Amikor az anyósom úgy döntött, hogy a lakásomban és még a terhességemben is ő fog dirigálni – de én kitessékeltem az ajtón
Lena az ablaknál állt, és a ház udvarát figyelte, ahol a gyerekek a homokozóban játszottak. Három hónapja még arról álmodott, hogy végre ilyen nyugalma lesz – amikor hosszú évek felújítása után végre beköltözhet a saját lakásába.
Ezt a lepusztult lakást még egyetemi évei alatt vették meg neki a szülei. Akkor ajándéknak tűnt a nagykorúságára, most viszont az egyetlen menedéket jelentette az albérletek és végtelen költözések elől.
– Lenácska – szólt be Andrej a folyosóról –, anya beszélni akar veled.
Lena lehunyta a szemét. Az anyós. Galina Petrovna. Az a nő, aki bármilyen beszélgetést kihallgatássá, bármilyen kérést parancssá tudott változtatni.
– Mi megint? – kérdezte fáradtan, férje felé fordulva.
Andrej bűnbánónak látszott. Ez a kifejezés egyre gyakrabban jelent meg az arcán azóta, hogy összeházasodtak – különösen, ha az anyjáról volt szó.
– Költözni akar hozzánk – hadarta gyorsan, mintha attól félne, hogy nem mer végigmondani mindent.
Lena érezte, ahogy belül összeszorul minden. Már látta maga előtt Galina Petrovnát a kétszobás lakásukban, amint körbejárja a szobákat, és szemmel méreget minden sarkot.
– Andrej, erről már beszéltünk. Nem.
– Lena, várj. Hallgasd meg legalább. Azt mondja, nem fogunk boldogulni a háztartással. Hogy a fiatalok manapság semmit sem tudnak, majd ő megtanít minket rendesen élni.
– Megtanít minket élni? – Lena érezte, hogy a hangja megemelkedik. – Az én lakásomban?
– Hát nem az enyémben – próbált viccelni Andrej, de amikor meglátta a felesége arcát, komoly lett. – Lena, kérlek. Csak ideiglenesen. Ha beleegyezünk, talán békén hagy minket. Tudod, milyen makacs.
Lena tudta. Galina Petrovna azok közé a nők közé tartozott, akik bármi áron elérik, amit akarnak. Képes volt naponta tízszer telefonálni, váratlanul megjelenni, vagy botrányt csapni az egész lépcsőház előtt. Lena belefáradt ebbe a harcba.
– Rendben – mondta végül. – De csak egy hónapra. Legfeljebb.
Andrej megkönnyebbülten sóhajtott, és átölelte a feleségét.
– Köszönöm, drágám. Tudtam, hogy meg fogsz érteni.
Lena nem érzett megértést. Csak a saját vereségét érezte.
Galina Petrovna úgy vonult be a lakásba, mint egy tábornok, aki elfoglalt területre lép. Először körbejárta a szobákat, fejét csóválta és csettintgetett a nyelvével.
– Mi ez itt – morogta, miközben belesett a szekrényekbe. – Minden összevissza van, semmi rendszer. És mi folyik a konyhában? A lábasok koszosak, a tányérok nem a helyükön.
Lena összeszorította a fogát. A lábasok tiszták voltak, a tányérok pedig pontosan ott álltak a szárítón, ahol kellett.
– Mama, minden rendben – próbált közbeszólni Andrej.
– Miféle rend, fiam? Nézz rá erre a hűtőre. Az élelmiszerek szanaszét, senki sem ellenőrzi a lejárati dátumokat. Jó, hogy megjöttem. Megtanítalak benneteket, hogyan kell élni.
Galina Petrovna a nappaliban rendezkedett be, úgy rakta le a holmiját, mintha hosszú időre készült volna. Lena észrevette, hogy a bőröndje aligha csak egy hónapra volt bepakolva.
– Galina Petrovna – kezdte óvatosan –, talán megbeszélhetnénk, hogyan lenne jobb megszervezni a háztartást? Én bizonyos rendre vagyok szokva.
Az anyós csodálkozva nézett rá.
– Te hozzászoktál? Kislány, te még semmit sem tanultál meg. Én a te korodban már három gyereket neveltem, és a házat tökéletes rendben tartottam. Te meg még egy rendes húslevest sem tudsz főzni.
Lena érezte, hogy lángol az arca. Kitűnően főzött, Andrej mindig dicsérte az ételeit – egészen addig, míg az anyja meg nem jelent.
– Mama – próbálta újra Andrej –, Lena jól főz.
– Jól… a ti fiatalságotoknak – legyintett Galina Petrovna. – De én az igazi ételhez vagyok szokva. Na, majd megtanítalak. Csak akarni kell tanulni.
Lena rájött, hogy neki bizony semmi kedve tanulni. Sokkal inkább azt kívánta, bárcsak minél gyorsabban eltelne ez a hónap.
