— A lakás most már a miénk! A fiam így mondta! — álltak a férj szülei a küszöbön, bőröndökkel.
Nadezsa a bank ablakánál állt, kezében a számlakivonatot szorongatva. A számok az izgalomtól elmosódtak a szeme előtt. Hétmillió. Egész pontosan hétmillió rubel.
— Nadja, na, mit ír? — lépett mögé Jevgenyij, a felesége válla fölé pillantva. — Minden rendben?
— Igen, Zsenya… — Nadezsa hangja az örömtől remegett. — Megcsináltuk. Sikerült összegyűjtenünk!
Jevgenyij átölelte a feleségét, magához szorítva. Nadezsa lehunyta a szemét, és beszívta ismerős kölnijének illatát. Öt éven át tettek félre minden kopejkát. Lemondtak nyaralásokról, szórakozásról, új ruhákról. És most végre valóra vált az álmuk.
— Veszünk egy háromszobás lakást egy csendes környéken — súgta Jevgenyij a fülébe. — Nem kell többé albérlet.
— Nem lesz többé házigazda az örökös ellenőrzésekkel — tette hozzá Nadezsa, megfordulva az ölelésben.
Eszébe jutott minden megaláztatás, amit el kellett viselniük. A háziasszony váratlan éjszakai látogatásai. A tilalom a háziállatokra. A szüntelen követelés, hogy este kilenc után ne zajongjanak.
Két hét múlva már egy tágas, háromszobás lakás nappalijában álltak. A napfény nagy ablakokon áradt be, a friss felújítás nyugodt, pasztell színekkel kényeztette a szemet.
— Ez a miénk — Nadezsa alig hitt a szemének. — Zsenya, ez tényleg a miénk!
— Most akár a fejed tetejére is állhatsz — nevetett Jevgenyij, miközben megpörgette a feleségét a szobában. — Senki sem jön többé követelőzni!
Nadezsa végigsétált a szobákon, megérintette a falakat, mintha meg akarna győződni valóságukról. Tágas hálószoba, kilátással a csendes udvarra. Barátságos gyerekszoba — egyelőre üres, de már látta benne a kiságyat. Konyha új berendezésekkel.
— Hová tegyük a kanapénkat? — kérdezte Jevgenyij, miközben elővette a mérőszalagot.
— Ide, az ablak mellé — mutatott Nadezsa a nappali sarkára. — Szemben pedig felszereljük a tévét.
A költözés gyorsan lezajlott. Minden doboz közelebb hozta őket az új élethez. Az élethez a saját otthonukban.
Este, amikor az utolsó dobozt is kipakolták, Nadezsa a kanapéra rogyott, széttárva a karjait. Jevgenyij mellé ült, és az ölébe vette a felesége lábát.
— Elfáradtál? — kérdezte, miközben a talpait masszírozta.
— Boldog vagyok — javította ki Nadezsa. — Hihetetlenül boldog.
Az első hónapok az új lakásban úgy suhantak el, mint egyetlen nap. Nadezsa szenvedéllyel rendezte be fészküket. Hétvégenként Jevgenyijjel bútorboltokat jártak, hol dohányzóasztalt, hol új függönyöket választottak. Minden apróság örömet hozott.
— Tudod, mire gondoltam? — kérdezte egy este Nadezsa, miközben a férje ölelésében üldögélt az új kanapén.
— Mire? — Jevgenyij végigsimított a haján.
— Talán ideje lenne a gyerekekről beszélni — Nadezsa a szemébe nézett. — Most már van saját otthonunk. Van gyerekszoba.
Jevgenyij elgondolkodott, majd elmosolyodott.
— Igazad van. Most jött el az ideje — megcsókolta a felesége feje búbját. — El tudod képzelni, milyen csodás lesz? A kis apróság, aki nálunk teszi meg az első lépéseit.
Nadezsa lehunyta a szemét, és maga elé képzelte a jelenetet. Gyerekkacagás, szanaszét heverő játékok, rajzok a hűtőn. A családjuk teljessé válik.
Eltelt fél év. Egy szombat reggel különösen meghitten indult. Nadezsa terítette az asztalt a reggelihez, halkan dúdolva magában. Jevgenyij elment a pékségbe friss péksüteményért — kis szombati hagyományuk.
A csengő váratlanul szólalt meg. Nadezsa megtörölte a kezét a kötényében, és ajtót nyitott, azt gondolva, Jevgenyij felejtette el a kulcsát.
Az ajtóban a férje szülei álltak. Mellettük öt hatalmas bőrönd és néhány doboz tornyosult.
— Jó napot, Nadja — préselte be magát Galina Petrovna az elképedt meny mellett. — Nem illik vendégeket az ajtóban tartani!
Viktor Ivanovics, az após, elkezdte behordani a csomagokat. Nadezsa állt, mozdulni sem tudott. Mi történik? Miért vannak itt? A holmijaikkal?
— Ne állj itt, mint egy faszent, inkább segíts! — vezényelt Galina Petrovna, miközben levette a kabátját.
Viktor Ivanovics bevitte az utolsó dobozt, majd becsukta a bejárati ajtót. Csak ekkor tudott Nadezsa megszólalni.
— Várjanak… Mi… Mi folyik itt?! — a hangja kiabálásba csapott át.
Galina Petrovna leereszkedő pillantással mérte végig.
— A lakás most már a miénk! A fiam így mondta!
Nadezsa megingott. A fülében zúgott a vér. Ez valami tévedés. Lehetetlen. Jevgenyij nem tehette…
Az ajtó kinyílt. A küszöbön Jevgenyij állt egy zacskó péksüteménnyel.
— Anya? Apa? — döbbenten nézett hol a szüleire, hol a sápadt feleségére. — Már megérkeztetek?
— Zsenya, ez mit jelent?! — ugrott oda Nadezsa a férjéhez. — Tudtad? Tudtad, hogy jönnek?!
— Nadja, menjünk be a nappaliba, — Jevgenyij a könyökénél fogta meg. — Nyugodtan megbeszéljük.
Nadezsa kirántotta a kezét, de végül mégis utána ment. A nappaliban a kanapéra ült, karba tett kézzel. Jevgenyij a fotelbe huppant vele szemben. A szülők a folyosón maradtak — nyilván Jevgenyij kérte őket, hogy ne szóljanak bele.
— Nadja, hallgass meg — kezdte Jevgenyij. — Valóban beleegyeztem, hogy ideköltözzenek.
— Te… mit mondtál?! — Nadezsa felpattant. — Hogy tehetted?! Ez a mi lakásunk! A miénk!…
— Ülj le, kérlek — mondta Jevgenyij nyugodtan. — Hadd magyarázzam el. Andrejnek és Lenának hamarosan gyerekük lesz.
— És? Mi közöm nekem a bátyádhoz? — Nadezsa nem ült le, értetlenül nézett a férjére.
— A szüleink nekik hagyták a lakásukat. Több helyre van szükségük — Jevgenyij széttárta a karját. — A szüleimnek pedig nem volt hova menniük.
— Nem volt hova?! — Nadezsa hangja elcsuklott. — És engem? Engem megkérdezni sem kellett?! Hol marad az én véleményem?!
Könnyek gördültek le az arcán. Nadezsa nem próbálta letörölni őket. Minden egy pillanat alatt összeomlott. Az otthonos fészkük, a jövőre szőtt terveik.
— Nadja, ne dramatizáld ennyire — Jevgenyij felállt, megpróbálta átölelni a feleségét, de ő elhúzódott. — Minden rendben lesz. Anyám remek szakács, majd főz nekünk. Apám segít a balkon felújításánál.
— Nem akarom, hogy valaki főzzön nekem! — kiáltotta Nadezsa. — Azt akarom, hogy a saját otthonomban éljek! Csak mi ketten!
— Hiszen nem idegenek — ráncolta a homlokát Jevgenyij. — A szüleimről van szó.
— És én ki vagyok neked?! — nézett rá Nadezsa könnyes szemmel. — Egy senki?!
Jevgenyij hallgatott. Nadezsa megértette — nincs hová menekülnie. A lakás ugyan közös tulajdon, de Jevgenyij már meghozta a döntést. Helyette. Nélküle.
