— A te fizetésed túl nagy egyetlen nőnek. Ezentúl nekem fogod átutalni, én majd jobban beosztom — jelentette ki az após.
— Tessék, írd csak fel — Pjotr Petrovics egy gondosan kiszámolt számokkal teli papírlapot tett a konyhaasztalra. — A te fizetésed túl nagy egyetlen nőnek. Nekem utalod át, én jobban fogok gazdálkodni vele.
Olga mozdulatlanná dermedt, kezében a krumplihámozó késsel. Többször is pislogott, próbálva felfogni a hallottakat. Az após, aki váratlanul „teára” ugrott be András távollétében, olyan arckifejezéssel nézett rá, mintha valami teljesen hétköznapi dolgot közölt volna.
— Maga… ezt komolyan mondja? — hangja tompán csengett.
— Úgy tűnik, viccelek talán? — húzta össze az ajkát Pjotr Petrovics. — Na, diktálja szépen a kártyaszámot.
A levegőben az abszurd és a sértés furcsa elegye vibrált. Olga letette a kést az asztalra, megtörölte a kezét a kötényében, és lassan kifújta a levegőt.
Alig két éve, amikor összeházasodtak Andrással, minden olyan helyesnek és boldognak tűnt. Olga tisztán emlékezett beszélgetéseikre a jövőről — utazásokról álmodoztak, vidéki házat akartak építeni, és kutyát venni. Akkoriban András egy autószervizben dolgozott, de már fontolgatta, hogy saját műhelyt nyit. Olga mérnökként dolgozott egy nagy építőipari vállalatnál, és amikor felajánlották neki a főmérnöki pozíciót, András őszintén örült a sikerének.
— Megérdemelted — mondta akkor, poharát pezsgővel emelve. — Büszke vagyok rád.
Vettek egy használt autót, és nagyobb lakást béreltek. Az első évük tele volt megértéssel és kölcsönös támogatással. Pjotr Petrovics ritkán jött át, többnyire ünnepekkor. Udvariasan érdeklődött a dolgok felől, dicsérte Olga pitéit, és úgy tűnt, elégedett a fia választásával.
A változások észrevétlenül kezdődtek. Előbb csak apró megjegyzések voltak. „Minek ilyen drága mosógép?” — kérdezte az após, amikor meglátta az új lakásban a gépet. „Miért kell új bútor? Ez még jó lesz egy darabig” — morgott, amikor Olga kanapékatalógust mutatott neki. „Miért céges autóval jársz, miért nem valami szerényebbel?” — értetlenkedett, amikor a cég sofőrje vitte haza Olgát.
Miután Andrással jelzáloghitelt vettek egy új építésű kétszobás lakásra, Pjotr Petrovics gyakrabban kezdett járni hozzájuk. Egyre tolakodóbban érdeklődött a fiatal család pénzügyei iránt. Kifaggatta, mennyit keres Olga, mennyit költenek ételre, ruhára, szórakozásra. Tanácsokat osztogatott: spóroljanak, tegyenek félre, „húzzák meg a nadrágszíjat”.
Olga észrevette, hogy férje, aki korábban büszke volt a karrierjére, mind gyakrabban helyeselt az apjának. András elkezdte mondogatni, hogy „túl sokat költenek”, bár közös jövedelmük kényelmes életet biztosított. De az igazi sokk ma érte, amikor Pjotr Petrovics kártyaszámmal és a hihetetlen ajánlatával állított be.
— András tud a maga… terveiről? — kérdezte Olga, igyekezve megőrizni a nyugalmát.
— Természetesen — bólintott Pjotr Petrovics. — A fiammal mindent megbeszéltünk.
Olga szíve kihagyott egy ütemet. A férje az apjával tárgyalta a fizetését, de neki egy szót sem szólt? Ekkor csapódott az ajtó — András lépett be a lakásba.
— Apa már itt van? Remek — mosolyodott el, miközben levette a kabátját. — Miről beszélgettek?
— Arról, hogy a feleséged ne hencegjen annyit a munkájával — válaszolta Pjotr Petrovics. — A családban mindennek közösnek kell lennie, egy nő nem kereshet többet a férjénél. Ez helytelen.
