Az anya váratlanul beállított vendégségbe, és rajtakapta a lányát, akinek előre nem tervezetten elfolyt a magzatvize. A kis, de otthonos lakást, amelyet halvány őszi napfény árasztott el, hirtelen megtörte a kitartó, követelőző csengő hangja.
Olyan hangosan és parancsolóan szólt, mintha nem is csak a bejárati ajtón csengetett volna valaki, hanem kétségbeesetten dörömbölt volna ennek a csendes reggelnek a szívébe, makacsul követelve, hogy figyeljenek rá. A csilingelés mintha visszhangzott volna minden porszemecskében, amely a levegőben kavargott, és minden zugában Tánya tudatának, aki megpróbált elbújni a világtól és a hirtelen, érthetetlen fájdalmától.
Alig tudott felkelni az ágyról, egész nap ott feküdt, a fejét a takaró alá rejtve. A hasa nyilallt és húzódott, mintha valaki láthatatlan kézzel, hideg ujjaival szorítaná belülről. Már előző este óta nem engedett a fájdalom.
A legpontosabb számítások, minden határidő és naptár szerint még megengedhetetlenül korai volt az ilyen nyugtalanító jelzésekhez, és ez a tény a félelemtől szorította össze a szívét. Félt mentőt hívni – hátha csak emésztési gond, idegesség, kimerültség?
„Mi lesz, ha kijönnek az orvosok, szemrehányóan rám néznek, és azt mondják: ‘Fiatal még, korai a pánikra’?” – gondolta. Ezért tűrte, remélve, hogy elég lesz csak kifeküdni, kivárni, és minden el fog múlni.
A csengő újra megszólalt, még kitartóbban, szinte dühösen. Tánya, a hasában érzett kellemetlen, húzó érzéstől meggörnyedve, elindult az ajtó felé. Minden lépés nehezére esett, a falnak és az ajtófélfának kellett támaszkodnia. „Ki lehet ennyire tolakodó? – villant át az agyán. – Senki nem telefonált, nem szólt, hogy jön.”
Reszkető kézzel elfordította a zárat, és kinyitotta az ajtót. Azonnal hátrahőkölt, és a folyosó hűvös falának támaszkodott. A szeme elkerekedett a meglepetéstől, a szája pedig kiszáradt.
A küszöbön, bozontos ősz szemöldökét összevonva, a lépcsőn való felkapaszkodástól lihegve, ott állt az anyja. Anna Dmitrijevna. A távoli faluból. Háromszáz kilométerről. Telefon nélkül. Bejelentés nélkül.
– Mama? – lehelte Tánya, és a hangja megremegett. – Hogy… hogy kerülsz ide? Mama, hát itt most… Még nem is volt időm elmondani neked… Mama…
Megpróbált előrelépni, hogy beengedje az anyját, de abban a pillanatban éles, átható fájdalom hullámzott végig a testén. Tánya önkéntelenül felkiáltott, és a hasához kapott. Ugyanebben a pillanatban érezte, hogy meleg sugár csorog végig a lábán, és a világos előszobapadlón gyorsan terjedni kezd egy áttetsző tócsa.
– Jajjj, anyuci! – ez már nem kiáltás volt, hanem egy zavart, rémült és szégyenteli sóhaj. Tehetetlenül a falnak dőlt, mozdulni sem tudott, úgy nézte a történteket, mintha kívülről látná. „Hogy történhet ez? Hogy lehet? A magzatvíz? De hát még olyan korán van…”
Anna Dmitrijevna egy pillanatra sem vesztette el a lélekjelenlétét: ledobta a nehéz szatyrokat, tele falusi finomságokkal, majd gyorsan becsukta maga mögött az ajtót, elrejtve lányát a kíváncsi tekintetek elől.
