon milyen lesz a találkozásuk? Nem akar majd Anton elválni, és udvarolni annak a lánynak a múltból?
Szépen beszélt, amikor az anyjának válaszolt, de mégsem tudott nemet mondani arra, hogy elmenjen Julját fogadni. Csak nem az iránta érzett régi vonzalom miatt?
– Olyan szórakozott vagy mostanában. Ha történt valami, mondd el, ne hallgass. Apáddal együtt aggódunk, látjuk, hogy valami nincs rendben.
Anton azért nem jött, mert összevesztetek? Ha volt képe elrontani a mi születésnaposunk kedvét, nem fogom annyiban hagyni! – mondta szigorúan az anyja.
Nehéz mindent magában tartani, de Milána régen megértett egy egyszerű igazságot: a férjével meg tudják oldani a problémákat, kibékülhetnek, de a szülőkben maradó sérelem soha nem múlik el.
Nem kellett volna még őket is belevonni ebbe – előbb ki kell deríteni, mi is történt valójában. Ha minden rosszul sül el, akkor majd elmondja az igazat.
– Csak nagyon elfáradtam, és neki tényleg sürgős dolga akadt. Nem hazudok. Nem veszekedtünk. Reggel adott nekem egy csokrot meg ezt a karkötőt.
Milána megmutatta az anyjának az arany karkötőt, de egyáltalán nem érzett örömöt az ajándék miatt. Mert a férje nem mellette volt, hanem elrohant a repülőtérre, hogy egy másik lányt köszöntsön. Arra gondolt, hogy ma este nem akar hazamenni, és úgy döntött, a szüleinél marad éjszakára.
Sokáig nem akarta felhívni a férjét, hogy beszéljen vele. Félt, hogy meghallja majd a hangját – azt a boldog, lelkes, a várva várt találkozástól megkönnyebbült hangot. Mégsem maradhatott csak úgy távol otthonról. Ez nem lenne helyes, nem lenne emberséges…
– Hogyhogy a szüleidnél maradsz? Én azt terveztem, hogy eljövök érted. Rosszul érzed magad? – aggodalmaskodott Anton.
Egy pillanatra Milána megörült annak, hogy a férje aggódik érte, és szeretné, ha a felesége vele menne haza, de ez az érzés gyorsan elillant. Vajon illik-e így örülni? Talán a férje egyszerűen csak bűntudatot érzett, és meg akarta valahogy engesztelni?
– Nem. Jól érzem magam, csak arra gondoltam…
– Ne ijesztgess így engem, és még csak ne is gondolkodj ilyesmin. Fél órán belül ott vagyok érted. Készülj addig. Remélem, a szüleid nem sértődnek meg, hogy egy kicsit korábban elrabolom a szülinaposukat? Nagyon hiányzol.
Milána nem tudta, örüljön-e. Még mindig sértett volt a férje miatt. Nem jött el vele az ünnepségre, hagyta, hogy ő gyötrődjön, elment fogadni Julját, aztán most hirtelen elrohan érte?
Anton pontosan úgy érkezett, ahogy ígérte. Üdvözölte a felesége szüleit, bocsánatot kért, amiért nem tudott korábban elszabadulni, és kérte, ne haragudjanak rá. Úgy viselkedett, mintha nem is létezett volna más nő, és valóban valami fontos dolga lett volna a munkában. Mosolyogva ölelte át a feleségét, Milána pedig csak tanácstalanul állt.
– Hová megyünk? – kérdezte a nő, amikor észrevette, hogy a férje nem hazafelé kanyarodott.
– Ez meglepetés. Szeretnék bemutatni valakit.
Milána felháborodva elpirult. Hogy van képe elvinni őt ahhoz a lányhoz? Ráadásul épp ezen a napon!.. Még ha a nap már majdnem véget is ért.
– Nem vagyok hajlandó megismerkedni vele – sziszegte Milána, alig uralkodva a dühén.
– Vele? Fogalmam sincs, kire gondoltál, de biztos vagyok benne, hogy tetszeni fog, amit készítettem neked. Csak egy kis türelmet kérek, és mindent megértesz.