Olga a férjére nézett, tiltakozást várva, de András csak bizonytalanul megvonta a vállát.
— Azt mondom neki, lépjen ki abból a cégből — folytatta Pjotr Petrovics. — Az egyik ismerősöm könyvelőt keres a boltjába. Fizetés kevesebb, de idegeskedés is kevesebb. A családnak nyugodtabb lenne.
— Ugye nem gondolod komolyan, hogy felmondok? — Olga mereven nézett Andrásra.
— Olgám, de apának van benne némi igaza — szólalt meg végül. — Túl sokat dolgozol, folyton ideges vagy…
Fájó érzés hasított belé. A véleménye már semmit sem számított a saját családjában. A döntéseket a háta mögött hozták meg. Hirtelen világosan látta, hogy lassan díszletté válik a saját otthonában.
Ekkor megszólalt a telefonja. A kijelzőn a cég igazgatójának neve villant fel.
— Elnézést, fel kell vennem — mondta, és kiment a konyhából.
Kiderült, hogy gond akadt egy nagy tenderrel: hibás dokumentáció, amit csak Olga tudott helyrehozni. Még egy órát töltött a hálószobában, telefonon válaszolt kérdésekre, irányította a csapatot. Amikor sikerült megoldani a helyzetet, és a szerződés megmenekült, büszkeség és megkönnyebbülés áradt szét benne. A munkahelyén értékelték, bíztak benne, adtak a véleményére.
Amikor visszatért a konyhába, férjét és apósát egy papírlap fölé hajolva találta.
— …Kétszázezer a műhely kezdőkiadásaira — magyarázta Pjotr Petrovics, számolgatva valamit. — És Koljának legalább félmillió autóra, hogy ne kelljen hitelt felvennie.
Ők a pénzét tervezték el. Az ő fizetését, amit évek szorgalmas munkájával és folyamatos fejlődéssel szerzett. András öccse, Kolja, alig dolgozott valamit — alkalmi munkákból élt, és a szülőkkel lakott.
— És velem nem akarják ezt megbeszélni? — kérdezte Olga, karját mellkasa előtt összefonva.
A férfiak felkapták a fejüket, mint akiket rajtakaptak.
— Csak számolgatunk pár lehetőséget — próbált mentegetőzni András.
— Lehetőségük az van bőven, látom — Olga az asztalhoz lépett. — András, mondd meg egyenesen: te kinek az oldalán állsz?
— Micsoda ostoba kérdés ez? — szólt közbe Pjotr Petrovics. — Természetesen a család oldalán!…
— Nem magát kérdeztem — vágta el Olga, le sem véve a szemét a férjéről.
András zavartan fészkelődött, tekintete apja és felesége között ingázott.
— Olgám, apa csak segíteni akar — mondta végül. — Több tapasztalata van a pénzügyekben…
Olga ekkor végleg felfogta a valóságot. Világosan látta: férfiként már nem tisztelik őt partnerként ebben a házasságban. Bevételi forrássá vált, nem pedig olyan emberré, akinek a vágyai és tervei számítanak.
— András — szólalt meg halkan, de határozottan. — Ez az utolsó esélyed. Vagy most azonnal közlöd apáddal, hogy a fizetésem az enyém, és mi ketten döntjük el, hogyan gazdálkodunk a családi költségvetéssel, vagy a házasságunknak vége.
— Micsoda beszéd ez? — háborodott fel Pjotr Petrovics. — Hogy mersz ultimátumokat adni?
Olga rá sem nézett, továbbra is férjére szegezte tekintetét.
— Miért idegeskedsz ennyire? — próbált feszülten mosolyogni András. — Csak megbeszéltük… Apának igaza van, hogy a családban mindennek közösnek kell lennie. Mi egy család vagyunk, és…
— Nem, nem egy — szakította félbe Olga. — Azt hittem, mi ketten vagyunk a család. De kiderült, hogy te és apád vagytok a család. Én meg csak egy lábon járó pénztárca.
Sarkon fordult, bement a hálószobába, és elővett egy bőröndöt. Elkezdte összepakolni a holmiját. Kezei kissé remegtek, de a fejében szokatlan tisztaság uralkodott. Mintha minden, ami az elmúlt hónapokban történt, hirtelen világos képpé állt volna össze.
