A férjem odaadta a pénzünket a húgának. Egy óra alatt eladtam az autóját

A férjem odaadta a pénzünket a húgának. Egy óra alatt eladtam az autóját

Pavel felszippantotta az orrát, a tekintete ide-oda cikázott.

— All… hát érts meg, Katkának kellett. Van neki ott egy projekt… Visszaadja kamatostul! Azt mondja, egy hét, és lubickolunk a pénzben!

Alla a piros cetlit és a remegő kezét nézte.

— Katjának adtad a pénzt? — kérdezte. — A húgodnak, aki egy napot sem dolgozott életében? Projektre? Milyen projektre, Pasa? Trágyából épített piramisra?

— Ne ordíts! — sivította Pavel, próbálva magabiztosnak tűnni. — Ez… ezek… vagy hogy is hívják, ő ért hozzá! Azt mondta, tuti üzlet: beteszel húszat, kapsz százat. A családért csináljuk! Neked akartam csizmát venni!

— Csizmát… — Alla keserűen felnevetett. — Nem csizmát vettél nekem, Pasa. Hurkot vettél a nyakunkra. Enni sincs mit, te idióta! Látod a csirkenyakakat? Ez a vacsoránk három napra.

Pavel behúzta a nyakát a vállai közé.

— Na már megint kezded… Anyám hívott, azt mondta, segítsek a húgomnak, ez az esélye az életben. Férfi vagyok, segítenem kell.

— Te nem férfi vagy, Pasa. Te egy lábakon járó pénztárca vagy az anyádnak és a húgodnak. Nekünk meg csak teher. Egyed a levest. Idd a vizet, a húst hagyd meg a fiúnknak.

Az este csendben telt.

Miska, a hétéves fiuk gyorsan evett, majd elszaladt a szobájába leckét írni. Érezte, hogy az anyja feszült, és igyekezett láthatatlan maradni.

Alla jeges vízben mosogatott (a meleg vizet már egy hete kikapcsolták karbantartásra, ami elhúzódott), sajgott a keze.

Megszárította a kezét a kötényében, és felvette a telefont.

Tárcsázta a sógornője számát.

Sokáig csörgött, végül felvették.

— Halló? — Katja hangja vidám volt, a háttérben dübörgött a zene. — Ki az?

— Alla vagyok, a szponzorod felesége.

— Jaj, Allácska! — Katja kuncogott. — Miért hívsz? Gratulálni akarsz? Itt épp Pasával megünnepeltük az üzletet, vagyis én ittam meg helyette!

— Katja, add vissza a pénzt, nincs miből fizetnünk a jelzálogot, enni sincs mit.

— Jaj, már megint nyavalyogsz! — a sógornő hangja nyafogó lett. — Nálad mindig minden rossz, ne légy már irigy, Allka! A pénz a könnyedséget szereti, én már befektettem. Várj csak, gazdagka! Hamarosan „Mercedesben” fogsz ülni!

— Katja, ha holnap nem lesz meg a pénz, odamegyek és kitépem a hajadat.

— Fú, de durva! — fújt egyet Katja. — Egy igazi falusi vagy, Allka. Ne hívj, elfoglalt vagyok.

Sípolás. A vonal megszakadt.

Alla a kanapéra vágta a telefont.

— Na, mit mondott?

— Azt mondta, hogy balek vagy, Pasa, és hogy nincs pénz.

— Ugyan már… visszaadja majd. Katka becsületes, csak nincs szerencséje.

— Neki van szerencséje, Pasa — van egy ilyen hülye, mint te. Nekünk nincs, holnap a bank fog hívni.

— Várj, gazdagka, hamarosan „Mercedesben” fogsz ülni! — röhögött a sógornő a kagylóba. Ránéztem a férjemre, aki ellopta tőlünk az utolsó pénzünket, és megértettem: ezt a problémát nekem kell megoldanom.

A reggel nem kávéval kezdődött, hanem a bank SMS-ével: „Tisztelt ügyfelünk! Emlékeztetjük az esedékes törlesztőrészletre…”.

Alla ránézett a kártyaegyenlegre: 350 rubel.

