„Csodálatos, hogyan tudják összekeverni a nyaralót a szállodával, és önmagukat királyi személyekkel. Itt nincs kiszolgáló személyzet!”
– Végre itt vagyunk – sóhajtott fel a fiatal férfi, miközben letette a szoba padlójára a táskákat.
– Én csak ezért a pillanatért vártam a szabadságot – felelte a felesége, és csókra hajolt.
Nemrégiben védte meg a diplomáját, de már dolgozott. Egy hónap múlva indult egy új, nagy projekt, és szeretett volna addig kipihenni magát, erőt gyűjteni. A férje megkapta a jól megérdemelt szabadságát, így most, fiatalon, a gyönyörű időben és a teljes nyugalomban, elutaztak a nyaralóba.
A nyaraló egy kis faluban állt. A ház egy kis folyó partján volt, a település szélén pedig gyönyörű erdő húzódott, ahol a fiatalok nagyon szeretettek sétálni.
Az udvarban volt szauna, grillező és még napozóágyakkal berendezett rész is. A házban minden kényelem megtalálható volt. Az a hónap, amelyet itt terveztek eltölteni, tele ígérkezett lenni romantikával és boldog pillanatokkal.
Három nap telt el, mintha mesében lennének
A nap nem sütött túl erősen, és a könnyű szellő elűzte a szúnyogokat. Az internetre gondolni és a külvilággal kapcsolatba lépni egyáltalán nem volt kedvük, de a telefon néha mégis megszólalt.
– Vedd fel – mormolta Olja, aki az almafa árnyékában feküdt a függőágyon, és a hang irányába biccentett. Anton kelletlenül kinyitotta a szemét, kibújt felesége öleléséből, és felvette:
– Igen. Ó, szia! Persze, rég nem láttuk egymást! Aha. Igen, igen… Pontosan! Na jól van, várunk titeket.
Olja könyökére támaszkodott, és kérdőn nézett a férjére.
– Ki volt az?
– Misá.
– Az, akinek Okszana a felesége, és ikergyerekei vannak?
– Aha.
– És hol is várjuk őket? – Olja kissé összehúzta a szemöldökét, és felemelte az állát.
– Hát ide, mégis hova máshova!
– És engem megkérdezni? – csodálkozott el komolyan, és majdnem mérges lett.
– Ugyan már, mi baj lehet? Jó móka lesz, szereted a vendégeket, meg amúgy is rég találkoztunk – próbálta magyarázni Anton, közeledve feleségéhez. – Ketten is leszünk még eleget, nem egy hétre jönnek, Misa mondta, hogy csak három napra – és egy puszit nyomott a felesége arcára, mire az felnevetett.
– Na jó, csak ha tényleg nem egy hétre – mondta jókedvűen Olja, és már azon kezdett gondolkodni, hol és hogyan helyezik majd el a vendégeket.
Másnap reggel a csendes nyaraló sokkal nyüzsgőbb volt a szokottnál. Olja korábban kelt, hogy előkészítse a vendégek szobáját, és befejezze a takarítást, amire előző nap nem jutott ideje. Anton a húst pácolta.
A vendégek ebédidőre érkeztek, elfoglalták a gondosan előkészített szobát. A gyerekek a kertben szaladgáltak, majd a kis hídról próbáltak apró halakat fogni, a felnőttek pedig könnyű bort töltöttek a poharakba és nyárson sütötték a húst. Mindenki eltökélte, hogy jól fogja érezni magát.
– Mégiscsak jó volt az iskola, bár alig jártam oda – emlékezett vissza Misa, miközben rágcsált egy falat húst.
– Igen, főleg, amikor az egész osztállyal szüretelni mentünk a szőlőbe – helyeselt Anton. – Majdnem egy hónapig a tengerpart közelében laktunk, tanultunk és szüreteltünk.
– És mennyit ettünk belőle!
– Az biztos…
– Ti jól elvoltatok – mondta kissé sértődötten Okszana. – Ti a tenger mellett nőttetek fel, én meg az Urálban csak krumplit ástam meg a fákat meszeltem. Se tenger, se napfény, szőlő meg végképp nem volt.
– Ó, nem tudom, ti hol tanultatok, de nálam az iskolában nem volt semmiféle munkanevelés, abból otthon is kijutott bőven – felelte Olja. – Bár minek panaszkodjak – hátradőlt a fonott székben, a gyerekekre pillantva. – Az iskolás évek a leggondtalanabbak és legboldogabbak. Akármi is volt, a szép emlékek mindig megmaradnak…
Így telt el beszélgetéssel és vacsorával az első nap. A régi barátok remekül szórakoztak, a gyerekek pedig annyit futkároztak az udvarban, hogy pillanatok alatt elaludtak.
– Van egy remek ág az almafán, arra hintát lehetne kötni – mondta Misa a barátjának, miközben az asszonyok a gyerekekkel voltak és elmosogattak.
– Szerinted érdemes? – válaszolta ásítva Anton.
– Hát majd én megcsinálom, csak adj egy deszkát meg egy erősebb kötelet.
– Honnan tudod, hogy van nekem ilyen?
– Ugyan, kinek nincs a nyaralójában? Találunk…
Anton szemei makacsul leragadtak, ezért már nem válaszolt a barátjának, bár Misa szavai kissé tolakodónak tűntek neki. A házigazda úgy érezte, vendége beleavatkozik abba, ami nem az ő dolga, de az álmosodás elnyomta ezt az érzést.
Másnap Olja szórakoztató programot talált ki vendégeiknek: pikniket a folyónál.
Amíg a férfiak a hintához való deszkát keresték, Okszana a gyerekekkel foglalkozott, Olja pedig két nagy kosarat pakolt össze magával.
Az egyik kosárban törölközők, karúszók az ikreknek és néhány utazó társasjáték lapult, a másik, légmentesen lezártban pedig jégakkuk között hűsöltek az almák, a görögdinnye, a szőlő, a szendvicsek, kekszek és palackos italok.
A piknikhez a falu végén lévő „közös” strandot választották. A hely festői volt, még tiszta homok is akadt. A barátok egy terebélyes tölgy árnyékában telepedtek le, társasjátékozni kezdtek, fél szemmel a gyerekeket figyelve, akik a part mentén fröcskölték egymást a vízben.
A kirándulás nagyszerűen sikerült. Még a csónakot is elővették. Anton és Olja ritkán fújták fel, de most eszükbe jutott. A gyerekeknek is tetszett, és a felnőttek is eveztek rajta egyet.
Így telt el észrevétlenül még egy nap, majd még néhány…
A hinta már ott lógott a kötélen, amit a szomszéd, Kolja bácsi adott, a vendégek pedig ki voltak sétáltatva, megfürdetve és jól tartva. A legforróbb órákban Anton és Olja a házba húzódtak, hogy a légkondi alatt heverésszenek, a vendégeket azonban nem zavarta a hőség: napoztak és zenét hallgattak az udvaron.
– Halkabban, nem vagyunk egyedül – tolta el magától a férjét Olja, amikor az megpróbálta megcsókolni.
– Miért zavar ez téged? – húzódott hátrébb Anton.
– Engem már minden zavar… – ült le az ágy szélére Olja, és szomorúan nézett rá. – Nem tudom, mivel foglaljam le holnap Misát és Okszanát. A gyerekek rendben vannak, ők boldogok, ha csak a földben túrhatnak, de a felnőtteket szórakoztatni kell… Tegnap már haza kellett volna menniük, de eszük ágában sincs… Elfáradtam…
– Akkor ne szórakoztasd őket, ha nincs kedved – mondta Anton, majd rögtön rájött, milyen butaságot beszélt. Hiszen nagyon is jól ismeri a feleségét. Úgy nevelték, hogy számára a vendégek a legfontosabbak, ha ő a házigazda – nem akarja, hogy barátságtalannak tűnjön. – Egyébként igazad van, ideje lenne, hogy hazamenjenek.
– Hát persze, hogy ideje! Nagyon örülök, hogy eljöttek, de a gyerekeik annyira zajosak! És a fürdőszobánk is csak egy van, nem szoktam hozzá, hogy állandóan sorban kell várnom… Beszélj velük – sóhajtott Olja, és fáradtan lehunyta a szemét.
Másnap Anton mindenféle célzásokkal próbálta jelezni a barátjának, hogy ideje lenne a családjának visszautaznia a városba.
Misa azonban semmiképp sem akarta megérteni, mit is jelent a mondat:
– Eh, régen maradtunk már Oljával kettesben, a városban a lakást a húgával osztjuk meg, itt meg mindig vendégek, vendégek…
Misa csak ennyit felelt:
– Én is elszöknék a húgától! Itt jó… csendes, kellemes, egész életemet ilyen helyen tölteném!
A kis kényelmetlenségek lassan nagy és kellemetlen gondokká váltak.
Reggelente, amikor Olja bement a konyhába, gyakran ott találta az asztalon a mosatlan edényeket, vagy az előző estéről ott maradt ételeket. Mostanában ő már korábban lefeküdt, a vendégek viszont még sokáig beszélgettek és tévét néztek. Enni is inkább késő este szeretettek, amikor a hőség alábbhagyott.
Anton észrevette, hogy Misa állandóan elveszi a holmiját, és sosem teszi vissza a helyére. Így járt a távcsővel, az uszonyokkal és a töltővel is. Bármi került Misa kezébe, bárhol fel lehetett bukkanni, csak ott nem, ahol eredetileg volt.
A gyerekek összetörtek egy tányért és egy drága agyagbögrét, kétszer pedig majdnem felbuktak a tévéhez vezető vezetékekben, kis híján ledöntve azt. Már több mint egy hete nem csendesedett el a zaj Anton és Olja nyaralójában.
A házigazdák belefáradtak az erőltetett mosolyokba és a célozgatásokba, így elhatározták, hogy egyenesen kimondják:
– Mi kettesben szeretnénk tölteni a szabadságunkat – kezdte bizonytalanul Olja.
– Értem – felelte Misa minden zavar nélkül.
– Misa, azt mondtad, pár napra jöttök, de már több mint egy hét eltelt – mondta Olya férje barátjára nézve. – Mikor mentek haza?
– Nem akartam ezt így kimondani, de nem hagytatok választást! A célzásokat nem érted, vagy úgy teszel, mintha nem értenéd – segített feleségének Anton, Mihailhoz fordulva.
– Á… hát, még pár napot pihennénk, aztán visszamegyünk a városba… – mondta Misa, és a feleségére pillantott. Okszana tekintetében kérdés villant.
– Nagyon jól érezzük itt magunkat, de ha így… Jó, még pár nap és indulunk, nem fogunk zavarni – helyeselt Okszana, miközben belekortyolt Olja bögréjébe, amit a háziasszony már többször kérte, hogy ne vegye el, és ne adja a gyerekeknek. Főleg, hogy egyet már összetörtek.
– Figyeljetek, én ezt nem bírom tovább! Igenis zavartok! Hamarosan véget ér a szabadságunk! – csattant fel hirtelen Olja. – Legkevésbé sem erre vágytam a nyaralásomban, hogy mások kényelmét szolgáljam ki a saját nyaralónkban! Belefáradtam abba, hogy vendégszerető háziasszony legyek, és mindig más után pakoljak, akiknek már öt nappal ezelőtt haza kellett volna menniük! Én is pihenni akarok. Ha nem értitek a célzásokat, akkor kimondom egyenesen: azt akarom, hogy menjetek el. Most azonnal.
A vendégek döbbenten és sértődötten néztek Oljára.
– Ő most kirak minket? – kérdezte Okszana a férjétől olyan hangnemben, mintha ez az ő saját háza lett volna, majd Oljához fordult emelt hangon: – Te kiraksz minket?
– Igen – vágta rá Olja. – Elegem van belőletek. Azt akarom, hogy menjetek el!
Olja felállt, jelezve, hogy nincs miről beszélni. Valóban nem volt.
Anton tudta, hogy ilyenkor jobb, ha nem szól semmit a feleségéhez, ritkán látta őt ilyen állapotban. A barátai reakciója viszont meglepte. Misa meg sem moccant, ugyanúgy ült szétterpeszkedve a székben. Okszana pedig egy halvány gúnyos mosollyal az arcán dermedten állt:
– Na, ez meglepetés – csak ennyit mondott, Antonról Mihailra pillantva.
Anton a vendégekre nézett, és hozzátette:
– Már négy napja célozgatom, hogy ideje lenne indulnotok, de ti úgy tesztek, mintha nem értenétek. Magatoknak köszönhetitek. Sem én, sem Olja nem ezt akartuk, nagyon örültünk, hogy jöttetek, de a szemtelenségeteknek egyszerűen nincs határa.
Okszana lassan felállt a székből, és a konyha felé indult, ahová Olja bement.
– Na tessék, ilyenek a barátok! Előbb meghívtok, aztán így bánjatok velünk? Az ételt sajnáljátok? Hiszen mindent kifizettünk volna induláskor, sőt, még rá is tettünk volna! A gyerekeink zavartak titeket? Irigykedsz, mert nektek nincs, és ezért mérgelődsz! A férjedet is ellenem hangolod! – hirtelen felsikoltott Okszana Oljára. – Elmegyünk! Elmegyünk most rögtön!
A nő dühösen a szobájukba indult, hogy összeszedje a holmikat. Misa felesége után baktatott. Anton és Olja összenéztek.
Még fél órán át pakolták a vendégek a holmijaikat, amelyeket az egész telken szétszórva szedegettek össze. A gyerekek nyűgösködtek, nem akartak hazamenni. Okszana csak sziszegte:
– Tanti Olgának dolga van, ezért nem maradhatunk tovább. Igen, két hetet ígértünk a tónál, de hát… egy kicsit kevesebb lett belőle…
Olga hallgatta őket, és csak ámult ennyi arcátlanságon.
Két hétig terveztek maradni náluk, és még csak nem is tartották fontosnak, hogy egyeztessenek a házigazdákkal, vagy megbeszéljék, mit hozzanak magukkal élelmiszerből, italból. Az alatt az idő alatt, amíg náluk vendégeskedtek, Misa egyszer sem ajánlotta fel, hogy beszáll az élelmiszervásárlásba – sem chipsbe, nassolnivalóba, édességbe, sem gyümölcsbe a gyerekeinek. Okszana egyszer sem ajánlotta fel, hogy segítsen a házimunkában, mindig arra hivatkozott, hogy a gyerekeknek kell segíteni fürdésnél, fésülködésnél, aztán pedig fontos, hogy lefekvés előtt még beszélgessen velük.
„Érdekes, vajon más ismerősökkel is eljátszották már ezt a trükköt?” – ezen tűnődött Olga, miközben a ház előtt a padon ült, és nézte, ahogy férje becsukja a kaput a barátaik autója mögött.
A házban csend honolt. Csak a nagy falióra kattogott a mutatóival.
– Lehet, hogy túlzás volt? Nem bírtam tovább! Olyan nyersen jött ki… Ráadásul még téged is összezavartalak Misával – fordult töprengve a férjéhez Olja.
– Mi… mi kitartottunk, ameddig tudtunk. Én vagyok a hibás, már a hétvége után magamnak kellett volna egyenesen megmondani. Ehelyett kerülgettem, és a helyzetet a végletekig húztam – felelte Anton. – De te ügyesen csináltad! Jól tetted! Az ilyeneket meg kell tanítani és a helyükre tenni.
– Tósa, a nyaralás hátralévő részében ne hívjunk vendégeket… Ha látni akarsz valakit, inkább menjünk mi el egy napra vagy kettőre, de hozzánk ne jöjjön senki. És kérlek, legközelebb egyeztess velem, mielőtt beleegyezel bármilyen látogatásba.
– Olya, nem lesz legközelebb. Legalábbis a te beleegyezésed nélkül biztosan nem! Miska hosszú időre elvette a kedvem attól, hogy vendégeket hívjak – válaszolta félig tréfásan Anton. – Film vagy… ne film? – kérdezte a feleségétől.
A következő három nap úgy telt, mint egy mesében. A szabadságból már csak bő egy hét maradt.
A fiatalok kikapcsolták a telefonjaikat, hogy semmi és senki ne zavarja többé a nyugodt pihenésüket.
– Csak nekem tűnik úgy, vagy valaki kopog a kapun? – tette le könyvét Olja, és kérdően nézett Antonra. A férfi kinyitotta a szemét és figyelt. Valóban, valaki rángatta a kapu kilincsét. Csengőt sosem szereltek, és a kaput mindig zárva tartották.
Anton kikászálódott a függőágyból, Olja is felállt utána.
– Nem tudod, ki lehet az? – kérdezte Anton.
– Persze, hogy nem!
A kapu mögül hallatszó hangok ismerősnek tűntek Anton számára. Kinyitotta a kisajtót.
– Antoha! Hát itt vagyunk! Meglepetés! – kiabálták egyszerre többen.
„Csak ezt ne!” – villant át Anton fején, és Oljára nézett. A nő az ég felé forgatta a szemét, majd mélyebbre húzta a fején a sapkát…