– Mindent hallottam! – csúszott ki Milánából, majd rögtön meg is harapta a nyelvét.
– Mit hallottál? Miről beszélsz?
– A beszélgetésedet anyáddal. Tudom, hogy nem jöttél el velem ünnepelni, mert a reptéren fogadtad az első szerelmedet. Rögtön el kellett volna mondanom, hogy elkerüljük ezt a színjátékot.
– Az első szerelmemet? Valóban kimentem ma a reptérre, de nem azért, hogy őt fogadjam. Rögtön megmondtam anyának, hogy keressen mást, vagy menjen ő maga. Minek tenném? Persze, hálával tartozunk a családjának, de eljutni a reptérről a szállodába bárki tud.
Milána csendben rágta az ajkát. Nem tudta, hihet-e a férje szavainak. Vajon kit fogadhatott még?
– Az a személy néhány napra érkezett. Sikerült elcsípném őt a reptéren, és megszerveztem, hogy találkozzatok. Ez volt a meglepetés, úgyhogy kérlek, várd ki. Esküszöm, eszembe sem jutott Julját fogadni.
Ma egész nap a meglepetésedet szerveztem, és kicsit rosszul esik, hogy nem bízol bennem.
Milána nagyot sóhajtott, és elfordította a tekintetét. Annyit gyötrődött magában, hogy még most sem tudott hinni a férje szavainak. De amikor megérkeztek a kikötőhöz, minden kérdés magától elszállt.
A kis étterem nyári teraszán, ahol valaha megismerkedtek, minden virágokkal volt feldíszítve, és ünnepi asztal várta őket, a színpadon pedig az a zeneszerző ült, akinek a művészetét Milána mindig is rajongva szerette. Zongorázott, és a dallam, amely az ujjai finom mozdulataiból született, simogatta a hallgatót.
Könnyek gyűltek Milána szemébe, amikor a zeneszerző csatlakozott hozzájuk az asztalnál, hogy személyesen megismerkedjen vele. Aláírást adott, és egy lemezt a legújabb albumából. Sokáig nem maradhatott, de ez a találkozás kitörölhetetlen nyomot hagyott.
– Tudtam, hogy szeretted volna megkapni az aláírását, és személyesen is találkozni vele, ezért amikor megtudtam, hogy a városunkba érkezik, mindent eldobtam, hogy megszervezzem ezt a meglepetést. Szerencse, hogy jó embernek bizonyult, és beleegyezett, különben minden igyekezetem hiábavaló lett volna.
Milána nem bírta visszatartani a könnyeit, végigcsordultak az arcán. Bocsánatot kért a férjétől, amiért annyit gyötörte magát, és rosszat gondolt róla. Már azt is elképzelte, hogy el fognak válni.
– Bolondos! Akármilyen földöntúli szépség is bukkanjon fel mellettem, még ha az egész világ érte rajongana, rám akkor sem hatna. Én téged szeretlek. Azért, aki vagy, nem csupán a szépségedért vagy a jóságodért.
Te vagy a feleségem. Gondolhatnék én más nőkre? Többé ne merészelj magadban forgatni ilyen dolgokat, és hallgatni. Ha valami bánt, azonnal mondd el nekem. Az ilyen ügyeket rögtön meg kell beszélni, nem pedig magadban őrizni a sértődést. És ha valóban dolgom lett volna? Már holnap beadnád a válópert, mielőtt kiderítenéd az igazságot?
Milána letörölte a könnyeit, és elmosolyodott. Megígérte, hogy többé nem fog elhamarkodott következtetéseket levonni, és mindig mindent meg fog beszélni a férjével.
Másnap, amikor az anyós felhívta Antont, és arra kérte, hogy menjen el hozzá, Anton már tudta, hogy újra össze akarja hozni őt Juljával, és megkérte az anyját, hogy többé ne avatkozzon a magánéletébe.
Anton egyenesen megmondta Nyina Jevgenyjevnának, hogy megszakítja vele a kapcsolatot, ha nem hagy fel azzal, hogy el akarja szakítani őt a feleségétől, mert ez az ő tudatos választása, és senkinek sem engedi meg, hogy megbántsa Milánát vagy megpróbálja háttérbe szorítani őt.