Elég a munkába és vissza az útra, meg egy vekni kenyérre.

Átment a szomszédhoz, Valja nénihez.

Valja néni egy kövér, vörös macskát tartva nyitott ajtót.

— Valja néni, adj kölcsön öt ezret fizetésig, nagyon kellene.

Valja néni összeszorította az ajkát.

— Allácskám, drágám, honnan vegyem? Nekünk sincs mit enni, a nyugdíj csak tizedikén jön. Tegnap itt volt az unokám, mindent kipucolt. Nincs, kislányom, menj a zálogházba, talán beadod a gyűrűdet?

Alla ránézett az eljegyzési gyűrűjére. Vékony volt, kopott. Jó esetben adnak érte másfél ezret, az nem ment meg semmit.

— Köszönöm, Valja néni.

A munkahelyen (Alla egy gyógyszerraktárban dolgozott csomagolóként) a nap végtelennek tűnt.

Dobozokra ragasztotta a címkéket: „vitaminok szépséghez és fiatalsághoz”, ár — 2500 rubel csomagonként.

Butaságok jártak a fejében: „mi lenne, ha egyet a zsebembe csúsztatnék? Az őr alszik. Féláron eladni az Avitón… Nem, elkapnak, kirúgnak, akkor végképp vége.”

Az ebédet kihagyta, nem volt mit enni, a vízadagolóból ivott, hogy elnyomja a gyomra korgását.

Este hazatért.

A lépcsőház sötét volt — kicsavarták az izzót.

Bedugta a kulcsot, az ajtó kinyílt.

A lakásban sötét és csend volt, nem volt áram.

— Pasa? — szólította.

Csend, csak horkolás a szobából.

Alla felkapcsolta a villanyt — semmi.

Kiment az előszobai biztosítéktáblához, ott egy cetli lógott: „Nemfizetés miatt kikapcsolva. Tartozás: 4800 rubel. Moszenergo.”

Pasa elfelejtett fizetni. Egy hónapja adott neki pénzt, ötezret. Azt mondta, befizette, de valójában… elitta? Vagy Katjának adta?

A sötétben ült, a piszkos előszobaszőnyegen.

A szobából kijött Miska.

— Anya, hazajöttél? Nem tudom befejezni a leckét, sötét van, és éhes vagyok.

Alla ránézett a fiára.

— Mindjárt, kisfiam, mindjárt kitalálunk valamit.

Felállt, bement a hálóba.

Pavel a kanapén aludt, ruhában. Mellette a földön egy üres vodkásüveg hevert. Úgy áradt belőle a szeszszag, hogy csípte a szemet.

Sípolva horkolt, széttárt karokkal, mint az élet ura. Meleg volt neki a takaró alatt, és nem érdekelte sem a jelzálog, sem a villany, sem az éhes fia.

Alla nézte, és hirtelen ürességet érzett.

Bent elszakadt a türelem és a remény, hogy majd minden rendbe jön.

Nem jön rendbe.

Holnap a bank késedelmi kamatot számol fel, három nap múlva jönnek leltározni a lakást, mennie nincs hova. Anyja nincs, apja sincs. Hajléktalanok lesznek azért, mert ez a… játszani akart a jó testvért.

Megfordult a fejében, hogy felkapja a konyhából a nehéz öntöttvas serpenyőt, és rácsapja a fejére. Hogy elhallgasson, és ne horkoljon.

De még ehhez sem volt ereje.

Alla leült a kanapé szélére, és halkan, hang nélkül felzokogott, a kezébe harapva, hogy ne ijessze meg Miskát.

— „Férfi vagyok, segítenem kell a húgomnak!” — üvöltötte tegnap, miközben odaadta az utolsó pénzünket. Ma meg aludt, miközben kikapcsolták az áramot. Ránéztem az előszobában a kulcsokra, és megértettem: van kiút.

Reggel Alla hajnalban kelt.

A szeme száraz volt, vörös és dühös.

Pavel még aludt, csorgott a nyála a párnára.

Alla odalépett az előszobai kis szekrényhez.

Ott hevertek a kulcsok.

A Lada Vesta kulcsai — Pasa kocsijáé, a kis kedvencéé, amit három éve hitelre vett. Minden hétvégén mosta, illatosítót és huzatokat vett hozzá, még akkor is, amikor otthon nem volt kenyér.

Alla felvette a kulcsokat.

Nem a kocsihoz ment, hanem elővette a telefonját.

Megkereste a névjegykártyát, amit egy hete dobtak be a postaládába.

„Autófelvásárlás, bármilyen állapot, azonnali készpénz. Problémás, törött, papírok nélkül is. Asot.”

Felhívta a számot.

— Halló? Asot?
— Igen, hallgatom, szépségem. Eladnál valamit?

— Igen. Lada Vesta, 2021-es. Fehér, kifogástalan állapotban.

— Ó, jó kocsi! Papírok megvannak?

— A forgalmi a férjemnél van, alszik. A törzskönyv nincs nálam, kulcsok vannak. Sürgősen kell. Alkatrésznek viszed? Vagy bontásra?

— Törzskönyv nélkül olcsó lesz, nővérem. Kockázat, érted.

— Mennyi?

— Hát… százezret adok, ha azonnal.

Százezer. A kocsi egymilliót ért. De az egymillió idő: hirdetés, mutogatás, alkudozás. A százezer viszont három hónap jelzálog, villany és étel.

— Száztizenöt, és azonnal jössz. A tréler a tiéd.

— Megegyeztünk, küldd a címet.

Húsz perc múlva egy rozsdás tréler gördült be az udvarra „Szolgáltatás 24” felirattal.

Alla köntösre kapott kabátban ment ki.

Asot, egy zömök örmény férfi bőr­sapkával, körbejárta a kocsit, csettintett a nyelvével.

— Hallod, szinte új! Kár bontani. Talán felébred a férjed, odaadja a papírokat? Adnék érte háromszázat.

— Nem fog felébredni — vágta rá Alla. — Rakd fel, Asot. Most kell a pénz. Nincs mit enni a gyerekeknek.

Asot ránézett a szürke arcára és a remegő kezére.

Szótlanul elővett egy gumival átkötött pénzköteget.

— Rendben. Itt a száztizenöt.

Alla átvette a pénzt, megszámolta. Piszkos, gyűrött bankjegyek, benzin- és shawarma-szaggal. De neki az élet illata volt.

— Köszönöm.

Asot intett a tréler sofőrjének, felbúgott a csörlő.

A csörlő hangja — az a nyöszörgő, idegesítő csikorgás — felébresztette Pávelt.

Kinyitotta a szemét, nem értette, mi történik, a feje lüktetett.

Az ablakhoz lépett.

És megdermedt.

A kis kedvence, a fehér szépség lassan felcsúszott a tréler platójára. Mellette Alla állt, és valamit a kabátja alá rejtett.

Pavel pislogott, azt hitte, álmodik, megcsípte magát — fájt.

— Neeem! — ordította úgy, hogy megremegtek az ablakok.

Úgy, ahogy volt, alsónadrágban és atlétában, mezítláb rohant ki a lakásból. Legurult a lépcsőn.

Kiért az udvarra.

— Állj! — visította, a tréler oldalába kapaszkodva. — Mit csinálsz?! Ez lopás! Rendőrség!

Asot nyugodtan nézett le rá.

— Hé, ember, állj arrébb. A tulaj eladta, minden tiszta.

Pavel Allához fordult.

— Te… Te eladtad az autómat?! Megőrültél?! Ez az én kocsim, spóroltam rá!

Alla nyugodtan állt, zsebre dugott kézzel, nem fázott — a düh jobban melegített, mint egy bunda.

— A tiéd volt, Pasa, most már a jelzálogé. Befektettél a „család jövőjébe”, nem? Katja átverésébe? Én meg befektettem a mi jelenünkbe.

— Rohadt nő! — Pável ököllel rontott rá. — Add vissza a pénzt, hozd vissza a kocsit!

Alla kirántotta a kezét a zsebéből — gázspray volt nála.

Pssz.

Sárga sugár csapódott Pável arcába.

Felüvöltött, a szeméhez kapott, és térdre rogyott a sáros novemberi latyakban.

— Ááá! A szemem! Megvakítottál!

— Nyugodj le, Pasa — mondta Alla. — Asot, menj.

A tréler elindult, magával vitte a Vestát. Pável a pocsolyában maradt, taknyot és sarat kenve az arcára.

— Mit tettél… — vonyította. — Most mi leszek… Férfi kerekek nélkül…

— A tartozást rendeztem, Pasa. Menj Katjához, majd ő fuvaroz. Vagy kérd anyádat, olyan gazdag, nyugdíjas — vesz neked egy rollert.

— Boszorkány vagy! — sziszegte a pocsolyában ülve, a spray után. Én csak elmosolyodtam: boszorkány vagy sem, ma a fiam jóllakik, a férjem pedig olyan leckét kap, amit sosem felejt el.

Alla hazament, Miska rémült szemekkel nézett rá.

— Anya, apa kiabált odakint…

— Apa csak szomorú, kisfiam, elvették a játékát. Öltözz, megyünk a boltba. Veszünk csirkét és tortát.

— Tortát? — csillant fel a fia szeme. — Valakinek szülinapja van?

— Nekünk, Miska. Ma van a felszabadulás napja az ostobaságtól.

Elmentek a bankba, Alla befizette a jelzálogot, kifizette az áramot (büntetéssel együtt).

Bementek a „Magnit”-ba. Vettek egy egész csirkét, egy kiló krumplit, egy „Madártej” tortát.

Amikor visszatértek, Pavel a konyhában ült: koszosan, vizesen, vörös szemekkel a paprikától és a könnyektől.

Meglátta Allát, összerezzent, de hallgatott. Megijedt. A szemében azt látta, amitől minden „kanapékirály” fél: teljes közönyt a sorsa iránt.

Alla telefonja megcsörrent.

Katja.

— Megőrültél?! — ordította a sógornő. — Pasa hívott, zokogott! Elloptad az autóját! Feljelentelek, add vissza a kocsit, tolvaj!

— Ha visszaadsz ötvenezer rubelt, megmondom, melyik bontóban keresd — felelte Alla nyugodtan.

— Nincs! Befektettem! Meg kell értened!

— Akkor Pasa is megérti majd, hogy gyalogolni egészséges.

Alla bontotta a vonalat és letiltotta a számot.

Este visszakapcsolták az áramot.

Alla megsütötte a csirkét, a krumpli sercegett a tepsiben, fokhagyma és otthon illata terjengett.

Miska ette a tortát, krémesen maszatosan, és boldog volt.

Az étel melege szétáradt a gyomrában, de a lelkében jég maradt.

Pavel a sarokban ült egy sámlin, senki nem kínálta csirkével vagy tortával. Előtte egy tányér leves állt csirkenyakból (a tegnapi).

Hallgatott.

Gyűlölte őt egész kicsinyes, gyáva lényével. Azért, mert erősebb volt, megalázta, és elvette a kedvenc játékát.

Alla tudta ezt.

A jelzálog befizetéséről szóló csekket nézte.

A lakás az övé, a fia jóllakott, a férfi pedig…

Az a férfi, aki a gyerekek elől elvette a kenyeret a húga hóbortjaiért, gyalog járjon, sárban, lyukas zokniban.

„Megbocsát-e? — gondolta Alla. — Nem. Bosszút áll? Lehet.”

— Boszorkány vagy, Alla.

— Feleség voltam, Pasa. Pontosabban: voltam.

Bement a szobába, szorosan becsukta az ajtót.

Boldog? Nem.

De van fedél a feje felett.

Pásának pedig van csirkenyak-leves és gazdag élettapasztalat. Rágja csak.

És most ti jöttök.

Lányok, valljatok: kinek viszketett a keze, hogy ugyanezt tegye? Ki adta el a férje „játékait” (horgászbotot, konzolt, kerekeket), hogy betömje a családi költségvetés lyukait, amiket ő maga ütött? Vagy tűrtetek, és főztétek a „kőlevest”, miközben ő a rokonságot szponzorálta?