Az élet gyökeresen megváltozott. Galina Petrovna birtokba vette a konyhát, főzött, amikor és amit akart. Viktor Ivanovics elfoglalta a nappalit, állandóan teljes hangerőn nézte a tévét.
— Nadja, miért nem őrölt kávé van? — kérdezte az anyós reggelente. — Zsenya csak az őröltet szereti.
— Nadja, megint későn jöttél haza — rótta meg az após. — A rendes feleségek hétre már otthon vannak.
Nadezsa hallgatott. Mit is mondhatott volna? Ez már nem az ő otthona volt. Ez Jevgenyij szüleinek a lakása, ahol kegyesen megengedték, hogy maradjon.
— Nézd, milyen függönyt vettem a hálótokba! — büszkélkedett Galina Petrovna a rikító sárga fodros drapériákkal.
— De hát nekünk már van függönyünk — tiltakozott gyengén Nadezsa.
— A tieid? — legyintett az anyós megvetően. — Unalmasak. Ezek egészen mások!
Nadezsa látta, ahogy a gondosan megtervezett berendezés lassan eltűnik anyósa ízlésének ostroma alatt. A kedves apróságokat giccses szobrocskák váltották fel. A szeretett fényképeket távoli rokonok portréi szorították ki a keretekből.
— Zsenya, beszélj anyáddal — kérlelte esténként Nadezsa. — Teljesen átrendezte a nappalit.
— Na és? — legyintett a férj. — Neki így kényelmesebb.
— És nekem?! — próbált Nadezsa a lelkére hatni. — Nekem ez nem kényelmes!
— Ne találj ki problémákat — fordult a fal felé Jevgenyij. — Majd megszokod.
De Nadezsa nem szokott meg semmit. Minden nappal csak rosszabb lett. Már nem mosolygott. A nevetés teljesen eltűnt az életéből. Esténként bezárkózott a hálószobába, arccal a párnába.
— Olyan sápadtnak tűnsz — jegyezte meg egy kolléganő. — Minden rendben?
— Igen — erőltetett mosolyt Nadezsa. — Csak fáradt vagyok.
Igyekezett minél tovább a munkahelyén maradni. Otthon. Lehet-e otthonnak nevezni azt a helyet, ahol te nem vagy senki?
Így telt el egy év. Nadezsa lefogyott, a szeme alatt sötét karikák jelentek meg. Úgy járt a lakásban, mint egy árnyék, igyekezett senkinek sem útjába kerülni.
A születésnapja észrevétlenül közeledett. Nadezsa nem készült rá. Mi értelme lett volna? Úgysem emlékszik senki.
A munkahelyén a kollégák nem tudtak a születésnapjáról — Nadezsa senkinek sem mondta el. A telefonja egész nap hallgatott. Csak este érkezett egy üzenet a szüleitől: „Kislányunk, boldog születésnapot! Gyere át hozzánk!”
Nadezsa gondolkodás nélkül kocsiba ült és elindult. A szülei egyórányi autóútra laktak, egy kis kétszobás lakásban.
— Nadjuska! — az anyja átölelte a küszöbön. — Teljesen lesoványodtál! Gyere be gyorsan!
Az asztalon torta várt gyertyákkal. Az apja teát töltött, anyja tányérokkal sürgött-forgott.
— Kívánj valamit! — gyújtotta meg a gyertyákat az anyja.
Nadezsa lehunyta a szemét. „Boldog akarok lenni. Azt akarom, hogy egy év múlva, a következő születésnapomon boldog legyek.” Egyetlen fújással elfújta a gyertyákat.
— Mit kívántál? — kérdezte az apja.
— Ha elárulom, nem teljesül — próbált mosolyogni Nadezsa.
A szülők összenéztek. Látták, mivé vált a lányuk. De hallgattak, nem akartak beleavatkozni.
Későn ért haza. A lakásban égett a villany, a konyhából hangok szűrődtek ki.
— Végre! — dugta ki a fejét Galina Petrovna a folyosóra. — Hol csavarogtál? Ki fog itt takarítani és elmosogatni?
— A szüleimnél voltam — felelte halkan Nadezsa.
— Szólhattál volna! — háborgott Viktor Ivanovics.
— Hol van Zsenya? — levette a kabátját Nadezsa.
— A kanapén fekszik — intett az anyós. — Elfáradt a munkában.
Nadezsa bement a nappaliba. Jevgenyij a tévéről fel sem pillantott.
— Szia.
— Szia — morogta a férj. — Hol voltál?
— A szüleimnél.
Nadezsa ott állt, a férjét nézte. Ő még mindig nem emlékezett. Senki közülük nem emlékezett, hogy születésnapja van.
— Zsenya — szólította meg halkan.
— Mi van? — nézett végre rá Jevgenyij.
— Tudod, milyen nap van ma?
— Szombat — vont vállat Jevgenyij. — Miért?
Nadezsa szó nélkül megfordult, és a hálószobába ment. A mellkasában harag hullámzott. Egy éve kívánt valamit. Most már tudta: ha teljesülni akar, neki kell megvalósítania.
Másnap reggel Nadezsa határozott elhatározással ébredt. Elég. Elég volt a tűrésből. Elég volt a hallgatásból.
— Elmegyek — mondta a reggelinél.
— Hová készülsz? — nem értette Galina Petrovna.
— Végleg elmegyek. Tőletek. Zsenyától is — mondta Nadezsa nyugodtan.
— Micsoda butaság ez?! — ugrott fel Jevgenyij. — Nadja, mit beszélsz?!
— Tegnap volt a születésnapom — Nadezsa a szemébe nézett. — Senki sem emlékezett. Senkit nem érdekelt.
— Hát emiatt a születésnap miatt ez a nagy felhajtás? — fújta megvetően az anyós. — Ugyan, nagy esemény!
— Nem a születésnapról van szó — Nadezsa felállt az asztaltól. — Arról van szó, hogy többé nem akarok senki lenni a saját otthonomban.
— Ez nem a te otthonod! — csúszott ki Galina Petrovnából. — Ez a fiam otthona!
— Pontosan — bólintott Nadezsa. — Épp ezért megyek el.
A hálószobába indult pakolni. Jevgenyij utána rohant.
— Nadja, állj meg! Csak nem gondolod komolyan!
— Komolyabban nem is gondolhatnám — felelte Nadezsa, miközben ruháit a bőröndbe hajtogatta.
— Hová mész?! — próbálta kitépni a bőröndöt a kezéből Jevgenyij.
— A szüleimhez. Aztán… majd meglátjuk.
— Nadja, ne bolondozz! — állt az ajtóba az anyós. — Egy férjes asszony nem mehet el csak úgy!
— Dehogynem — csattintotta be a bőröndöt Nadezsa. — És el is megy.
— Szétrombolod a családot! — kiáltott Viktor Ivanovics.
— Nem — sétált el mellette Nadezsa a kijárat felé. — Ti romboltátok szét. Egy évvel ezelőtt, amikor a beleegyezésem nélkül ideköltöztetek.
Becsukódott az ajtó. Nadezsa a lépcsőn ment lefelé, a bőrönd fájdalmasan ütötte a lábát. De nem állt meg. A mellkasát furcsa nyugalom töltötte el. Meghozta a döntést.
A válás bíróságon zajlott. Jevgenyij nem akarta megosztani a lakást, de Nadezsa ragaszkodott hozzá. A törvény szerint a lakás értékének fele őt illette.
— Hajléktalanná teszed a szüleimet! — kiabálta Jevgenyij a tárgyalóteremben.
— Ők maguk tehetnek róla — felelte nyugodtan Nadezsa.
A lakást el kellett adni. A saját részéből Nadezsa vett egy kisebb, világos és barátságos lakást az új negyedben. Világosat, otthonosat, a sajátját.
A telefonja megállás nélkül csörgött. Galina Petrovna, Viktor Ivanovics, Jevgenyij — mind őt hibáztatták a család széthullásáért.
— Önző vagy! — üvöltötte az egykori anyós a kagylóba.
— Csak maguk okolhatók mindenért — válaszolta Nadezsa, és bontotta a vonalat.
Az új lakás ablakánál állva Nadezsa elmosolyodott. Először hosszú idő óta.
A következő születésnapját már boldogan fogja ünnepelni. A saját otthonában. Ahol ő az élete gazdája.