A napok rémálommá váltak. Galina Petrovna hajnal hatkor kelt, és rögtön rendet kezdett rakni. Az ő rendfogalma gyökeresen eltért Lenáétól. Az edényeknek szigorúan meghatározott helyük kellett legyen, a törölközőknek meghatározott szögben kellett lógniuk, a hűtőben pedig az ételek egy bonyolult rendszer szerint sorakoztak, amelyet láthatóan csak ő értett.
– Lena – mondta, miközben kopogás nélkül belépett a hálószobába –, kelj fel. Már hét óra, te még mindig alszol. A ház nem fogja magát kitakarítani.
Lena este kilencig dolgozott, reggel pedig legalább nyolcig szeretett volna aludni. De az anyós ezt elfogadhatatlannak tartotta.
– A mi családunkban a nők mindig korán keltek – magyarázta. – A háznak készen kell állnia, mire a férfi felébred.
Andrej hallgatott. Ő korábban elment dolgozni, és akkor ért haza, amikor a fő csaták már lezajlottak. Lena próbált beszélni vele, de csak széttárta a karját.
– Lena, tarts ki egy kicsit. Hamarosan elutazik.
De Galina Petrovna azonban egyáltalán nem készült elutazni.
Épp ellenkezőleg: egyre inkább úgy érezte, hogy ő a ház úrnője. Átrendezte a bútorokat, megváltoztatta a tárgyak helyét, és minden ételt kritizált, amit Lena főzött.
– Megint nem tettél bele sót – mondta, miközben megkóstolta a levest. – Hiszen tegnap megmutattam neked. Figyelmesebben kell hallgatnod.
– Pontosan úgy sóztam, ahogy mindig – válaszolta halkan Lena.
– Nem úgy – vágta rá az anyós. – Jó, hogy eljöttem. Andrej, mondd meg a feleségednek, hogy jobban kell figyelnie az idősebbek tanácsaira.
Andrej csak bólintott és hallgatott.
Eltelt egy hónap. Aztán eltelt a második is. Galina Petrovna nemhogy nem készült hazamenni, hanem egyre inkább megszilárdította a helyét a család fejének szerepében. Ő döntötte el, mit kell venni a boltban, mire költsék a pénzt, és még azt is, milyen műsorokat nézzenek a tévében.
– Lena – mondta, miközben kitépte a kezéből a távirányítót –, ezek a sorozataitok teljes butaság. Inkább nézzünk híreket. Tudni kell, mi történik az országban.
Lena úgy érezte, kicsúszik a saját élete az irányítása alól. Nem tudott ellazulni a saját lakásában, nem tudott normálisan beszélni a férjével, még azt sem választhatta meg, mit egyen reggelire.
– Andrej – szólította meg egy este, amikor az anyós a boltba ment –, ez így nem mehet tovább. El kell mennie.
– Lena, várj. Segít nekünk. Rendben van a ház, főz…
– Csak azt főzi, ami neki tetszik. A rend is csak az ő mércéje szerint van. Én pedig idegennek érzem magam a saját lakásomban.
Andrej sóhajtott.
– Beszélek vele.
De a beszélgetésből semmi nem lett. Valahányszor Andrej megpróbálta szóba hozni, hogy talán ideje lenne hazamennie, Galina Petrovna sírni kezdett.
– Fiam – törölgette a könnyeit –, azt hittem, szükségetek van rám. Segíteni akartam. De ha útban vagyok… Pedig nem értem, miben. Egész nap dolgozom, takarítok, főzök. A feleséged meg csak elégedetlenkedik.
– Mama, senki sem mondta, hogy útban vagy – próbálta csitítani Andrej.
És ezzel a beszélgetés véget ért. Lena megértette, hogy csapdába esett. Galina Petrovna az érzelmi manipuláció mestere volt, a fia pedig képtelen volt ellenállni anyja könnyeinek.
Minden azon a napon változott meg, amikor Lena megtudta, hogy terhes. Még el sem tudta mondani a hírt a férjének, amikor hangokat hallott a konyhából.
A telefonját kikapcsolta. Mi lesz ezután – nem tudta. De egyet Alejsza biztosan tudott: soha többé nem engedi, hogy az anyósa lábtörlőként bánjon vele. Elég volt.
Kopogás dörömbölt az ajtón. Lena visító hangja hallatszott:
— Nyisd ki, te szemét! Ez a mi lakásunk!
Alejsza az ajtóhoz lépett:
— Lena, minden beszélgetésünket felvettem a diktafonra. Ahogy sértegettetek, meg ahogy fenyegettetek. Még egy kiabálás, és a felvételt elviszem a rendőrségre – fenyegetésekért és rágalmazásért.
Az ajtó mögött csend lett. Aztán távolodó léptek és Svetlana Szergejevna motyogása hallatszott:
„Hagyd, Lenocska, majd később intézzük…”
Alejsza visszatért a kanapéra. A táskájában ott hevert a diktafon – kikapcsolva. Eszébe sem jutott bármit is rögzíteni. De a blöff bevált.
Egy óra múlva megérkezett Misa. Sápadt volt, zavart. Leült a felesége elé.
— Alejsza… Anya azt mondta, elvetted a nagymama lakását?