– Mi ez, Tánya, mi van veled? – az anya hangja, amely általában erős és határozott volt, most aggodalomtól remegett. – Tánya, édes lányom, hát hogy történhetett ez? Gyere, feküdj le, miért állsz itt! És most mit csináljunk? Hol a te embered, akinek itt kellene lennie melletted? Ugye megmondtam, most meg tessék, te magad is hibás vagy, hogy így alakult!
– Kiküldetésben van! – préselte ki magából Tánya a szavakat, miközben újabb összehúzódás szorította össze a testét. – Mama, add ide gyorsan a telefont, ott van az asztalon! Hívd a mentőket!
Az anya felkapta a mobilt, és lánya izzadt tenyerébe nyomta.
– Tárcsázz te, én nem értek a ti városi szokásaitokhoz! Hívjad gyorsabban!
A mentők perceken belül megérkeztek. Komoly, de tapasztalt orvosok gyorsan felmérték a helyzetet.
– Elfolyt a magzatvíz, beindult a szülés. Azonnal a szülészetre – állapította meg a felcser, miközben segített Tányát a hordágyra fektetni.
Tánya csak egy pillanatra tudott odakiáltani az anyjának, aki zavartan rohangált az előszobában:
– Mama, a lakás kulcsai a komódon vannak! Fel foglak hívni, mama, amint lehet! Ne aggódj!
– De hát hova hívjalak? Hol keresselek, kislányom? Melyik kórházban? – Anna Dmitrijevna hangja elcsuklott, magas, szinte gyermeki tehetetlenség csendült benne.
Ő, aki mindig olyan határozott volt, most teljesen elveszettnek érezte magát ebben az idegen városban, ebben a lánya körüli érthetetlen helyzetben – és hirtelen rájött, hogy valójában semmit sem tud lánya életéről.
– A tizenkettedikbe visszük! – kiáltotta valaki a mentősök közül, miközben a lift ajtaja becsukódott, elvitte Tanyuskát az ismeretlenbe.
Anna Dmitrijevna egyedül maradt az idegen falak között, amelyeken lánya és egy ismeretlen, helyes fiú fényképei lógtak. Azért jött ide, ebbe a városba, hogy engedjen egy hirtelen jött indulatnak.
A faluban a szomszédasszonyok egyre gyakrabban és tolakodóbban faggatták:
– Nyura, hát hol a te Tanyusád? Teljesen elszállt ott a városban? Nem tartja a rokonságot, maga sem megy hozzá, és anyját sem hívja? Mi van itt, te meg csak ülsz és nem tudsz semmit?
És ő, büszkén, így felelt:
– Hogyhogy nem tudok? Hát minden nap beszélünk telefonon! Jól van az én Tanyám, mindenkinek üdvözletet küld! Vőlegénye is van, nem szegény fiú, okos, gondoskodó, nemsokára esküvőt tartanak!
De a csípős nyelvű Zina, mint egy őszi légy, csak gúnyosan fújtatott:
– Ugyan már, Nyura, esküvő, mi? Hamarosan egy éve lesz, hogy ugyanazt meséled nekünk. Valamiért halogatják azt az esküvőt, ez nem jó jel!
Így telt be Anna Dmitrijevna türelmének pohara. Elhatározta – elég, maga utazik el…
És ekkor telt be Anna Dmitrijevna türelmének pohara. Elhatározta – elég, maga utazik el. Mindenféle előzetes figyelmeztetés nélkül. Betoppan – és mindent kiderít. Mert úgy tűnt, Tánya tényleg rejteget valamit.
Túl jószívű, túl engedékeny, az apjára, a megboldogult Grisára ütött. Inkább félreáll bármilyen bántótól, csak ne legyen botrány. De az anyai szív sajgott, bajt sejtett. Ki más, ha nem az anya, jöhet a segítségére?
És most itt volt. A lánya pedig – egyedül, fájdalomban és félelemben, és sehol egy vőlegény. Mi több – az, akinek mellette kellene lennie, épp szolgálati úton van, miközben az asszonyának ilyen rosszulléte van? Ez rendetlenség. Rendetlenség és csalás.
