Amikor az új rab megérkezett a női börtönbe, a legveszélyesebb fogvatartott azonnal a földre lökte, majd egy vödör jéghideg vizet zúdított rá, mondván, hogy ez a beavatási szertartás része. Fogalma sem volt arról, ki is valójában az a csendes újonc, és milyen véget tartogat számára ez az egész…
Amikor behoztak a női börtönbe, rögtön megértettem, hogy ott senkit sem érdekelt, ki vagy, vagy miért kerültél rács mögé. Mindenkit egyformán gyűlöltek.
Nem számított, hogy bűnös voltál-e vagy ártatlan, hogy szörnyű hibát követtél-e el, vagy egyszerűen csak rosszkor voltál rossz helyen. A többiek szemében csupán egy újabb rab voltál, akit kedvükre megalázhattak.
Senki sem ismerte a történetemet. Senki sem kérdezte meg, ki voltam korábban. Mégis, már az első perctől olyan gyűlölettel néztek rám, mintha személyesen ártottam volna mindegyiküknek. Pedig őszintén szólva sokan közülük semmivel sem voltak jobbak nálam.
Az első néhány napban igyekeztem senkihez sem szólni. Mindent csendben tettem, nem vitatkoztam, és kerültem a szemkontaktust. Azt hittem, ha nem adok nekik okot arra, hogy belém kössenek, békén hagynak majd. Hamar rá kellett azonban jönnöm, hogy azon a helyen a hallgatást gyengeségnek tekintették.
A sétaidő alatt odalépett hozzám a börtön legrettegettebb és legnagyobb tiszteletnek örvendő rabja. Hatalmas termetű nő volt, hideg és fenyegető tekintettel, amelytől mindenki kényelmetlenül érezte magát.
A többi fogvatartott azonnal félrehúzódott előle, mintha attól tartottak volna, hogy akár véletlenül is az útjába kerülhetnek.
Közvetlenül előttem állt meg, majd gúnyosan elmosolyodott.
– Na, újonc… Készen állsz a beavatásra?
– Miféle beavatásra? – kérdeztem nyugodtan.
Hangos nevetésben tört ki.
– Itt mindenki átesett rajta. Most te következel.
Néhány másodperc alatt minden oldalról körém gyűltek. Valaki vállon lökött, egy másik elgáncsolt, én pedig a nedves betonpadlóra zuhantam. Fölöttem harsány nevetés visszhangzott.
A következő pillanatban egy vödör jéghideg vizet zúdítottak rám. A fagyos víz úgy égette végig az egész testemet, mintha lángok csaptak volna fel rajtam. Néhányan tapsoltak, miközben a vezérük elégedett mosollyal figyelt.
– Ez még csak a kezdet – mondta. – Most végig fogsz kúszni ezen a folyosón. És ha akár csak egyetlen másodpercre is megállsz, keservesen megbánod.
Lassan felemeltem a fejem, és egyenesen a szemébe néztem. Fogalma sem volt arról, ki vagyok valójában, és mi fog történni vele alig néhány perccel később.
– Biztos vagy benne, hogy folytatni akarod?
Egy lépéssel közelebb jött.
– Most fenyegetsz engem?
Nem válaszoltam. Nyugodtan előhúztam a zsebemből egy kicsire összehajtott papírlapot. Közvetlenül az átszállításom után adták át nekem. Egész idő alatt szándékosan ügyeltem arra, hogy senki se lássa meg.
– Mi az? – kérdezte összevont szemöldökkel.
– Az áthelyezési parancsom – feleltem halkan. – Csakhogy nem közönséges rabként kerültem ide.
Kikapta a papírt a kezemből, gyorsan átfutott néhány sort, majd hirtelen elsápadt.
– Ez… ez lehetetlen…
Abban a pillanatban kivágódott a zárkaépület ajtaja. A börtönigazgató lépett be rajta több fegyőr kíséretében.
Egyenesen hozzám jött, felsegített a földről, majd olyan hangosan mondta, hogy mindenki jól hallja:
– Elnézést kérek. Nem volt időnk tájékoztatni a személyzetet. Ő a Belső Biztonsági Osztály új tisztje, akit fedett nyomozóként küldtek ide, hogy kivizsgálja a rabokkal szembeni visszaéléseket.
A folyosóra olyan mély csend borult, hogy tisztán lehetett hallani, ahogy a víz lecsepeg a ruhámról.
A nő, aki alig egy perccel korábban még a lábával szorított a padlóhoz, lassan hátrált egy lépést.
A börtönigazgató nyugodtan a fegyőrök felé fordult, és így szólt:
– A biztonsági kamerák felvételeit már lefoglaltuk. Különítsenek el mindenkit, aki részt vett ebben az incidensben. Nagyon hosszú beszélgetés vár ránk.
Csak ekkor értették meg végre, hogy azon a napon nem én estem át a beavatáson.
Hanem ők.
