— Akkor majd, ha a fiad megveszi a saját nyaralóját, akkor jöhettek nyárra. Addig viszont nem várnak rátok itt — jelentette ki Dása az anyósának.
Dása a vadonatúj nyaralója tornácán állt, és mélyen belélegezte a fenyők illatát. Végre. Öt év spórolás, véget nem érő beszélgetések a hitelekről, viták Maximmal — és most itt volt, az ő saját földjükön. Egy kicsi, de otthonos ház, fiatal almafákkal a kertben és kilátással a tóra. Egy álom.
— Max, képzeld el, nyáron ide teszünk egy hintát vagy egy függőágyat — mosolygott, miközben félretűrte haját.
— Én meg már látom magam előtt, ahogy a mangalica-grillen sütöm a saslikot — ölelte át őt Maxim.
Épp az utolsó dobozt vitték be, amikor a kertbe begördült egy öreg „Lada”. Dása összevonta a szemöldökét. Az autó ismerős volt.
Belőle kiszállt Ljudmila Petrovna, Dása anyósa, rikító ruhában és hatalmas táskával. Utána Maxim öccse, Igor, cigarettával a szájában, és a felesége, Katya, aki rögtön előkapta a telefonját, és vadul pötyögni kezdett.
— Na, itt is vagyunk! — tárta szét karjait Ljudmila Petrovna, mintha tapsot várna. — Gondoltuk, meglátogatunk benneteket, közben pihenünk is. A városban fülledt a levegő, itt meg… — körbenézett. — Szerény, de elmegy.
Dásának jéghideggé váltak az ujjai. Még csak fel sem hívtak előtte.
— Mama, nem is mondtad, hogy jössz… — habozott Maxim.
— Mi van, most már jelentést kell leadni? — fújtatott az anyós. — Rokonság vagyunk, vagy nem?
Közben Igor már vitte is a bőröndjeiket a házba.
— Hé, hol van nálatok a hűtő? — kiáltott be a konyhából. — A sört le kell hűteni, mert a kocsiban teljesen felmelegedett.
Katya, a telefontól el nem szakadva, odavetette Dásának:
— Ja, van nálatok Wi-Fi? Tartalmat kell feltöltenem.
Dása ökölbe szorította a kezét. Úgy viselkedtek, mintha a ház az övék lenne.
— Maxim — mondta halkan, de határozottan. — Ők tényleg itt akarnak lakni?
Maxim a homlokát dörzsölte, kerülve a tekintetét.
— Csak pár napra… Mama nem kér ilyet gyakran.
— Pár napra? — pillantott Dása a bőröndökre. Azok minimum egy hétre elegendő cuccal voltak tele.
Közben Ljudmila Petrovna már a hálószobában pakolta a dolgait.
— Ó, Dása, ugye nem bánod, ha mi itt alszunk? — kiáltotta. — A másik szobában kemény a kanapé, fáj tőle a hátam.
Dása élesen Maxim felé fordult.
— Komolyan gondolod?
Maxim felsóhajtott.
— Ugyan, mit számít… Hadd maradjanak. Csak egy hét.
— Nem, Maxim — a hangja megremegett. — Ez a mi házunk. És ha te most nem mondod meg nekik, hogy vendégek, akkor én fogom. És az neked nem fog tetszeni.
A levegő megfagyott.
Ekkor a konyhából csörömpölés hallatszott.
— Hoppá! — nevetett Katya. — Ugyan, semmiség, nem is drága volt, igaz?
Dása lassan kifújta a levegőt. Még csak most kezdődött minden.
A reggel egy ajtócsapódással indult. Dása összerezzent és kinyitotta a szemét. A nap alig szűrődött be a függönyön, de a házban már zaj volt.
Magára kapta a köntösét, és kiment a folyosóra. A konyhából hangos nevetés és sült szalonna illata áradt.
— Jó reggelt, alvókirálynő! — Ljudmila Petrovna a tűzhelynél állt és fordítgatta a rántottát. — Már majdnem kész a reggeli. Te csak a kávét főzd le, én nem értek a gépedhez.
Dása az asztalra pillantott. Nyilvánvaló volt, hogy csak maguknak készítettek: két tányér, tele étellel, croissant-ok, bacon…
— Nem gondoltátok, hogy talán mi is szeretnénk reggelizni? — kérdezte, igyekezve nyugodtan beszélni.
— Ó, de hát te diétázol — legyintett az anyós. — Maxim meg majd felmelegít valamit, ha felébred.
A nappaliból Igor hangja harsant:
— Dása, a távirányító hol van? Itt csak valami filmek vannak, semmit nem értek.
— Az asztalfiókban.
— Nem találtam.
— Az újság alatt.
— Ja, megvan.
Felhangosodott egy focimeccs teljes hangerőn.
Dása lefőzte a kávét, és kiült a tornác lépcsőjére. Egy perc múlva Maxim is mellé ült. Gyűrött volt, látszott, hogy nem aludt.
— Mi az, te is menekülsz? — nem tudott elfojtani egy halvány mosolyt Dása.
— Mindig ilyenek? — dörzsölte meg az arcát Maxim.
— Hát eddig nem vetted észre?
Maxim felsóhajtott.
— Ugyan, csak pár nap…
— Maxim — Dása felé fordult. — Elfoglalták a hálószobánkat. A mi ételünket eszik, kérdezés nélkül. A tévét maximumra ordítják reggel hétkor. Ezek nem „vendégek”. Ezek megszállók.
Maxim a halántékát masszírozta.
— Nem akarok veszekedést.
— Szerinted én akarok?
Ekkor kivágódott az ajtó, és Katya jelent meg a tornácon.
— Ó, itt vagytok! — mosolygott, de a szeme hideg maradt. — Dás, van iPhone-töltőd? Az enyémet otthon hagytam.
— A hálóban, a felső fiókban.
— Nem tudnád idehozni? Most száradt meg a körmöm… — mutatta a friss manikűrt.
Dása lassan felállt.
— Katya, tudod, hogy ebben a házban van láb is?
Katya egy pillanatra megmerevedett, majd erőltetett nevetést hallatott.
— Ó, de vicces vagy! Na jó, bemegyek érte.
Eltűnt a házban, hangosan kopogva a sarkával.
Maxim cigarettára gyújtott.
— A fenébe… Talán tényleg meg kéne mondani nekik, hogy…
— Hogy mit? — hallatszott Ljudmila Petrovna hangja az ajtóból. Karba tett kézzel állt ott. — Hogy menjünk el? Így köszönöd meg az anyádnak? Harminc évig neveltelek, és te…
— Mama, én csak… — Maxim zavartan elhallgatott.
— Csak semmi! — fordult élesen Dása felé az anyós. — Te uszítod őt ellenünk!
Dása felállt.
— Ljudmila Petrovna, figyelmeztetés nélkül jöttetek. Elfoglaltátok a hálószobánkat. Ti…
— Ó, elég! — csapta félre a kezét az asszony. — Milyen hálátlan vagy! Hiszen mi család vagyunk!
— A család nem így viselkedik!
Csend.
Ljudmila Petrovna arca hirtelen megváltozott.
— Rendben — lépett hátra. — Ha így akarod… Elmegyünk. És Maxim velünk jön.
Sarkon fordult és beviharzott a házba.
Maxim felugrott.
— Dása…
— Menj — mondta Dása, rá sem nézve. — Intézd el a családoddal.
Maxim habozott egy pillanatig, majd anyja után ment.
Dása egyedül maradt. Valami belül görcsbe szorult. De tudta — ez csak a kezdet.
Dása a nappali ajtajában állt, és nem hitt a szemének. A padlón, a porcelánszilánkok között ott hevert a kedvenc vázája — anyja utolsó ajándéka, mielőtt elment. Fölé hajolva Katya állt, gondtalan vigyorral az arcán.
— Mit nézel így rám, mintha bűnös lennék? — vont vállat Katya. — Magától esett le, amikor széthúztam a függönyt.
Dása lassan közelebb lépett. Minden szilánk mintha a lelkét vágta volna. Lehajolt, és felvett egy darabot, rajta az épen maradt virágmintával.
— Tudod, hány éves volt ez? — kérdezte halkan. — Több mint száz. Anyám nagyanyja őrizte…
— Ugyan már! — fújtatott Katya. — Mit számít? Amúgy is kacat. Maxim mondta, hogy tele vagy ilyen vacakokkal a „megboldogultadtól”.
Dása hirtelen kiegyenesedett. Fülében dobolt a vér.
— Ki innen. — Rázkódó kézzel az ajtó felé mutatott. — Azonnal tűnj el a házamból.
Katya a szemét forgatta.
— Ugyan, fogd be! Ez nem is a te házad, hanem a családé! Ljudmila Petrovna mondta…
— Azt mondtam: KI! — kiáltotta Dása olyan erővel, hogy Katya akaratlanul is hátrált egy lépést.
A zajra a többiek is odasiettek. Ljudmila Petrovna rögtön közéjük állt.
— Mi folyik itt?
— Ő! — Katya Dására mutatott. — Nekem esett egy vacak váza miatt!
Dása némán nyújtotta oda az anyósnak a szilánkot. Az rápillantott, majd legyintett.
— Na és? Eltört, előfordul. Mi van ebben olyan különös?
Maxim az ajtóban állt, ide-oda lépkedve. Dása ránézett, támogatást keresve, de ő lesütötte a szemét.
— Maxim… — kezdte volna.
— Dása, tényleg… — vágott közbe a férfi. — Nem kéne egy váza miatt ekkora ügyet csinálni…
Dása ekkor mindent megértett. Mély levegőt vett.
— Rendben — mondta nyugodtan. — Akkor én megyek. Amíg ők itt vannak — én nem vagyok.
Ljudmila Petrovna gúnyosan felnevetett.
— Menj csak. Nélküled nyugodtabb lesz.
Dása a hálószobába ment. Mögötte Katya hangja harsant:
— Ez komoly? Micsoda bolond!
Dása becsukta az ajtót és nekitámaszkodott. Könnyek gyűltek a szemébe, de nem engedte, hogy kifolyjanak. Elővette a telefonját, taxit hívott, majd pakolni kezdett.
Fél óra múlva a bőröndjével kilépett a folyosóra. Maxim a konyhában ült, fejét a kezébe temetve.
— Akkor jövök vissza, ha ők nem lesznek itt — mondta Dása.
A férfi csak bólintott, fel sem nézve.
Amikor a taxi elindult, Dása utoljára a ház felé pillantott. A nappali ablakában Ljudmila Petrovna alakja rajzolódott ki. Elégedett mosollyal nézett utána.
De a legrosszabb csak később jött. Amikor Dása egy óra múlva visszament az otthon hagyott iratokért, a hálószoba félig nyitott ajtajából meghallotta az anyósa hangját:
— Hadd menjen. Elválnak, és a ház fele Maximé lesz, a másik felét pedig perrel elintézzük. Már konzultáltam is…
Dása megmerevedett. Aztán csendben hátralépett és kiment. Most már tudta — ez háború.
Dása a barátnője, Lena üres lakásában ült, és az ablakon bámult kifelé. Az eső kopogott az üvegen, mintha az időt mérné a veszekedés óta. Már három nap telt el. Maxim nem hívta.
Az asztalon ott hevert a telefon. Az utolsó üzenet Ljudmila Petrovnától érkezett:
„Te rombolod a családot. Gondold át, mit tettél.”
Dása felkapta a telefont és felhívta a férjét. Hosszú kicsengés után végre válaszolt.
— Dása… — Maxim hangja fáradt volt.
— Láttad az üzenetet anyádtól?
— Igen… Csak aggódik.
— Aggódik? — Dása elharapta a szavát. — Maxim, hallottam, mit mondott. A ház felosztásáról.
Csend. Majd egy nehéz sóhaj.
— Félreértetted…
— Pontosan értettem. El akarják venni a házunkat.
— Dása, ezek csak szavak…
— Nem, Maxim. Ez terv.
Letette a telefont. A keze remegett.
Egy óra múlva csengettek. Maxim állt az ajtóban. Csapzottan, vörös szemmel.
— Nem bírok nélküled — suttogta.
— És ők?
— Ők a nyaralón maradtak.
Dása szó nélkül beengedte.
— Nem tudtam, hogy ilyesmit terveznek — ült le a férfi, fejét a kezébe temetve. — Anyám azt mondta, hogy mindent kitaláltál…
— És te elhitted.
— Én… nem tudom.
Dása mellé ült.
— Akkor hallgasd meg ezt.
Elővette a telefonját, és elindította a felvételt. Ljudmila Petrovna hangja tisztán hallatszott:
„Elválnak — a ház fele Maximé, a másik felét perrel megszerezzük…”
Maxim elsápadt.
— Honnan…
— Visszamentem az iratokért. És felvettem.
A férfi felpattant, idegesen járkált.
— Istenem… Hát tényleg… tényleg…
— Most már érted?
Maxim hirtelen ránézett.
— Eladjuk a nyaralót.
— Mi?
— Eladjuk, és veszünk másikat. Nélkülük.
Dása lassan megrázta a fejét.
— Nem. Ez a mi házunk. És nem adjuk oda.
— De hogyan…
— Harcolni fogunk. Együtt.
Maxim ránézett, és a szemében elszántság csillant.
— Rendben. Együtt.
Ebben a pillanatban megcsörrent Maxim telefonja. A kijelzőn: „Mama”.
Összenéztek.
— Ne vedd fel — mondta Dása.
Maxim az asztalra tette a telefont és átölelte őt.
De a csengés nem szűnt meg.
A reggel hangos kopogással kezdődött. Dása az órára pillantott — 7:30. Maxim még aludt az éjszakai műszak után. Ő magára kapta a köntösét, és az ajtóhoz lépett.
— Ki az?
— Nyisd ki, szívem! — hallatszott kintről egy ismerős hang.
Dása mély levegőt vett, majd elfordította a kulcsot. Az ajtóban Ljudmila Petrovna állt új kabátban, friss manikűrrel és frizurával. Mögötte Igor toporgott.
— Na, így fogadsz, mint egy igazi családtagot? — az anyós meghívás nélkül belépett, látványosan körbenézve. — Otthonos. Bár jobb is lehetne, ha a fiam méltóképpen élne.
Dása elállta az útját a háló felé.
— Maxim alszik. Éjszaka dolgozott.
— Ó, szegénykém! — fújtatott hangosan Ljudmila Petrovna. — Hát én nem dolgoztam éjjelente, amikor őt neveltem?
A hálószobából nesz hallatszott. Egy perc múlva Maxim jelent meg az ajtóban, álmosan, gyűrött arccal.
— Mama? Mi történt?
— Na, végre! — tárta szét a karját az asszony. — Három napja nem hívod az anyádat, nem válaszolsz! Azt hittem, kórházban fekszel!
Maxim megdörzsölte a szemét.
— Dolgoztam…
— Hazudsz! — csattant fel anyja, közelebb lépve. — Vele voltál! Elhagytad a saját anyádat ezért a… — mérgező pillantást vetett Dására.
Dása férje szemébe nézett. Zavarodottnak tűnt, de elszántság is látszott rajta.
— Elég, mama — mondta halkan Maxim. — Dásával mindent megbeszéltünk. Tudom, mit terveztél a nyaralóval kapcsolatban.
Ljudmila Petrovna egy pillanatra megdermedt, aztán erőltetett nevetésbe kezdett.
— Miféle terv? Miről beszélsz?
— Hallottam a beszélgetésüket — szólalt meg tisztán Dása. — Fel is vettem.
Az anyós élesen felé fordult.
— Te hallgatóztál? Micsoda undorító dolog! — lépett előre, de Maxim közéjük állt.
— Elég, mama. Nem adjuk el a nyaralót. És nem válunk el.
Ljudmila Petrovna arca eltorzult. Aztán hirtelen taktikát váltott.
— Fiam — a hangja mézédes lett —, csak a javadat akartam. Ő nem illik hozzád! Nézd meg: se család, se rang…
— Mama! — Maxim először emelte fel a hangját hosszú évek után. — Ő a feleségem. És ha még egyszer…
— Mi van? Ha még egyszer mi lesz? — az asszony hirtelen sírva fakadt. — Így hát! Most már az anyád az ellenséged? Mindazután, amit érted tettem? Én mentettelek meg az éhhaláltól, amikor apád ivott!
Igor, aki eddig hallgatott, most közbeszólt:
— Hagyd már, Max, anya csak aggódik. Kérj tőle bocsánatot.
Dása hideg nyugalommal figyelte a jelenetet. Látta, hogyan inog meg Maxim a nyomás alatt.
— Elég — vágott közbe élesen. — Ljudmila Petrovna, ön az én házamba jött, hogy megalázzon. Most pedig távozzon. Azonnal.
Az asszony a fiára nézett, várva a reakcióját. De Maxim hallgatott.
— Te… te hallod, hogyan beszél velem? — szipogta.
— Hallom — felelte halkan Maxim. — És arra kérem, menjenek el. Mindketten.
Ljudmila Petrovna arca bíborvörös lett.
— Így hát! Jól van! De emlékezz, Maxim — remegő ujját felé szegezte —, amíg élek, még megfizetsz ezért! És a nyaralóért is!
Sarkon fordult, és kiviharzott az ajtón. Igor gyűlölettel teli pillantást vetett rájuk, majd követte.
A lakásban csend lett. Maxim a kanapéra rogyott, remegő kézzel. Dása mellé ült.
— Köszönöm — mondta halkan.
Maxim könnyes szemmel nézett rá.
— Bocsáss meg… az összes évért…
Dása átölelte. Odakint az eső egyre erősebben verte az ablakot, mintha az utolsó szót akarta volna kicsikarni ebből a nehéz beszélgetésből.
De mindketten tudták — ez még csak a kezdet volt. Az igazi harc még előttük állt.
Három nap telt el Ljudmila Petrovna látogatása óta. Dása éppen a postát nézte át, amikor különös üzenetet kapott a nyaralószomszédtól:
„Dás, tudod, hogy a telketek eladó? Hirdetés van a kerítésen…”
Jeges hullám futott végig a hátán. Azonnal felhívta Maximot.
— Te tetted ki eladásra a nyaralót?
— Mi? Dehogy! — hangja őszintén meglepett volt.
— Akkor menj ki most rögtön. A kerítésünket eladási hirdetés díszíti.
Egy órával később Maxim fojtott hangon hívta:
— Anya volt. Ő ragasztotta ki. „Sürgős eladás, örökösödési vita.”
Dása megszorította a telefont.
— Fotózd le és tépd le. Én hívom az ügyvédet.
Aznap este a lakásukban megjelent Szergej, a család régi barátja és ügyvédje. Figyelmesen átnézte a fényképeket és a ház papírjait.
— Technikailag semmit sem tehetnek — mondta végül. — A ház közös tulajdonban van. De… — megállt egy pillanatra — készüljetek fel a piszkos módszerekre.
Mintha szavai igazát bizonyítaná, aznap este a családi csoportban üzenetáradat zúdult rájuk:
„Hogy volt szíved kidobni az anyádat az utcára!”
„Dása tönkre fog tenni téged!”
„Szégyent hoztál a családra!”
Maxim némán kilépett a csoportból. Azonnal megcsörrent a telefonja — a nagybátyja hívta, nyugalmazott bíró.
— Ne vedd fel — figyelmeztette Dása.
De Maxim már válaszolt:
— Vitya bácsi, én…
— Fiacskám, teljesen elvesztetted a józan eszed? — dörgött a telefonban a rekedt hang. — Az anyád könnyek közt, a rokonság felháborodva! Azonnal kérj bocsánatot, és állíts vissza mindent úgy, ahogy volt!
Maxim elsápadt, de határozottan felelt:
— Bácsi, te nem ismered az egész helyzetet.
— Azt tudom, hogy a fiú tartozik az anyjának! — üvöltötte a nagybácsi, majd rácsapta a telefont.
Dása átkarolta férje vállát. Az remegett.
— Ők… ők egész életükben így csinálták — suttogta. — Támadnak, nyomást gyakorolnak, kényszerítenek…
Ekkor Dása telefonja megrezgett. Ismeretlen szám. Felvette.
— Halló?
— Katya vagyok — szólalt meg a mézes hang. — Figyelj, Dás, talán elég már a háborúból? Találkozzunk, beszéljük meg nőiesen.
Dása megmerevedett.
— Katya, miután a mamámtól kapott vázát „kacatnak” nevezted?
— Jaj, ne légy gyerekes! — kacagott Katya. — Mindegy, majd Maxim maga is megbánja. Egyébként — a hangja hirtelen mérgezővé vált —, mondta már, hogy tavaly pénzt kért kölcsön Igortól? Kamattal? A bíróság az ilyen tartozást simán elismeri…
Dása hirtelen letette a kagylót. Maxim tágra nyílt szemekkel nézett rá.
— Mit mondott?
— Hogy tartozol Igornak. Igaz ez?
A férfi lehajtotta a fejét.
— Igen… 50 ezret. De szinte mindent visszaadtam!
— Szinte?
— Maradt még 15… Azt hittem, ez testvérek között marad…
Dása lehunyta a szemét. Most már világos volt minden. Csapdába akarták csalni.
— Holnap visszafizetjük — mondta. — Most pedig… — felnyitotta a laptopot — posztot írunk a közösségi oldalra. Minden ténnyel.
Maxim döbbenten felvonta a szemöldökét.
— Nyilvánosan? De hát ez…
— Önvédelem — vágta rá Dása. — Különben felfalnak minket.
Megnyitotta a szerkesztőt és gépelni kezdett: „Kedves barátaink, kénytelenek vagyunk megosztani egy kellemetlen történetet…”
Maxim némán figyelte, ahogy a képernyőn kirajzolódik a rideg igazság a manipulációkról és árulásról. Amikor befejezte, halkan mondta:
— Nyomd meg a „közzététel” gombot.
Éjszaka a telefon szinte felrobbant az értesítésektől. A poszt százával kapta a megosztásokat. Jöttek az üzenetek barátoktól, kollégáktól, még távoli rokonoktól is:
„Nem hittük volna, hogy Ljudmila ilyesmire képes…”
„Igor nekem is tartozik az egyetem óta, szélhámos!”
„Tartsatok ki, mellettetek állunk!”
De hajnali 3:23-kor érkezett egy üzenet Ljudmila Petrovnától:
„Még meg fogjátok bánni. Igazán meg fogjátok bánni.”
Dása kikapcsolta a telefont. Holnap új nap lesz. És új csata.
A reggel a körzeti rendőr hívásával kezdődött. A túloldalon hivatalos, száraz hang szólalt meg:
— Szokolova állampolgár, bejelentés érkezett ön ellen a közrend megsértéséről. Éjszakai zaj, idősek sértegetése. Tud erről valamit?
Dása megszorította a telefont.
— Ez hazugság. Mi a városban vagyunk, a „rokonaink” pedig jelenleg jogtalanul elfoglalták a nyaralónkat.
— Tehát megerősíti, hogy konfliktus áll fenn? — érdeklődött a rendőr.
— Megerősítem, de teljesen más oldalon. Hangfelvételeim és fenyegető üzeneteim vannak.
A hívás után Dása felkeltette Maximot. Csendben reggeliztek, mindketten tudták — ma el kell menniük a nyaralóba.
Az út két órát vett igénybe. Amikor odaértek, kellemetlen meglepetés várta őket: a kapun új lakat lógott.
— Ez meg mi a… — Maxim megrántotta a kaput.
A házból Ljudmila Petrovna lépett ki köntösben, csészével a kezében.
— Ó, megjöttek az „új tulajok”! — kiáltotta gúnyos jókedvvel. — Csakhogy apró bökkenő van: mi már ide vagyunk bejelentve. Ez tehát a mi házunk.
Dásának jéghideggé vált a keze. Maxim elsápadt.
— Hogyhogy bejelentve? Ez lehetetlen!
— Minden törvényesen, fiacskám! — anyja önelégülten mosolygott. — Van bérleti szerződésünk. Közjegyző által hitelesítve.
Mögötte Igor tűnt fel egy paksaméta papírral:
— Tessék, gyönyörködj. Te magad írtad alá, bátyus, egy éve. Olvasatlanul, mint mindig.
Maxim kitépte a kezéből az iratokat. Dása fölé hajolt — a lapok közt valóban volt egy aláírt szerződés.
— Ez hamisítvány! — Maxim remegett a dühtől. — Soha…
— Bizonyítsd be — vigyorgott Igor.
Dása hirtelen felkiáltott:
— Szergej! Az ügyvédünk! — és máris tárcsázta a számot.
Míg az ügyvéd vizsgálta a helyzetet telefonon, Ljudmila Petrovna diadalmasan állt az ajtóban.
— Na, okosok, ki a jog szerinti nyertes most?
A válasz váratlanul érkezett. Az udvarba belépett a szomszéd, Nyikolaj Ivanics, egykori jogász nyugdíjas:
— Ljudmila Petrovna, tudja, hogy az okirathamisítás bűncselekmény? Különösen közjegyzői „hitelesítéssel”?
Az asszony egy pillanatra zavarba jött, de hamar összeszedte magát.
— Miféle hamisítás? Minden törvényes!
— Akkor mutassák az eredeti példányt — mondta nyugodtan Nyikolaj Ivanics. — A közjegyzői pecséttel együtt.
Igor idegesen toporgott. Ljudmila arca elsötétült.
— Menjetek a pokolba! Úgysem bizonyítjátok be! — csapta be az ajtót.
De egy perc múlva az ajtó újra kinyílt: a küszöbön sápadt Katya állt bőrönddel.
— Én… nem akarok ebben részt venni — motyogta, és gyors léptekkel a kapu felé indult.
Dása Maximra nézett. Ekkor megszólalt a telefonja — Szergej megtalálta a megoldást:
— Ez a szerződés érvénytelen. Először is, Dása aláírása is kellett volna. Másodszor, náluk nincs közjegyzői pecséttel ellátott eredeti. Ez nyilvánvaló hamisítvány.
Maxim határozottan az ajtóhoz lépett.
— Mama, nyisd ki. Ez a mi házunk. Vagy hívjuk most azonnal a rendőrséget.
Csend. Aztán kattanás, a zár engedett. Ljudmila Petrovna kijött a csomagjaival, arca eltorzult a dühtől:
— Még meg fogod bánni, fiam. Vér a véren — rossz ómen.
Igor a földre hajította a kulcsokat:
— Vigyétek a vacak romhalmazotokat!
Amikor az autójuk eltűnt a kanyarban, Dása mély levegőt vett. Ezt a kört ők nyerték. De a levegőben ott vibrált a kimondatlan kérdés:
— Maxim… mit értett az alatt, hogy „vér a véren”?
A férfi némán megrázta a fejét, a távozók után nézve. Tekintetében ott volt a felismerés: ez még nem a vég.
Két hét telt el azóta, hogy Ljudmila Petrovna és Igor elhagyták a nyaralót. Úgy tűnt, minden megnyugodott. Dása és Maxim rendbe hozták a házat: zárakat cseréltek, kamerákat szereltek fel, új tulajdoni papírokat rendeltek.
De egy este, miközben a verandán teáztak, megszólalt a kapucsengő.
— Ki lehet az? — ráncolta homlokát Dása, a kamera kijelzőjére nézve.
A monitoron egy idős asszony látszott, egyszerű ruhában, táskával a kezében. Ismeretlen.
Maxim kiment fogadni. Dása az ablakon át figyelte, hogyan beszél vele, majd férje elsápadva, sietve tért vissza.
— Ez… Sura néni — mondta akadozva. — Anyám húga, Voronyezsből.
— És mit akar?
— Levelet hozott… anyától.
Dásán hideg futott végig.
Sura néni belépett a házba, félénken körbepillantva.
— Nem akarok bajt — szólalt meg azonnal. — Csak átadom.
Előhúzott egy borítékot, és Maximnak nyújtotta.
A férfi remegő kézzel bontotta fel. Benne egyetlen mondat állt, kusza kézírással:
„Ha nem adjátok oda önként a nyaraló felét, beadom a keresetet tartásdíjra. Törvény szerint köteles vagy eltartani anyádat. És az összeg olyan lesz, hogy kénytelenek lesztek eladni.”
Dása felpattant.
— Ez zsarolás!
Sura néni lesütötte a szemét.
— Azt mondta, ez az utolsó esély…
Maxim összegyűrte a levelet.
— Elég. ELÉG! — csapott az asztalra, hogy a porcelán csilingelt. — Nem hagyom többé, hogy tönkretegye az életünket!
Sura néni összerezzent.
— Ő… mindig is ilyen volt — suttogta. — Már gyerekkora óta. Ha valami nem úgy ment, ahogy akarta — rögtön harc.
— Miért hallgattál eddig? — kérdezte Dása.
— Féltem…
Maxim hirtelen felnézett.
— És most?
Sura néni lassan elővett egy régi füzetet a táskájából.
— Mert van nálam ez.
Kinyitotta egy jelzett oldalon. Bejegyzések voltak benne — dátumok, összegek, nevek.
— Ezek… anya „sémái”. Hogyan perelte el a házat a nővérétől. Hogyan űzte ki a nagymamát a lakásból. Minden le van írva.
Dása és Maxim összenéztek.
— Készen állsz tanúskodni? — kérdezte Maxim.
Sura néni bólintott.
— Elég volt a félelemből.
Egy hónappal később.
A bírósági tárgyalás rövid volt. Ljudmila Petrovna nem jelent meg — „egészségi állapotra” hivatkozott. De Sura néni, a szomszédok, Maxim kollégái mind megerősítették a manipulációkat és a fenyegetéseket.
Az eltartási keresetet elutasították. Sőt — a bíróság megtiltotta, hogy Ljudmila Petrovna megközelítse a házukat.
Amikor kiléptek a bíróság épületéből, ragyogott a nap.
— Vége van? — kérdezte Dása.
Maxim megszorította a kezét.
— Nem. Ez a kezdet.
Elindultak az utcán, hátra sem nézve.
Dása zsebében ott lapult a házuk kulcsa — immár örökre az övék.
Epilógus.
Egy évvel később a nyaralón új tábla díszelgett:
„A terület őrzött. Idegeneknek belépni tilos.”
A közösségi oldalakon Ljudmila Petrovna továbbra is dühödt posztokat írt a hálátlan gyerekekről.
De már csak három hozzászólás érkezett alájuk.
És mindhárom — azoktól a rokonoktól, akik végre megszűntek félni.