Másnap reggel megszólalt a telefon. Tánya, már megnyugodva és boldogságtól sugárzó hangon csicseregte a kagylóba:
— Maaaama! Kislányom született, képzeld! Egészséges, gyönyörű! Minden rendben, mama, hála Istennek, hogy eljöttél, majdnem elájultam a fájdalomtól ott az előszobában. Ha elájulok, mi lett volna? De te megérkeztél, és most már minden jó!
— Ne kábíts engem, Tatjána! – próbált szigorúan beszélni Anna Dmitrijevna, de a szíve vadul vert az örömtől. Unoka! Neki és Grisának unokája született! De a rideg életigazság győzött. – Hát az apja hol van? Ez most hogy van, az unokánk úgy nő fel, mint valami árvácska, apuka nélkül? Most ez valami új divat, hogy esküvő nélkül, férfitámasz nélkül építik az asszonyok az életüket? Nem emberi dolog ez, Tatjána… Szégyen!
— Mama, olyan kék szeme van, pont mint neked! – vágott közbe Tánya, igyekezve másfelé terelni a beszélgetést. – Azt mondják, ha sötétkék, később mogyoróbarna lesz. De ha világoskék, akkor olyan marad, nem változik, mama…
Majd mindent, mindent elmesélek, jó, mama? – a hangjában olyan fájdalmas, könyörgő árnyalat csendült, hogy Anna Dmitrijevna szíve megremegett és felengedett. Hogyan is lehetne haragudni a saját gyermekére, főleg most?
— No, jó, majd később, – engedett megadóan. – Mondd csak, mit készítsek a kislányodnak? Mik nálatok a szokások?
Tánya felélénkült, és mesélni kezdett a kórházi csomagról, az előre kivasalt apró ruhácskákról. Anna Dmitrijevna hallgatta, de közben a lánya nehéz sorsára gondolt.
Ők Grisával sosem gondolták volna, hogy az ő okos, példás lányuk, csendes és szorgalmas, egyedülálló anya lesz. Ó, nem gondolták. De az élet mindig tartogat meglepetéseket, és nem mindig kellemeseket.
És másnap újra megszólalt a csengő. Anna Dmitrijevna, kissé gyanakodva, ajtót nyitott. A küszöbön egy fiatal férfi állt, magas, jóképű, óriási virágcsokorral és széles mosollyal.
— Jó napot kívánok, Tányához jöttem. Itthon van?
— Te most jöttél meg a szolgálati utadról, galambocskám? – vágta rá Anna Dmitrijevna, gyanakvó pillantással végigmérve tetőtől talpig. – Megjelentél, por nélkül. Miért hallgatsz, eltaláltam? Hosszú volt az a „szolgálati utad”! No, gyere be, ha már itt vagy, majd elmeséled.
A fiú zavartan mosolygott, de a szeme tiszta és jóságos volt.
— Szolgálati út? Hát, így is lehet mondani…
Nagyon hosszú és nehéz „szolgálati út” volt. Tánya és én több mint fél éve nem beszéltünk. Ő elzavart, akkor nagyon összevesztünk. Persze, én hibás voltam, pénzt akartam keresni az esküvőnkre, de minden félresiklott. De most valami gyökeresen megváltozott, és NAGYON beszélnem kell vele.
És maga, úgy látom, Tánya mamája? – nevetett fel. – Micsoda anyósom lesz maga, ha Tánya mégis hozzám akar menni! Konstantin vagyok. Tánya hamarosan hazaér?
Anna Dmitrijevna összehúzott szemmel nézett rá, próbálva az igazságot kiolvasni a szeméből.
— Szóval te semmit sem tudsz? Semmi sem történt a „szolgálati utad” alatt?
Kosztya arca azonnal elkomorult, a mosoly nyomtalanul eltűnt.
— Hogyhogy nem tudok? Történt valami komoly? Talán… Talán Tánya máshoz ment feleségül? – olyan fájdalommal és őszinte rémülettel mondta ezt, hogy Anna Dmitrijevna azonnal megértette: ez a fiú szereti a lányát. Igazán szereti.
— Látom én, sokáig voltál távol! Na, gyere csak be, ülj le, és mindent szépen sorjában mesélj el – parancsolta, de már jóval szelídebben.
És Kosztya engedelmesen belépett, leült a szék szélére, készen állva a gyónásra. És mesélt. Hosszan. Hogy hogyan rágalmazták meg, hogy egy ingatlanirodában dolgozott, és hogyan csapta be a társa, aki pénzt csempészett az autójába, amelyet idős emberektől csalt ki.
Mesélt a nyomozásról, és arról, hogyan sikerült végül teljesen tisztáznia magát. Beszélt, és Anna Dmitrijevna hallgatta, az anyai szív pedig súgta – igazat mond. Nem tolvaj. Ő az áldozat.
És ekkor hozott döntést. Az egyetlen helyeset.
…Tatjána kilépett a szülőotthon kapuján, óvatosan a mellkasához szorítva a kis csomagot, amely rózsaszín takaróba volt bugyolálva. Hunyorogva nézett a napba, amely már nem is őszi, hanem valahogy tavasziasan meleg volt, és az anyját kereste a tekintetével. Ő átadta a holmikat, és azt mondta, várjon a kijáratnál. És hogy Tánya semmin ne lepődjön meg.
És akkor meglátta. Az anyja mellett, komolyan és határozottan állt… Kosztya. Ő, aki miatt annyi könnyet hullatott. Ő, akiben csalódott és akitől félt.
— Tánjuska, itt vagyunk! – kiáltotta Anna Dmitrijevna.
Tánya dermedten állt meg, érezte, ahogy elgyengülnek a lábai.
— Mama! Mit keres ő itt? – suttogta.
— Csak egy szót se szólj! – mondta szigorúan, de szeretettel az anyja. – Kosztya hazavisz minket, és ott mindent elmond neked. És meg ne próbáld nem elhinni neki! Nem lehetne jobb, közelebb álló apja a mi Polinocsinkának, ezt biztosan tudom. Ugyan, összevesztetek! Most pedig béküljetek meg, hiszen már gyermeketek van, a világ legfontosabb kis emberkéje!
— Mama, te semmit sem értesz! – próbált tiltakozni Tánya, miközben a szemei könnybe lábadtak. – Kosztya szörnyű ügybe keveredett, idős embereket csapott be, ez aljas és becstelen!
— Te vagy az, kislányom, aki semmit sem értesz! – vágott közbe Anna Dmitrijevna. – Menjünk haza. Ott mindent elmond majd Kosztya. Én hiszek neki. – Hangjában olyan rendíthetetlen bizonyosság csengett, hogy Tánya tehetetlenül lehajtotta a fejét, és némán követte őket az autóhoz.
Otthon, miután végre elhelyezte az édesdeden elszenderedett Polinocsinkát az előre elkészített kis bölcsőbe, Tánya a nappaliba lépett. Kosztya a kanapé szélén ült, és némán nézett rá.
— Emlékszel, mivel vádoltak engem? – kérdezte halkan.
— Hogyne emlékeznék? Részvétel bűnszervezetben. Időseket csaptatok be, Kosztya, elvettétek a lakásaikat! – Tánya hangja remegett.
— És te hittél ebben? – a szemében olyan feneketlen fájdalom tükröződött, hogy Tányának elszorult a szíve. – Miért hitted el rögtön a rosszat? Miért nem adtál lehetőséget, hogy elmagyarázzam? Semmit sem tudtam arról a gazember társamról! Csak akkor, amikor már elvittek, akkor értettem meg mindent, és elmondtam a nyomozóknak!