Az ajtóban megjelent a döbbent András.
— Tényleg elmész? Egy ilyen semmiség miatt?
— Nem semmiség, hanem árulás miatt — felelte Olga, miközben tovább pakolt. — A hátam mögött beszéltél a fizetésemről az apáddal. Tervezgettétek, hogyan költsétek el. Fel akartál mondatni a szeretett munkámmal. És mindezt egy szó nélkül.
— Olgácskám, ne forró fejjel dönts — bukkant fel az ajtóban Pjotr Petrovics. — A nők mindig előbb kiabálnak, aztán megnyugszanak. Holnap majd megbeszéljük, tiszta fejjel.
— Magaék már mindent eldöntöttek nélkülem — zárta be a bőröndöt Olga. — A terveikben számomra nincs hely. Csak a fizetésemnek.
— Nem mehetsz el csak úgy! — tiltakozott az após.
— De igen — felegyenesedett Olga. — És el is megyek.
Olga bérelt egy lakást a munkahelyéhez közel. Indulás előtt egy rövid cetlit hagyott az asztalon: „A méltóságom többet ér, mint hogy a kedvében járjak az apádnak.”
Este a telefonja megállás nélkül csörgött. Hívta András, az anyja, sőt még az öccse is. Később megtudta, hogy Pjotr Petrovics minden rokont felhívott, panaszkodva a „hálátlan menyre, aki a karrierért hagyta el a családot”.
Olga nem vette fel. Furcsa elegyét érezte az ürességnek és a megkönnyebbülésnek. Mintha egy nehéz hátizsákot tett volna le, amit régóta cipel fel a hegyre.
Egy hét múlva András hívta. Azt mondta, „mindent megért”, de talán érdemes lenne „megfontolni a kibékülést”. Olga egyenesen rákérdezett:
— Az apád még mindig úgy gondolja, hogy a fizetésem neki jár?
— Hát, ő csak jót akart… — kezdte András.
— Akkor semmi sem változott — állapította meg Olga, és megszakította a hívást.
Az ügyvéd előkészítette a válási papírokat. András nem akadályozta, bár az apja ragaszkodott a vagyonmegosztáshoz. De alig volt mit osztani — a lakáshiteles lakást közösen írták alá, Olga pedig lemondott a részéről cserébe, hogy András egyedül fizesse a hitelt.
Fél évvel később Olga egy bevásárlóközpont szupermarketjének pénztáránál állt sorban. A szomszédos kasszánál meglátta Pjotr Petrovicsot. Ő is észrevette, de azonnal elfordult, úgy téve, mintha nem ismerné. Olga furcsa közönyt érzett. Az az ember, aki valaha idegesítette és nyugtalanította, most már csak egy idegen járókelő volt.
Este egy csésze teával ült új lakásának erkélyén. Fél év alatt sok minden megváltozott. A folyamatos otthoni stressz nélkül teljesen a munkára tudott koncentrálni. Az a bizonyos tender, amit azon a végzetes napon megmentett, többmilliós szerződést hozott a cégnek, és az igazgató jelentős prémiumot adott neki.
Olga bérletet vett az uszodába, és elkezdett félretenni a barcelonai utazásra — arra, amiről valaha együtt álmodtak Andrással. Csakhogy most egyedül vagy egy barátnővel fog elmenni.
Megcsörrent a telefon — az új ügyfél száma jelent meg a kijelzőn. Olga mosolyogva vette fel. A vonal túlsó végén udvarias, tiszteletteljes hang szólalt meg. Megbeszélték a projekt részleteit, találkozót egyeztettek.
„Az életem csak az enyém” — gondolta, miközben kortyolt a frissen főzött kávéból. És ebben a gondolatban nem volt sem keserűség, sem sajnálkozás. Csak a nyugodt bizonyosság egy nőről, aki végre önmagára talált.
Most már senki sem mondhatja neki, hogy a munkája vagy a fizetése „túl sok egy nőnek”. A méltóságának ára magas volt — elvesztett házasság, meghiúsult közös álmok. De egy pillanatig sem bánta. Megérte.
