— Elég legyen, Polina Olegovna! A lakás nem az öné, és nem is fog maga itt rendelkezni! — veszítette el a türelmét Zsanna.
— Mit gondolsz, ez a függöny jól mutatna a konyhában? — forgatta Polina Olegovna a textilkatalógust, amit magával hozott. — Zöld, hímzéssel. Abban az üzletben a sarkon most épp akció van.
Zsanna felnézett a laptopjáról és lassan vett egy mély levegőt. Két hét együttélés alatt ez már a harmadik beszélgetés volt a textilekről.
— Polina Olegovna, Igorral csak fél éve újítottuk fel a konyhát. És különben is, ez csak átmeneti, amíg önnél tart a felújítás — mondta Zsanna a lehető leggyengédebben.
— Átmeneti? — húzta össze ajkát az anyós. — De hát az ember azt szeretné, hogy még átmenetileg is otthonos legyen. És aztán, az a mostani függöny egyáltalán nem engedi át a fényt.
Igor a telefonjánál ült, és úgy tett, mintha lekötnék a hírek, bár Zsanna pontosan látta, hogy legalább fél órája ugyanazt a hírfolyamot görgeti.
— Anya, nekünk így tetszik — mondta végül halkan Igor.
— Hát, ahogy akarjátok — csapta össze a katalógust Polina Olegovna. — Én csak jót akartam. Mindig csak a legjobbat.
Zsannának nagy erőfeszítésébe került, hogy visszatartsa az ingerültségét. „Két hét — emlékeztette magát. — Csak két hét, aztán a szomszédok befejezik a felújítást, ami miatt eláztak.”
A két hétből egy hónap lett. Polina Olegovna lassan berendezkedett. Először megjelent a kedvenc bögréje a szekrényben. Aztán néhány virágcserép az ablakpárkányon. Később egy könyvkupac a nappaliban.
— Zsannocska, holnap áthívom Valentyina Szergejevnát teára, ugye nem baj? — kérdezte egyszer vacsoránál az anyós.
— Valentyina Szergejevnát? — lepődött meg Zsanna.
— Igen, a szomszédomat. Húsz évig laktunk egy lépcsőházban. Nagyon kedves asszony, majd megismered, és…
— Polina Olegovna — próbált nyugodtan beszélni Zsanna —, mi Igorral mindketten dolgozunk. És ez a lakás kicsi. Nem hiszem, hogy jó ötlet vendégeket hívni.
— Miféle vendégeket? — tárta szét karjait Polina Olegovna. — Ő régi barátnőm! Csak teázunk egyet. Ne aggódj, mindent én készítek.
Zsanna a férjére pillantott, de Igor ismét úgy tett, mintha nem hallaná a beszélgetést.
— Igor, mondj valamit — nem bírta tovább Zsanna.
— Mit mondjak? — vont vállat a férj. — Anyának igaza van, rövid ideig tart. Mit számít, ha átjön a barátnője?
Így jelent meg a lakásukban Valentyina Szergejevna — vaskos, magas frizurás asszony, aki imádott a szomszédokról pletykálni. Őt követte Nyina Pavlovna — Polina Olegovna egykori kolléganője, vékony és szigorú. Majd Borisz Petrovics, „régi ismerős”, ahogy az anyós bemutatta.
Zsanna hazajött a munkából, és idegen embereket talált a konyhában. Teáztak, ették azokat a csokoládékat, amiket ő vett magának, és úgy beszélgettek, mintha otthon lennének.
— Igen, én is pontosan ezt mondtam a fiamnak — hallotta Polina Olegovna hangját, amikor kinyitotta az ajtót. — A mai fiatalok már teljesen mások. Ezekkel a kütyükkel, internettel. Nincs meg az a jó, régi, emberi kapcsolat.
— Teljesen egyetértek — csatlakozott Valentyina Szergejevna. — Az én menyem is állandóan a telefonon lóg. Mondom neki: „Lena, tedd már le azt a kütyüt, beszélgessünk normálisan.” De csak legyint.
Zsanna fogcsikorgatva köszönt, átsétált mellettük a hálószobába, és igyekezett nem hallgatni őket. De a falak vékonyak voltak.
— Igor, ez így nem mehet tovább — mondta Zsanna a férjének, amikor szombaton ebédre kimenekültek egy kávézóba — az egyetlen helyre, ahol anyós nélkül tudtak beszélni. — Már majdnem két hónap eltelt. A felújítás anyukádnál rég befejeződött.
— Tudom — sóhajtott Igor. — De egyedül van ott. Apa után teljesen egyedül maradt.