De te már nem akartál meghallgatni, egyszerűen kizártál az életedből! Aztán a vizsgálat mindent tisztázott. Nézd csak… – előhúzott a zakója belső zsebéből egy többször összehajtott hivatalos iratot. – Itt van. A határozat az eljárás megszüntetéséről, bűncselekmény hiányában. Ártatlan vagyok, Tánya. Teljesen.
— És az a táska? A pénzzel? Magam láttam az autódban! Egy tisztességes embernek nincs csak úgy annyi pénze! – nem adta fel Tánya, bár a szíve már kezdett felengedni.
— Pontosan! Az NEM az én táskám volt! Egyszerűen megbíztam valakiben, akit barátomnak hittem. Megkért, hogy vigyem le az autóhoz, azt mondta, papírok vannak benne. Aztán eltűnt, engem hagyva pácban. Tánya, én soha senkit nem csaptam be! Tényleg nem ismertél meg ennyi év után?
Ebben a pillanatban határozott léptekkel lépett be Anna Dmitrijevna, egy tálcát hozva teával és pitékkel.
— Na mi lesz, szülők, még sokáig akartok itt okoskodni? Szerintem vacsorázni kellene! Tánya, a férjed most tért vissza egy hosszú és nehéz „kiküldetésből”, élve, egészségesen és teljesen felmentve, te meg itt vallatod!
Nézz csak rá! Szeret téged, és tisztességes ember! Az ilyenek, az őszinték és egyszerűek szoktak a lehetetlen helyzetekbe kerülni, mert bíznak az emberekben! Ó, gyerekek, gyerekek… Mit kezdenétek nélkülem!
Letette a tálcát az asztalra, majd kiment, egyedül hagyva őket a boldogságukkal és újra megtalált szerelmükkel.
…Anna Dmitrijevna szárnyalva, boldogan tért vissza a faluba.
— Grisa, hát unokánk született! Polinocska! – jelentette ki a férjének, alig hogy átlépte a küszöböt.
— Unoka? – Grigorij Vasziljevics szeme elkerekedett a döbbenettől. – Hogy is van ez, Anyuta? Mi van Tányával? Nem értem…
— Akadt némi nehézség, – felelte kitérően, – de most már minden rendben, jobbat kívánni sem lehetne! Van egy gyönyörű unokánk és egy csodás, aranyszívű vejünk! Úgy alakult, hogy Tánya és Kosztya csendben már össze is házasodtak, a tudtunk nélkül.
De az igazi esküvőt mindenképp meg fogjuk tartani! Nem a városban, hanem itt nálunk, a faluban, friss levegőn, hogy minden szomszéd lássa, milyen boldogság jutott nekünk! Úgyhogy, Grisa, sok vendég lesz, a gyerekek mindent elhoznak, te pedig az asztalokat és a padokat készítsd elő. Én pedig hozom a befőtteket, lekvárokat, meg az illatos pitéket!
És abban a városi lakásban, az esti sötétben, a kényelmes kanapén, összebújva ült Tánya és Kosztya. A bölcsőben halkan szuszogott a kislányuk.
— Hát, szerencsém van nekem az anyósommal! – suttogta Kosztya, hogy ne ébressze fel a gyermeket, miközben megcsókolta Tánya haját. – Ilyen anyával az ember nem veszhet el! Nem ijedt meg, nem taszított el, hanem megértette és segített. Egy életen át hálás leszek ezért!
Még mondani akart valamit, de ekkor felébredt Polinocska, és halk hangja mindkettőjük arcára mosolyt csalt, miközben a kiságyhoz siettek.
Hála Istennek, minden viszontagság, rágalom és félreértés ellenére együtt voltak. És mindezt – egy anyai szívnek köszönhették, amely mindig megérzi a bajt, és soha nem téved. Annak a szívnek, amely meghallotta a segítség halk kiáltását több száz kilométerről, és a segítségükre sietett. Mert mindig így van – az anya szíve mindig meghallja. Mindig.
