— Anya, jó lenne megnézni a lakást. Rég voltál ott? Valahogy nem hagy nyugodni a gondolat. Úgyis a közelben dolgozol, ugorj már be, kérlek – hívta fel anyját ebédidőben a lánya, Tatjana. És az anyja természetesen nem mondott nemet.
Svetlana Szemjonovna megszokta, hogy a bérbe adott lakást időnként ellenőrizni kell. Ők a férjével a sajátjukban éltek, ez a lakás pedig Svetlanáé és Tatjanáé volt, Tatjana édesapjától örökölték. Szép kis jövedelmet hozott, mivel rövid távra adták ki. Mindenkinek volt kulcsa: neki, a takarítónak, Tatjanának és Tatjana férjének, Genának is, bár ő a bérbeadás ügyeibe alig szólt bele – inkább az apró javításokat végezte, csapcsere, égőcsere, ilyesmi. Svetlana megszokta, hogy időnként beugrik: megnézi, nem hagyta-e a takarító nyitva a vizet, nincs-e szemét, minden rendben van-e a vendégek után.
Aznap a lánya kérésére ment be. Kinyitotta az ajtót, levette a kesztyűjét… és megdöbbent! A bejárati szőnyegen férficipők álltak, pontosan azok, amelyeket nemrég együtt vettek át egy átvételi ponton a vejének!
A levegőben furcsa illat terjengett. Bár Svetlana megszokta, hogy a bérlők különféle parfümöket használnak, első gondolata az volt, hogy kinyissa az ablakokat és kiszellőztessen. De előbb meg kellett tudnia, mit keres a veje a bérlakásban.
Levette a cipőjét, figyelt. A fürdőből vízcsobogás hallatszott. Aztán hirtelen kinyílt az ajtó, és ott állt Gena, törölközőben.
– Gena?!
– Svetlana Szemjonovna?!
Pár másodpercnyi csend.
– Én… csak megnéztem, hogy minden rendben van-e – mondta, miközben igazgatta a törölközőt.
– A lányom tud róla? – kérdezte az asszony, egyenesen a szemébe nézve. Eszébe jutott, hogy épp Tatjana kérte meg, menjen be a lakásba.
– Kicsit összeszólalkoztunk – húzódott gyorsan a szobába, és onnan folytatta: – Eljöttem, de nem szóltam. Állandóan piszkál, hogy semmit nem csinálok otthon, hogy mindig rátok hárítjuk a gondokat… Ti is még a lakás miatt is rohangáltok. Amúgy a takarítás most nem volt valami alapos. Valami hajszálak is maradtak a padlón.
Svetlana vállat vont.
– Rendben, ha itt vagy, akkor megyek. Békülj ki Tatjanával. Csak fáradt a gyerekkel.
– Én is fáradt vagyok. De valamiért mindig én vagyok a hibás – kiáltott vissza ingerülten a veje.
Svetlana természetesen a lánya pártján állt. Maga is volt fiatal anya, tudta, hogy nem könnyű.
Most azonban nem szólt semmit, csak bólintott és elment. Nem akart beleszólni a fiatalok veszekedésébe – ki tudja, mi van köztük. De a szíve mélyén ott motoszkált a kérdés: miért jött Gena ide, és miért zuhanyozott? Hisz nem nyár van, víz otthon is van… De Svetlana hamar elengedte a dolgot. Visszatért a munkába, és Tatjanának csak annyit mondott, hogy a lakás rendben van.
A következő héten a lakást öt napra vették ki, és a takarítás után a bejárónő szólt, hogy szerelőt kell hívni a vízmelegítőhöz. Svetlana úgy döntött, előbb maga nézi meg a problémát. A ház előtt összefutott a lenti szomszéddal – régi ismerősével. Szó szót követett, a nő elmesélte a legfrissebb híreket: ki adta el az autóját, kit hagyott el a férje.
Beszélgetés közben elsietett mellettük egy fiatal nő – hosszú kabátban, sietve feltűzött hajjal. Gyors léptekkel, szinte futva hagyta el a házat. Svetlana utána nézett, de nem szólt semmit.