— Megértem, de nem ezt beszéltük meg. Átjáróházzá változtatta a lakásunkat. Tegnap az a Borisz Petrovics este tizenegyig itt ült! Felcsavarta a tévét, és valami akciófilmet nézett!
— Jó ember ő, csak egy kicsit hangos.
— Nem erről van szó. Arról van szó, hogy az anyád úgy viselkedik, mintha ez az ő lakása lenne. Átrendezte a nappalit teljesen!
— De hát így tényleg kényelmesebb…
— Igor! — emelte fel a hangját Zsanna, mire néhány vendég odafordult. — Két évig válogattuk azt a bútort. Úgy rendeztük be, ahogy nekünk tetszik. És ő egyszerűen mindent átpakolt, meg sem kérdezve!
Igor széttárta a karját.
— Zsannocska, hát ő már idős. És aztán… ő mégis az anyám.
— Én pedig a feleséged. És ez a mi otthonunk, nem pedig panzió.
— Adjunk neki még egy kis időt — kérte Igor. — Hamarosan megszokja, hogy egyedül van, és visszaköltözik.
De Polina Olegovna nem készült visszaköltözni. Sőt, egyre magabiztosabban viselkedett, mint házigazda.
Egy nap Zsanna, amikor hazaért a munkából, észrevette, hogy a vitrines szekrényből eltűnt néhány szobor és egy régi ékszerdoboz.
— Polina Olegovna — lépett be a konyhába, ahol az anyós éppen vacsorát készített. — Nem látta a kis ládikót, ami a vitrines szekrényben állt? A faragott, fából készültet.
— Á, azt a vacakot? — kevergetett valamit a lábosban az anyós. — Kidobtam. Meg azokat a csúnya figurákat is. Egyáltalán nem illettek a berendezéshez.
Zsanna úgy érezte, mintha belül valami elszakadt volna.
— Maga… kidobta a ládikómat? Azt, amit a nagymamám adott nekem?
— Zsannocska, hát az egy régi ócska holmi volt. Kopott, még a zárja sem működött. Minek őrizgetni ilyen lomot?
Zsanna lassan leült a székre. Ezt a ládikót a nagymamája adta neki nem sokkal a halála előtt. Levelek, képeslapok, apró emlékek voltak benne — minden, ami a szeretett emberre emlékeztette.
— Nem volt joga hozzá — mondta halkan. — Ezek az én dolgaim voltak. Az én emlékeim.
— Mit jelent az, hogy nem volt jogom? — csodálkozott az anyós. — Csak rendet raktam. Nem lehet régi holmik között élni, rossz energiát hoznak a házba.
Zsanna szó nélkül kiment a konyhából. Félt, hogy ha megszólal, vagy sírni kezd, vagy olyat mond, amit később megbán.
Este komoly beszélgetésre került sor Igorral.
— Ez már minden határt átlép — mondta Zsanna, igyekezve nem felemelni a hangját, nehogy az anyós meghallja a szomszéd szobában. — Kidobta a nagymamám ládikóját! Érted ezt? Meg sem kérdezett, egyszerűen kidobta.
— Nem akart rosszat… — kezdte Igor.
— Hagyd abba a védelmezését! — csattant fel Zsanna. — Az az én dolgom volt! Az én emlékem a nagymamáról!
— Jó, jó — emelte fel kezeit Igor. — Beszélek vele. Ez tényleg túlzás.
A beszélgetés másnap megtörtént. Polina Olegovna sokáig nem értette, mi a probléma, de végül bocsánatot kért — kelletlenül, és olyan arcot vágva, mint akit igazságtalanul vádoltak meg.
Néhány napig feszült fegyverszünet uralkodott a lakásban.
Aztán kezdődött az igazán „érdekes” rész. Egy este, amikor Zsanna és Igor vacsoráztak, Polina Olegovna közölte:
— Gyerekeim, szeretnék beszélni veletek a jövőről — összekulcsolta a kezét az asztalon és komoly tekintettel nézett rájuk. — Sokáig gondolkodtam, és arra jutottam, hogy ideje egyszer és mindenkorra megoldanunk a lakáskérdést.
— Miféle értelemben? — kapta fel a fejét Zsanna gyanakodva…
— Úgy, ahogy mondtam. Az én lakásom üresen áll. Senki nem lakik benne. Itt pedig hárman már szűkösen vagyunk. Azt javaslom, adjuk el mindkét lakást, és vegyünk egy nagyobbat, egy háromszobásat. És éljünk mind együtt, szépen, békességben.
Zsanna majdnem félrenyelt.
— Mind együtt? — kérdezett vissza.
