Éjjel Arina hirtelen felébredt, és észrevette, hogy a fürdőszobában valaki felkapcsolta a villanyt. Lassan közelebb osont, és véletlenül meghallotta egy beszélgetést, amit nem volt szabad volna hallania…
Éjjel Arina hirtelen felébredt, és észrevette, hogy a fürdőházban világítás ég. Közelebb lopózott, és véletlenül meghallotta egy beszélgetést, amit nem volt szabad hallania…
Arina halkan lélegzett, mintha valami nem volt rendben. Az éjszaka csendje körülötte, amit csak a régi falióra monoton ketyegése tört meg. Az ablakon kívül a hold hideg fényét tükrözte vissza a táj, mintha azt mondaná: “Ne kérdezz, ne közelíts.”
Éppen elaludni készült, amikor észrevette, hogy a fürdőházban ég a lámpa. Ott, ahol senkinek sem lett volna szabad lennie. Ahol ő és a férje a fákat és régi dolgokat tárolták. A fürdő a kerítésen túl, egy almafa alatt állt, amit az apja ültetett.
— Ki lehet az? — mormolta magának, miközben felkapta a köntöst.
A férje nem volt otthon — elment az apjához, aki beteg volt. Arina mezítláb átsétált a házon, kiment az udvarra. A harmatos fű hűtötte a talpát, a levegő feszültségtől vibrált. A fürdőházban egyre erősebben égett a fény.
Ahogy közelebb ment, megállt a fa falánál lévő résnél — amit régen a nagyapja hagyott szellőzés céljából. Most már ez a rés egy ablak volt egy idegen igazságra.
És ekkor meghallotta Lida hangját — a saját nővére hangját.
— Már nem bírom tovább, Valera! — suttogta sírva. — Mikor válsz el Arinától? Megígérted!
— Most nem — válaszolt a férje hirtelen. — Meghallhat minket. Várni kell. Ahogy átíratják a házat, akkor majd beszélünk. Ne ronts el mindent butaságokkal.
— Kihasználsz engem! — fojtott fel Lida. — Miattad hagytam el a családom, és te még mindig vele élsz?
— Mert idő kell. És türelem — mondta Valera szinte közömbösen. — De utána minden más lesz. Pénz, élet… hivatalosan is feleségem leszel. Csak várj.
Arina lassan térdre esett. A szíve úgy vert, mintha ki akarna ugrani a mellkasából. Minden darabja összetört. Ezek voltak az ő férje és nővére. A két ember, akikben a leginkább bízott.
Hajnalban ő kelt fel elsőként. Kávét főzött, megterítette az asztalt, még azt a ruhát is felvette, amit Valera kedvelt. Ő korán reggel tért vissza — úgy nézett rá, mint aki semmit sem tud, mintha mi sem történt volna.
— Ma olyan csendes vagy — mondta, miközben megcsókolta az arcát. — Minden rendben?
— Csak rosszul aludtam — mosolygott Arina. — Biztosan valami nyugtalanító álom volt.
Lida a fürdőházi beszélgetés után nem jelent meg többé. Üzenetet küldött, hogy pár napra elutazott. Arina tudta, miért.
A napok úgy teltek el, mintha víz folyt volna át. Arina olyan volt, mint aki ködben él. Ki akart kiáltani, el akart menekülni, eltűnni. De helyette úgy döntött, hogy ő is játszik a saját játékát. Végig.
A saját szabályai szerint.
Egy hét múlva Arina meghívta nővérét. Lida letört fejjel, vörös szemekkel jött. A szemében félelem és bánat tükröződött.
— Mindent tudok — mondta nyugodtan Arina, miközben teát töltött. — Meghallottalak titeket a fürdőházban. Téged nem haragszom. Csak hittél neki. De Valerát teljesen elintézem.
Lida sírva felsóhajtott:
— Azt mondta, hogy már rég nem vagytok együtt… Hogy vége mindennek…
— És te elhitted? — kérdezte Arina lágyan. — Úgy tűnik, te sem tudsz mindent.
A nővére hallgatott. Arina nem mondott többet. Csak megitta a teát, és visszament a szobájába.
Három hét telt el. Arina elment a városba. Elintézte a hagyatékot az édesanyjától — egy házat, ami most már majdnem tízmilliót ér. Valerának nem mutatott egyetlen papírt sem. Az édesanyja mindent ráírt, mindenféle feltétel nélkül.
Pár nappal később, amikor Valera hazaért a munkából, a holmijai már ott voltak a verandán — két nagy zsákban, szépen összekötve kötéllel.
— Mi ez?! — ordította. — Megőrültél?
— Azt jelenti, hogy szabad vagy — mondta Arina nyugodtan. — Sok szerencsét az új életedhez.
— Mi lesz a házzal? A pénzekkel?! Nem dobhatsz ki így engem! — Valera rohant felé.
— Már megtettem — válaszolta Arina. — És minden, amit el akartál lopni, most már csak az enyém. Egyébként Lida elutazott. Úgy tűnik, neki is világos lett, ki vagy valójában.
Megpróbálta bejutni a házba, de Arina már hívta a rendőrséget. Volt bizonyítéka — üzenetek, felvételek, tanúk. Amitől valaha félt, most az ő védelme volt.
Először érezte magát szabadnak évek óta.