– Új bérlő, vagy mi? Nem is köszön.
– Láttam már párszor. Valami nagyvilági nő. Azt hittem, nálatok lakik. Mintha fentről lépések és nevetés hallatszott volna.
– Tudod, nálunk mindenféle vendég megfordul. De ez a nő biztosan nem a miénk. A bérlők már tegnap elutaztak.
– Értem. Na menj, mert sokáig beszélgetünk – mondta a szomszéd. – Várj csak, van neked valami. Gyere.
Áthívta Svetlanát, és átadott neki egy üveget valami házi kenőccsel. Svetlana panaszkodott hátfájásra, a szomszédasszony pedig régóta foglalkozott népi gyógymódokkal.
Úgy elszaladt az idő, vagy tizenöt perc is eltelt. Mikor felment és kinyitotta a lakása ajtaját, majdnem ismét megbotlott ugyanazokban a férficipőkben. A veje az ablaknál állt, telefon a kezében.
– Svetlana Szemjonovna, miért jött? Mondtam, hogy megnézem a bojlert.
– Kinek mondtad?
– Tatjanának.
— Ő nem hívott. De ha már itt vagy, menjünk együtt. Akkor ezek szerint kibékültetek Tanjával?
— Majdnem… Folyamatban van, — vetette oda röviden.
Genának a bojlerekről még kevesebb fogalma volt, mint az anyósának. Ezért csak azzal segített, hogy rávilágított a zseblámpával szeretett anyósára, és tartotta a széket.
— Nézze, Svetlana Szemjonovna, önnek biztos rengeteg dolga van. Hagyja, hogy én találjak szerelőt, majd én intézem ezt az ügyet. Ön csak fizesse ki.
Svetlana Szemjonovna a vejére meredt.
— Van elég időm, hogy a saját lakásomra vigyázzak. Köszönöm, de magam intézem. Egyébként a takarítónő most küldött nekem videót a takarításról, és egy szál haj sem volt.
— Tényleg? Hát jó. Svetlana Szemjonovna, azt szeretném kérni, hogy egy ideig ne adja ki a lakást.
— Miért is? — igazította meg szemüvegét az asszony.
— Van egy barátom, aki szeretné bérelni. Kérem, adja nekem a saját kulcsait. Akár most is odaadná.
— Miért? — feszült meg a hangja.
— Hát ő a barátnőjével fog ott lakni. Egy pár kulcs nekik kevés.
— Add oda Tanja kulcsait.
— Tanja… nem találja őket.
— Ezt komolyan mondod? Az én lányom elvesztette a kulcsait? Ez egyáltalán nem jellemző rá! — Svetlana Szemjonovna a fejét rázta.
— Maga mondta, hogy szétszórtabb lett. Gyerek, gondok…
— És mennyi időre jön hozzánk?
— Kicsoda?
— A ló kabátban! A barátodra gondolok. Vagy rosszul hallottam?
— Nem, jól hallotta! A haver egy hónapra jön. Talán kettőre. Ahogy alakul. Megígértem neki, hogy olcsóbban adom ki. Hosszabb távra.
— A pénzt előre várom — szűkítette össze a szemét Svetlana.
— Nos… Van egy bökkenő. Nincs meg neki most az egész összeg.
— Akkor lakás sincs, — vágta el a szót, és lekapcsolta a biztosítékot. A fény kialudt. — Menjünk. A bojler világos, a csapokat és a villanyt elzártuk. Amíg itt nincs javítás, senki sem fog lakni.
Gena összeszorította az ajkát a hírre. De gyorsan összeszedte magát.
Hazavitte Svetlanát, majd elment a feleségéhez.
Pár nappal később Svetlana Szemjonovna úgy döntött, beszél a lányával. A lánya örömmel fogadta:
— Jaj, de jó… El tudok menni a mesterhez. Nézd, milyen körmeim vannak! — Tanja kirúgta a papucsot, és az anyja elhúzta a száját.
— Valamit összeszedtél… kezelni kell. Menj el vizsgálatokra is.
— Milyenekre? — húzta össze szemöldökét Tanja.
— Hát mindenfélére. Nőgyógyászhoz is. Ki tudja, mennyi mocsok van a mai világban…
— Anyu, nekem csak a férjem van.
Svetlana Szemjonovna már nyitotta volna a száját, de gyorsan becsukta.
— Rendben, anya, vigyázz a gyerekre. Én megyek.
Tanja három óra múlva tért vissza egy szatyorral a szupermarketből: egy óriási trikóval, rajta a felirattal: „nyaralni akarok”, és borzalmas papucsokkal, melyek egy róka pofájára emlékeztettek. Összességében úgy nézett ki, mint valami leértékelt, használt holmik halmaza egy alternatív fiatal ruhatárából.
— Jó hír: a mester azt mondta, csak vitaminhiány.
— És a rossz?
— Hogy azért kezelni kell.
— Ez minden, amit magadnak vettél? — kérdezte halkan az anya, a szatyorba lesve.
— Miért? Nekem jó így, kényelmes, olcsó és egyszerű, — vont vállat a lánya. Svetlana Szemjonovna megértette, hogy Tanja megváltozott. Utalnia kellett rá, hogy nemcsak anya, hanem feleség is…
Néhány nap múlva Svetlana Szemjonovna ismét benézett a lányához. Ezúttal ajándékot hozott: egy kétszemélyes SPA-ajándékutalványt.
— Anyu, de jó! Menjünk együtt! — mosolygott Tanja. — Csak meg kell kérnem a barátnőmet, hogy vigyázzon a gyerekre, amíg mi pihenünk.
— Azt hittem, Genával mész. Több időt kellene együtt töltenetek.
— Gena üzleti útra megy — legyintett Tanja.
— Mikor?
— Holnap.
— Meddig?
— Két hétre.
— Hát, a kuponnak nincs lejárata, majd ha visszajön, menj el vele — mondta az anya, de a lánya hangulatából világos volt: nem várja a férjét.
Úgy is lett: Tanja a barátnőjével ment a SPA-ba. Az anya pedig ismét megjegyezte magában: a lánya családjában nincs minden rendben.
Egy hét múlva, hazafelé menet, Svetlana Szemjonovna másik utcába kanyarodott, és valamiért úgy döntött, hogy elsétál a ház mellett. A lakásnak üresnek kellett volna lennie, de az ablakokban fényt látott. Megkerülte az udvart — a saroknál ott állt Gena autója. Felhívta őt, és a férfi felvette:
— Svetlana Szemjonovna, üzleti úton vagyok. Miért hív?
— A ház előtt vagyok, nálam nincs kulcs, de a lakásban ég a villany. Tudod, miért?
— Nem.
— És látom a kocsidat.
— Hol?!
— A ház előtt.
— Ott hagytam, jobb az udvarban, ahol van kamera, mint a mi házunk előtt, ahol sötét van és nincs megfigyelés — magyarázkodott a veje.
— Úgy?
— A villanyt pedig valószínűleg égve hagytam, amikor a mérőórát olvastam le. Ne aggódjon, kifizetem az áramot.
Svetlana Szemjonovna toporgott a ház előtt, de bejutni nem tudott. A szomszédasszony sem volt otthon.
Másnap visszament. A kulcsokat nem találta, ami különösnek tűnt. Valószínű, hogy a veje múltkor magával vitte őket a polcról. Viszont sikerült elcsípnie a szomszédasszonyt.
Svetlana megkérte barátnőjét, hogy figyeljen a lakásra, mert furcsa dolgok történnek.
— Nem hallottam semmit. De most jöttem haza.
— Akkor légy szíves, nézz rá, csak baráti alapon…
Pár nap múlva az asszony felhívta:
— Láttam a vejét. Először kijött egy nő, aztán ő.
— Milyen nő?
— Aki sosem köszönt. Emlékszel?
— Á, az a ficsúrka… Világos. Pedig a vejemnek üzleti úton kellett volna lennie…
Svetlana Szemjonovna káromkodott, elküldte a vejét melegebb éghajlatra, majd felhívta Genát:
— Na, hogy megy az üzleti út?
— Már mindjárt jövök haza — hazudott az.
— Remek. Hozd el nekem a kulcsokat.
— Minek?
— Eladom a lakást.
— De… — elakadt a szava.
— Eldöntöttem. Tanja nem ellenzi. Nincs rá különösebben szüksége. A pénzt elosztjuk. És amúgy sem a te dolgod, a lakás még a házasság előtt volt meg. Röviden: hozd a kulcsokat.
Gena köhécselt, majd halkan megszólalt:
— Svetlana Szemjonovna, ne adja el… Nekünk Tanjával rosszul mennek a dolgok. Néha oda kell húzódnom.
— Tényleg?
— Az ő állandó szemrehányásai kikészítenek. Mindig dolgoztat, mindent nekem kell csinálni otthon. Ezért menekülök el.
— És hogy? Jó a lányom lakásában bujkálni? Ráadásul nővel?
— Milyen nővel? — tettette, hogy nem érti.
— Mindent tudok, Gena. A szomszéd látta. És nem vagyok bolond. Tudom, hogy a hosszúlábú cicádat viszed oda. — Ezután záporoztak a szavak és a vádak.
— Többé nem fordul elő! Csak értsen meg: Tanja a szülés után megváltozott! Nekem nyugalom kell, figyelem kell, nem pedig állandó számonkérés és pelenkákról szóló beszélgetések!
— És Tanjának nem kell figyelem? Mikor vittél neki virágot? Vagy a gyerek csak az övé, te pedig kívülálló vagy?!
— Jó leszek. Nem akarom szétrombolni a családot, csak kellett egy kis levegő.
— A kulcsokat nem kell hoznod. Nincs több bizalom, lecserélem a zárat! — Svetlana Szemjonovna nem akart tovább beszélni, és letette.
Két hétig gondolkodott, elmondja-e a lányának. Tanácsot kért barátnőktől, fórumokat olvasott. De hallgatni nem tudott. Elment, leült a konyhában.
— Tanja, — kezdte, — Ne haragudj, de el kell mondanom. Láttam, a szomszéd is látta… Gena nőket visz a lakásunkba, megcsal téged.
A lány megdermedt, majd sírni kezdett.
— Kislányom, ne sírj… Nem dől össze a világ!
— De mi köze hozzá?!
— Kihez? A nő a hibás, igen. De ő is egy gazember! Elvetemült!
— Te! Te vagy a hibás!
— Én?!
— Hallgathattál volna! — a lány hangja elcsuklott. — Előfordul az ilyesmi, lehet, hogy meg akarta tartani a családot! Kicsit kicsapongott volna és vége!
— Tanja… Érted, hogy megcsal? Hozzá viszi a nőket, fertelmet hoz a házba, és ott a kisgyerek… — suttogta szinte Svetlana Szemjonovna.
— Ne merészeld a gyereket említeni! — dühösen belerúgott egy székbe. — Ez az én életem, majd én elintézem!
— Te az én lányom vagy, nem nézhetem tétlenül, hogy becsapnak… Ráadásul a mi lakásunkban.
— Elég! — kiáltotta Tanja, az ablak felé fordult. — Menj! Nem akarok semmit hallani!
Svetlana Szemjonovna felállt, lassan felvette a kabátját. Meg akarta ölelni a lányát, de Tanja ellökte magától.
Az asszony elment, érezte, hogy kettejük közé fal épült.
Az ő szavai, az ő gondoskodása — minden semmivé lett. Tanja a férjét védte, az anyát hibáztatta.
Ettől kezdve Svetlana Szemjonovna többé nem avatkozott bele a lánya életébe. A lakást nem adta el, érezte, hogy előbb-utóbb Tanjának szüksége lehet rá. De másként alakult: Gena még többször is elment Tanjától abba a lakásba, majd idővel újra visszatért hozzá és a fiukhoz. Tanja hol kidobta, hol visszafogadta. A lakás többé nem hozott bevételt, hanem a veje szökésének és félrelépéseinek helyszínévé vált. És mindeközben az anya maradt a hibás a lánya szemében.