— Nem elvettem. Örököltem. — Átnyújtotta neki a papírokat. — Olvasd el.
Misa átfutotta a szöveget, majd felnézett:
— Miért nem mondtad el nekem?
— Mert tudtam, hogy azonnal anyádhoz rohansz. Ő pedig nyomást gyakorolna rád, követelné, hogy mondjak le róla. Nem így van?
Misa hallgatott. Alejsza folytatta:
— Anyád két évig nekünk ígérte ezt a lakást. Aztán úgy döntött, hogy Lenának és Borjának adja, mert nekik gyerekeik vannak, nekünk meg nincs. Tudod, hogyan magyarázta meg? Hogy te egy szerencsétlen vagy, aki még gyereket sem tud adni a feleségének.
— Anya ilyet nem mondott! — csattant fel Misa.
— Dehogynem. Lena előtt mondta. Megkérdezheted tőle, boldogan megerősíti majd.
Misa lehajtotta a fejét. Alejsza mellé ült, megfogta a kezét:
— Misa, szeretlek. De nem tűröm tovább, hogy anyád megalázzon. Ő nem tekint minket embernek. Csak Borja és Lena az igazi gyerekei számára.
— Mit akarsz tőlem? — kérdezte tompán.
— Hogy válassz. Vagy külön élünk, a saját családunkként. Vagy… Vagy elmegyek. Itt maradok, ebben a lakásban. Egyedül.
— Zsarolsz?
— Nevezd, ahogy akarod. De én nem fogok többé anyád lábtörlője lenni. Nem fogom tűrni, hogy „gyermektelennek” nevezzen, hogy Lenával együtt kinevessen.
Misa sokáig hallgatott. Aztán felnézett:
— És ha anya megsértődik? Nem beszél velem többé?
— Misa, harmincöt éves vagy. Talán ideje abbahagyni, hogy attól félsz, „megsértődik a mama”.
Úgy rándult össze, mintha pofont kapott volna. Felállt, járkált, majd megállt az ablaknál.
— Tudod, mit mondott anya, mikor eljöttem? Hogy te elbűvöltél engem. Hogy egy normális feleség sosem menne szembe az anyósával.
— Egy normális anyós meg nem venné el azt, amit megígért — vágott vissza Alejsza.
Misa megfordult:
— Rendben. Próbáljuk meg. Külön élni.
— Tényleg? — Alejsza alig hitt a fülének.
— Igen. Nekem is elegem van. Hogy anya állandóan beleavatkozik az életünkbe. Hogy mindig Borját állít példaként. Hogy Lenka gúnyolódik.
Alejsza a férje nyakába vetette magát, megölelte. Ő magához szorította:
— Csak… Csináljunk felújítást, jó? Mert itt még mindig nagymama illata van.
— Persze! — nevetett Alejsza könnyek között. — Minden megújul. Hiszen ez most már a mi otthonunk.
Újabb kopogás hallatszott. Óvatos, szinte félénk.
— Ki az? — kiáltott Misa.
— Én vagyok, kisfiam. Nyiss ajtót.
Misa a feleségére nézett. Alejsza bólintott. Kinyitotta az ajtót. Svetlana Szergejevna állt a küszöbön – már Lena nélkül, egyedül. Szeme vörös volt, látszott, hogy sírt.
— Misa, fiam, hát ilyet nem lehet. Elhagysz, eldobod az anyádat?
— Anya, én senkit sem hagyok el — felelte fáradtan Misa. — Csak külön fogunk élni. Ahogy minden normális család.
— Ő tanította ezt beléd! — az anyós Alejszára mutatott. — Ő fordított ellenem!
— Anya, elég. A lakás törvény szerint Alejszáé. És mi itt fogunk élni.
— És mi lesz Lenával meg Borjával? Nekik nincs hova…
— Háromszobás lakásuk van, anya. Elférnek.
— De én megígértem…
— Nekem meg két évig ígérte — szólt közbe Alejsza. — Svetlana Szergejevna, legyen így: nem bolygatjuk a múltat. Mindenki marad a maga részénél.
— Te… — az anyós elharapta a szót fia tekintetétől. — Misa, tényleg hagyod, hogy így beszéljen velem?
— Anya, menj haza — Misa gyengéden, de határozottan terelte kifelé az ajtón. — Nyugodj meg. Majd később beszélünk.
— Fiam! Misa! Megbánod még! Megmutatja majd az igazi arcát!
Az ajtó becsukódott. Misa a hátát az ajtónak vetve sóhajtott:
— Huh. Életemben először szembeszálltam anyával.
— És milyen érzés? — mosolygott Alejsza.
— Furcsa. De… jó. Mintha egy hegy gördült volna le a vállamról.
A folyosó közepén ölelték át egymást. Alejsza tudta: lesznek még veszekedések, könnyek, az anyós próbálkozásai, hogy mindent visszacsináljon. De a legfontosabb már megtörtént — Misa őt választotta, a családját.
És a lakás… Nos, köszönet nagymama Zoénak. Ő bölcsebbnek bizonyult mindannyiuknál.