— Természetesen! Nektek nem kellene többé hitelt fizetni, nekem pedig nem lenne egyedül olyan magányos. Már ki is néztem egy csodás opciót nem messze innen, az Építők utcáján. Nagy konyha, tágas nappali…
— De mi nem terveztünk költözni — jegyezte meg óvatosan Igor.
— Tervek változnak, fiam — legyintett Polina Olegovna. — Már ki is számoltam, mennyit kapnánk a két lakásért. Bőven elég lenne az első részletre.
— Polina Olegovna, mi nem fogjuk eladni a lakást — mondta határozottan Zsanna. — Csak két éve vettük meg. Tizenöt évre van jelzálogunk.
— A jelzálogot előbb is ki lehet fizetni — vont vállat az anyós. — És különben mi olyan nagy dolog a költözésben? Új hely, na és? Viszont micsoda lehetőség! Háromszobás lakás! Az önök korában ez kiváló döntés.
— Én nem akarok költözni — ismételte Zsanna. — És főleg nem akarok együtt élni… — elharapta a mondat végét, keresve a szavakat.
— Velem, ugye? — szűkítette össze a szemét Polina Olegovna. — Ilyen a modern fiatalság. Még az idősebb rokonaikkal sem akarnak együtt élni. Az én időmben ez elképzelhetetlen volt.
— Nem erről van szó — szólt közbe Igor. — Csak most rendezkedtünk be itt.
— Pontosan! — kapott rá Zsanna. — Mi választottuk ki ezt a lakást, mi csináltuk a felújítást. Mindent magunknak.
— Felújítani egy új lakásban is lehet — vont vállat Polina Olegovna. — A lényeg, hogy meghozzuk a döntést. A többi majd jön magától.
Zsanna ekkor értette meg, hogy Igor nem mond határozott nemet. A férj a tányérjára bámult, és láthatóan komolyan fontolgatta anyja ajánlatát.
— Igor, ugye nem gondolod komolyan ezt az ötletet? — kérdezte később, amikor kettesben maradtak.
— Nem tudom — felelte őszintén a férj. — Anyának tényleg magányos ott. És pénzügyi szempontból ez előnyös is lehetne.
— Ezt két éve már megbeszéltük! — emlékeztette Zsanna. — Amikor lakást kerestünk. Te magad mondtad, hogy nem akarsz a szüleiddel élni.
— Igen, de a helyzet megváltozott. Apa már nincs, anyu teljesen egyedül maradt.
— És emiatt nekünk kellene tönkretenni az életünket?
— Ne dramatizálj — húzta el a száját Igor. — Senki nem tesz tönkre semmit. Csak minden lehetőséget meg kell fontolni.
Néhány nappal később Zsanna a szokottnál korábban ért haza — az archívumban rövidített munkaidő volt valami ellenőrzés miatt. Ahogy kinyitotta a lakásajtót, élénk beszélgetést hallott a nappaliból.
— …és ezt a falat el lehet bontani — magyarázta egy ismeretlen férfihang. — Tágas tér lesz. Modern, stílusos.
— Nem lesz gond az átalakítással? — kérdezte Borisz Petrovics hangja.
— Nem, ha mindent rendben intézünk. Vannak ismerőseim a műszaki hivatalban, elintézzük, ahogy kell.
Zsanna a nappaliba lépett, és megtorpant. Az asztalnál ott ült Polina Olegovna, Borisz Petrovics és egy ismeretlen férfi táblagéppel, amelyen valamilyen tervrajz volt megnyitva.
— Zsannocska! — lepődött meg az anyós. — Ma korábban jöttél.
— Mi folyik itt? — Zsanna a tablet tervrajzára nézett, amely kísértetiesen hasonlított a saját lakásuk alaprajzára.
— Hát, csak betért hozzánk Szergej Andrejevics — válaszolta gondtalanul Polina Olegovna. — Ő építész, átalakításokra specializálódott. Csak ötleteket nézünk.
— Milyen ötleteket? — Zsanna közelebb ment, és látta, hogy a terveken valóban az ő lakásuk szerepel, csak új vonalakkal, amelyek a helyiségeket osztották fel.
— Hát persze — szólalt meg Borisz Petrovics. — Polina Olegovna mesélte, hogy gondolkodnak a lakásbővítésen. A barátom segíthet ötletekkel az új lakáshoz. Vagy ezzel, ha mégis itt maradnak.
— Mi nem gondolkodunk lakásbővítésen — mondta Zsanna lassan. — És főleg nem tervezünk itt átalakítást.
— Zsannocska, ne légy ilyen kategorikus — ráncolta a homlokát az anyós. — Csak megbeszéljük a lehetőségeket. Nézd csak — mutatott a táblagépre —, ha a hálószobátokba ide húzunk egy falat, két kis szoba lesz. Egyik nektek, a másik nekem.
Zsannának elsötétült a világ a dühtől.
— Polina Olegovna — próbált higgadt maradni —, nem tudom, maga mit képzel, de mi nem tervezünk sem költözni, sem átalakítani, sem pedig kettéválasztani a hálószobánkat.
— Ugyan már, miért vagy ilyen heves? — csóválta a fejét az anyós. — Csak ötleteket vázolunk fel. Igor tegnap maga mondta, hogy tetszik neki a háromszobás ötlete.
— Tessék?!
— Igen-igen, tegnap hosszasan beszélgettünk. Szerinte pénzügyileg nagyon is ésszerű lenne.
Zsanna úgy érezte, elárulták. Tényleg a háta mögött beszélte meg Igor ezt az anyjával?
— Elnézést — fordult az építészhez —, de azt hiszem, jobb, ha most elmegy. Nem fogunk semmit átalakítani.
— Zsanna! — háborodott fel az anyós. — Hogy beszélsz a vendéggel?!
— Ő nem vendég, hanem egy idegen, akit az én otthonomba hozott anélkül, hogy megkérdezett volna.
Az építész, megérezve a feszültséget, gyorsan kezdett pakolni.
— Azt hiszem, máskor jövök — mormolta. — Amikor családilag megbeszélték a dolgot.
A férfi távozása után kitört a botrány. Polina Olegovna azzal vádolta Zsannát, hogy tiszteletlen, goromba és önző. Zsanna pedig visszavágott, hogy az anyós minden határt átlép.
— Úgy viselkedik, mintha ez a lakás az öné lenne! — csattant fel végül. — Pedig ez nem így van!
— És mégis kié? A fiamé! — vágta vissza Polina Olegovna. — Ő vette ezt a lakást a saját munkájával!
— Mi vettük együtt! És a jelzálogot is együtt fizetjük!
— Ó, ne nevettess. Mit fizetsz te a nyomorúságos archívumi fizetésedből? Filléreket! Ha nem Igor lenne, még mindig valami kollégiumi szobát bérelnél!
Ez ütés volt a gyomorszájas kategóriából. Zsanna valóban kollégiumi szobában lakott, mielőtt Igorral találkozott — egyedül nem engedhette meg magának a lakásbérlést.
— Maga… — Zsanna szóhoz sem jutott a felháborodástól. — Hogy mondhat ilyet?
— Miért, mi ebben a rossz? Ez az igazság. Ráakaszkodtál a fiamra, mert ő ígéretes, lakást tud venni…
— Polina Olegovna, amikor megismerkedtünk, Igornak nem volt lakása! Két évvel az esküvő után vettük közösen!
— Mindegy. A lényeg, hogy most ő tart el téged, te pedig még arra sem vagy képes, hogy tiszteletet mutass az anyja iránt.
Ebben a pillanatban nyílt az ajtó, és Igor lépett be. Mögötte egy fiatal nő állt mappával a kezében.
— Mi folyik itt? — döbbent meg, amikor meglátta felesége és anyja kipirult arcát. — Ti veszekedtek?
— A feleséged kidobta Szergej Andrejevicset! — panaszkodott rögtön Polina Olegovna. — Segíteni jött az átalakítás terveivel, erre ő egyszerűen kitessékelte!
— Milyen átalakítás? — Igor értetlenül nézett Zsannára.
— Én is szeretném tudni! — Zsanna összefonta a karját. — Azt állítja anyád, hogy tegnap megbeszéltétek a háromszobás lakás ötletét, hogy hárman éljünk együtt. Ez igaz?
Igor habozott.
— Hát… beszéltünk róla, igen. Elméletben.
— Elméletben? — új hullám düh öntötte el Zsannát. — És ez a nő is elméletben jött ide? — mutatott a mögötte álló idegenre.
— Ja, ő Karina — fordult hátra Igor. — Ingatlanos. Anyu megkérte, hogy értékelje a lakást, csak hogy értsük, milyen összegekről van szó.
— Tessék?! — Zsanna nem hitt a fülének. — Ingatlanost hoztál ide, hogy értékelje a lakásunkat anélkül, hogy velem beszéltél volna?
— Zsannocska, ne csinálj ügyet belőle — vágott közbe Polina Olegovna. — Ez csak egy értékelés, semmire nem kötelez. Meg akartunk lepni téged.
— Meglepni? — Zsanna váltogatta tekintetét férje és anyósa között. — Komolyan azt hiszitek, hogy egy lakáseladás lehet meglepetés?
— Senki sem mondta, hogy eladjuk — próbálta csillapítani Igor. — Csak információt gyűjtünk.
— Karina már előkészítette a dokumentumokat — tette hozzá Polina Olegovna. — Mutatott háromszobás lakásokat is jó környéken. Nagyon jó ajánlatok vannak.
Zsanna hitetlenkedve bámult rájuk. Tényleg idáig jutottak úgy, hogy neki szót sem szóltak?
— Elég volt, Polina Olegovna! Ez a lakás nem az öné, és nem maga fog itt rendelkezni! — elvesztette türelmét Zsanna.
A szobában csend lett. Polina Olegovna tágra nyílt szemmel nézett, mintha el sem hinné, hogy a meny merészelt felemelt hangon beszélni vele.
— Hogy beszélsz az idősebbekkel?! — préselte ki végül. — Igor, hallod, hogyan beszél velem a feleséged?
Igor tanácstalanul pillantott anyjára, majd Zsannára.
— Azt hiszem, mindannyiunknak le kell higgadnia — motyogta.
— Lehiggadni? — Zsanna felnevetett, de a hangjában fájdalom csengett. — A hátam mögött terveztek eladni a lakásunkat, idehoztok idegeneket a házamba, és én nyugodjak le?
— Zsannocska, félreérted… — kezdte Polina Olegovna.
— Nagyon is jól értem — vágott közbe Zsanna. — Két hétre jött ide, és már harmadik hónapja itt él. Lassan elfoglalja a terünket, hívogatja ide a barátait, kidobálja a dolgaimat. És most még a lakásunkat is el akarja adni!
— Ne túlozz — fintorgott az anyós. — Senki nem foglal el semmit. Csak azt akarom, hogy a fiamnak jó legyen.
— Biztos benne, hogy jó neki, miközben maga tönkreteszi a házasságát?
— Én teszem tönkre?! — csapta össze a kezeit Polina Olegovna. — Te egyszerűen nem akarsz velem élni, mert félsz, hogy meglátom, milyen rossz feleség vagy! Nem főzöl, nem takarítasz…
— Mama! — szólt közbe végre Igor. — Ez nem igaz. Zsanna nagyszerű feleség.
— Csak nem látod, mert el vagy vakulva — legyintett Polina Olegovna. — Minden férfi ilyen. Nem látnak tovább az orruknál.
— Elnézést — szólalt meg Karina, aki addig zavartan álldogált az ajtóban. — Talán máskor jövök…
— Nem — mondta határozottan Zsanna. — Inkább soha ne jöjjön. Nem adjuk el a lakást.
— Tulajdonképpen — köhintett Karina zavarban —, már megvannak az előzetes papírok. Polina Olegovna meghatalmazást írt alá Igor nevében…
— Micsoda?! — most Igor nézett döbbenten az anyjára. — Meghatalmazást írtál alá a nevemben?
— Na és? — vont vállat Polina Olegovna. — Én vagyok az anyád. Ki más intézné a dolgaidat, ha nem én?
— Mama, ez okirat-hamisítás! — Igor hitetlenkedve rázta a fejét. — Ez bűncselekmény!
— Ne beszélj butaságot — legyintett az anyós. — Miféle bűncselekmény? Csak felgyorsítottam a folyamatot. Karina mondta, hogy kell a meghatalmazás az előzetes értékeléshez, te meg nem voltál itthon. Aláírtam, hogy ne vesztegessünk időt.
— Polina Olegovna — próbált nyugodtan beszélni Zsanna, bár belül forrt —, kérem, kezdjen csomagolni. Itt az ideje, hogy visszatérjen a saját lakásába.
— Micsoda? — meredt rá felháborodva az anyós. — Ki akarsz dobni engem?
— Arra kérem, menjen el. A felújítás a lakásában már régen befejeződött. Van saját otthona. Ez pedig a miénk. És nem szeretnénk, ha itt élne tovább.
— Igor! — fordult fia felé Polina Olegovna. — Mondd meg neki! Mondd, hogy nem engeded, hogy saját anyádat az utcára tegye!
Igor teljesen zavartnak tűnt. Hol feleségére, hol anyjára nézett, láthatóan nem tudva, kinek az oldalára álljon.
— Anya — szólalt meg végül —, Zsannának igaza van. Tényleg ideje hazamenned. És ez a meghatalmazásos dolog… ez nagyon komoly. Nem lett volna jogod aláírni helyettem.
— Te elárulod a saját anyádat? — Polina Olegovna szemében könnyek csillantak. — Miatta… emiatt a nő miatt?
— