— Alina – kezdte vacsora közben –, miből vettél ajándékokat anyukádnak? Ruhát, utalványt, fényképalbumot… Ahogy látom, a saját pénzedből?
— Igen – felelte halkan. – Előre félretettem egy kicsit. A ruhát még két hónappal ezelőtt rendeltem meg, a spa-utalványt barátnőm segítségével olcsóbban vettem, az albumot pedig én magam készítettem: megvettem az albumot és kinyomtattam a szükséges fényképeket.
Galina Szergejevna születésnapja már közeledett. Betöltötte az 55-öt, és úgy döntött, egy hangulatos étteremben ünnepel a legközelebbi hozzátartozókkal: gyerekekkel, unokákkal, ritkán látott, de kedves barátokkal.
Ilyen anya volt Alinának – bölcs és nagylelkű. Soha életében nem rótt fel semmit a lányának. Amikor nehéz volt, ajándékokat adott, mindent tiszta szívből, feltételek nélkül.
Gyerekkorában soha nem volt elég pénz, ezért az anyai melegséggel pótolta mindezt. Most pedig, amikor Alina felnőtt, az anyja igyekezett bepótolni, amit lehetett: egyszer tengerparti út, máskor közös vásárlás, vagy egy családi kávézózás.
Alina mindezt értékelte és hálával fogadta. Különösen most, hogy már neki is van egy kislánya, Oleszja, jobban megértette az édesanyját, mint valaha.
Ezért most ő akarta ünnepivé tenni a napot: választott egy gyönyörű ruhát, vett egy spa-utalványt, és készített egy fényképalbumot – anyja legszebb képeivel, Alina gyerekkorától Oleszja első lépéseiig. Nagy vágy volt benne, hogy az estét különlegessé tegye.
Gondosan csomagolta az ajándékokat, mindent egy dobozba rakott. Csak egy gondolat járt a fejében: „Anya boldog lesz…”
De az ünnep előtti estén kellemetlenség történt. Férje, Pavel, ingerültnek tűnt.
— Alina – kezdte vacsoránál –, miből vettél ajándékokat anyádnak? Ruhát, utalványt, albumot… A saját pénzedből?
— Igen – mondta csendesen. – Előre tettem félre. A ruhát két hónapja rendeltem, az utalványt barátnőmnek köszönhetően olcsóbban szereztem, az albumot meg én állítottam össze.
— Ez mind szép, de az én anyámnak két éve semmi ilyesmit nem csináltál.
Alinának eszébe jutott az az idő. Valóban, akkor az anyósának csak egy ékszerbolt-utalványt vettek, mert Pavel ragaszkodott a drága ajándékhoz.
— De hát vettünk egy harmincezres utalványt. Az én idei ajándékaim összesen kevesebbe kerültek. Nem látom értelmét vitatkozni.
— Lehet, de ez a buzgalom a saját anyádért kicsit bosszant. Ajándékokat vettél neki, az én anyámnak meg semmit! Miért nem igyekszel soha az én szüleimért?
— Talán azért, mert ők a tieid. És másfél éve dolgozom újra. Miből kellett volna adnom? Hiszen szülési szabadságon voltam – válaszolt nyugodtan Alina.
— És? – vágott közbe Pavel.
— Semmi. Ha szeretnél, adhatsz ajándékokat a saját anyádnak. Én idén az enyémet szerettem volna megörvendeztetni. Hiszen annyit segített és még mindig segít nekünk.
— Vagyis azt állítod, hogy az én anyám nem segít?
Nem lehetett azt mondani, hogy Olga Ivanovna egyáltalán nem segített, de nagy segítségnek sem nevezhető: néha felugrott, kivitte az unokát egy-két órára, és ennyi. Anyagi támogatást soha nem nyújtottak.
— Csak azt mondom, hogy szeretem az anyámat, és szívből akartam neki ajándékozni valamit. Ennyi. Fejezzük be, fáradt vagyok, aludni szeretnék – ásított Alina és elindult a hálószoba felé.
Pavel még sokáig ült a konyhában, nézett utána és nem tudott belenyugodni. Bosszantotta az igazságtalanság érzése a saját szüleivel szemben. Pedig tudta, hogy Galina Szergejevna nélkül sok minden nem sikerült volna, de ezt beismerni nem akarta.
Még egy kicsit morgolódott magában, aztán hangosan arrébb tolta a széket és lefeküdt. Várta, hogy Alina, mint régen, békülékenyen szóljon, de ő hallgatott. Nem gőgből, egyszerűen nem érzett bűntudatot. Úgy érezte, helyesen cselekedett. Szeretetből tett valamit az anyjáért, aki sokszor kihúzta őket a bajból – ezért bocsánatot kérni értelmetlen lenne.
Másnap reggel Alina a szokott módon kelt: csendben, senkit sem ébresztve. Elkészült, reggelit készített, összepakolta Oleszját az oviba, elbúcsúzott az álmos Paveltől, és elindultak. A nap tennivalókkal telt, gondolatai már a másnapi ünnepen jártak. Nagyon szerette volna, hogy minden szép legyen, hogy az anyja érezze: szeretik.
Este, amikor lefektették Oleszját, Alina óvatosan elővette a szekrényből a vállfákon lógó ruhákat. A holnapi napra egy finom, pasztellszínű ruhát választott magának, és egy ugyanolyan árnyalatú, csinos kis ruhácskát Oleszjának. Pavelnek egy szürke inget készített elő, ami remekül passzolt a nadrágjához. Minden nagyon harmonikusan nézett ki.
— Mi ez a maskara? — kérdezte gúnyos mosollyal másnap reggel, amikor meglátta az előkészített ruhákat. — Én fehér ingben megyek. Ezeket a divatos újdonságokat hagyd meg másnak.
— Ahogy akarod — felelte nyugodtan Alina, bár rosszul esett neki. Nem az ing miatt, hanem a hozzáállás miatt — mintha mindez semmit sem számítana.
Az étterem gyönyörű volt: világos terítők, ízléses terítékek, halk zene, friss virágok illata. A vendégek mosolyogtak, ölelkeztek, beszélgettek. Galina Szergejevna ragyogott, kívül-belül.
Pavel azonnal leült, fáradtan hátradőlt a székben, mint egy úr, csak az hiányzott, hogy kabátját és kalapját kérje. Alina Oleszja kezét fogva az anyjához lépett. Az ajándékdobozt izgatottan, de minden felhajtás nélkül nyújtotta át.
— Köszönöm, kislányom — mosolygott Galina Szergejevna és megölelte. — Majd később kibontom, jó? Szeretném ezt a pillanatot megőrizni.
Alina bólintott, és ekkor megrezdült a táskája. Ránézett a kijelzőre — Olga Ivanovna.
„Most aztán igazán nem alkalmas” — gondolta, de mégis felvette.
— Igen, Olga Ivanovna?
— Alina, szervusz. Csak szerettem volna átadni jókívánságaimat édesanyádnak. Legyen egészséges! Hiszen annyit segít nektek, nem igaz? Bezzeg mi az apáddal… Nektek csak a pénz kell, mi meg szegények vagyunk, hát nem illünk az asztalhoz.
— Hogy mondhat ilyet? — Alina kiment a mosdóba, csak ott mert hangosabban beszélni. — Mi köze ennek a szegénységhez meg az asztalhoz?
— Az, hogy Pásenyka mindent elmesélt. Hogy ünnepséget szerveztél az anyádnak.
— Nem szerveztem semmit. Anyu maga foglalt éttermet. Nem értem, miről beszélünk.
— Arról, kislányom, hogy neked nagyon kell igyekezned, ha meg akarod tartani a jó kapcsolatot velem, és a házasságodat is. Tudod jól, hogy egy csettintésre el tudlak válni Pásenykától — Olga Ivanovna diadalmasan elmosolyodott.
— Tényleg? Nem kell fáradnia. Majd én intézem, ha nektek és Pásenykának nem jó így élni. Holnap a fiad mehet magához, a holmijával együtt. Végül is az anyám lakásában lakunk — vágott vissza Alina.
— Várj! — Olga Ivanovna hangnemet váltott. — Egyáltalán nem ezt akartam mondani.
— Akkor mit? Csak úgy meg akart sérteni engem és az anyámat, büntetlenül? Pavel az utóbbi időben már minden határt átlépett a durvaságban, egyszerűen elviselhetetlen. Sokáig tűrtem, de mindennek van vége.
Alina megszakította a hívást, a tükörbe nézett, megigazította a haját, majd visszament a vendégek közé. Barátságos maradt, mosolygott, töltött Oleszjának üdítőt, beszélgetett az unokatestvérével, de belül forrt.
Alig tíz perccel később Pavel már ivott egy pohár bort, aztán még egyet — „az anyáért”, majd „az ünnepelt lányáért”, aztán egyszerűen csak „a remek társaságért”. Viccelődött, hangosan nevetett, mintha szabad ember lenne, akinek nincsenek kötelességei és családja.
Amikor odalépett hozzá egy ismeretlen nő csillogó, szűk ruhában, és táncra hívta, esze ágában sem volt visszautasítani. Sőt, még Alinának is odakacsintott gúnyos mosollyal, mintha kihívást intézne felé. Alina nem szólt semmit, csak az anyjára nézett. Galina Szergejevna elkomorodott, de Alina alig észrevehetően bólintott — „minden rendben”.
„Nem érdemes elrontani az estét” — ismételgette magában.
Oleszja boldogan futkározott az asztalok között, az anyja mellett forgolódott, örült az édességeknek, lufiknak és annak, milyen szép minden. Ez az ő ünnepe is volt — imádta a nagymamáját, és szerette volna, ha az boldog.
Az ünnep késő estig tartott. Mindenki jókedvűen búcsúzott. Hazafelé Pavel odavetette:
— Bemegyek még pár doboz sörért. Hangulatnak.
Alina nem szólt semmit, csak belülről bezárta az ajtót. Segített Oleszjának átöltözni, adott neki pizsamát, lefektette. Aztán kiment a konyhába, és csendben leült az asztalhoz.
Hosszú idő után először nem érzett félelmet vagy szorongást. Nyugalom volt benne. Az a pillanat, amikor minden leülepszik, mint a sűrű köd, és végre tisztán látod, hogy egyedül is tovább lehet és kell menni.
Amikor Pavel kívülről rángatta a kilincset és csöngetett, Alina nem nyitott ajtót. Odaállt és csak ennyit mondott:
— Aludj az anyádnál. Úgyis hozzá állsz közelebb.
— Megbolondultál? Nyisd ki!..
— Nem. És ne is hívj. Úgysem nyitok ajtót.
Hallotta, ahogy káromkodik, majd a lépcsőn távolodó léptek hangja hallatszott.
Alina bezárt minden zárat, lekapcsolta a villanyt és bement Oleszjához. A kislány már majdnem aludt, Alina melléfeküdt.
Aznap este először hosszú idő óta megengedte magának, hogy őszinte legyen – nemcsak másokkal, hanem saját magával is.
Alina meglepően kipihenten ébredt. Hosszú idő óta először aludt mélyen, nyugtalan álmok és hirtelen ébredések nélkül. Mellette csendesen szuszogott Oleszja. Amikor a kislány kinyitotta a szemét, és meglátta, hogy anyja még mindig ott van, meglepődött:
— Anya, te velem aludtál?
Alina elmosolyodott, megsimogatta lánya fejét:
— Ma különleges nap van, kicsim. Ezért aludtam veled.
Oleszja, nem teljesen értve, mit is akart anya mondani, boldogan ásított és kinyújtózott.
Pavel nem hívott. Sem reggel, sem később. Furcsa volt a csendje, de… valahol érthető is.
A telefon valamivel tizenegy előtt csörgött meg. Az anyja volt az.
— Kislányom, hogy jutottatok haza tegnap? Minden rendben? — Galina Szergejevna hangja meleg volt, mint mindig. — Csak meg akartam köszönni a tegnapot. Csodálatos este volt. És a meglepetések… annyira meghatódtam!
— Anya — Alina leült az ágy szélére —, szerettem volna elmondani valamit… Eldöntöttem, hogy elválok Pásától.
— Tudod, nem lep meg! — felelte egy rövid szünet után. — Ő nem a te embered, kislányom. Túl éretlen, túl szétesett a korához képest. És te mellette mindig úgy tűntél, mintha győzködnéd magad, hogy minden rendben van. Ez nem élet.
— Pontosan ezt értettem meg. Már nem akarom győzködni magam. Nem akarok többé olyan ember mellett élni, aki úgy gondolja, ő a világ közepe.
— Így van, Alinácskám. Ne félj semmitől. Erős vagy, okos vagy, itt vagyok én, itt van Oleszja. A többi mind csak apróság. Megoldjuk!
Olga Ivanovna ezzel szemben dühöngött. Pavel hajnalban, részegen, két óra körül állított be hozzá, alkohol- és sértettségszaggal. Először leszidta, aztán meghallgatta, végül másnap reggel, nem bírva magával, megjelent Alinánál.
Sokáig, hangosan és tolakodóan dörömbölt. Alina belenézett a kémlelőnyíláson, és egyszerűen nem nyitott ajtót. Mindent, amit akart mondani, már elmondott. Nem volt több megbeszélnivaló.
Olga Ivanovna nem akart feladni:
— Te kis cafka! Ki vagy te a fiam nélkül?! Egy napot sem élsz meg egyedül! Ő tűrt téged, te meg az utcára tetted! Szégyen! Ostoba liba!
Alina nyugodtan a falnak támaszkodott, hallgatva, ahogy az ötödikről egy szomszéd kijön és felháborodottan megszólal:
— Asszonyom, magának nincs szégyenérzete? Az emberek alszanak! Hívjuk a rendőrséget, vagy inkább magától elmegy?
— Én csak a menyemhez jöttem!
— Úgy tűnik, ő nem akarja látni magát. És mi sem, egyébként.
Pár perc múlva Olga Ivanovna elment. Alina ekkor felsóhajtott. Ennyi. A határt meghúzta.
A válás gyorsan, botrányok nélkül lezajlott. Pavel láthatta Oleszját, de máskülönben eltűnt Alina életéből. És Alina ennek csak örült. Nem érzett hiányt. Nem volt üresség. Épp ellenkezőleg — mintha több levegő lett volna az életében.
Alina nem gondolta, hogy soha többé nem fog szeretni. Épp ellenkezőleg. Hitt abban, hogy minden csak most kezdődik. Most végre önmaga volt. Nyugodt, egységes és boldog. És az élet valóban rámosolygott — a legapróbb, de legfontosabb dolgokban: a reggeli napfényben, Oleszja vicces mondataiban, a régi dalokban az autóban, és abban, hogy újra mert álmodni.
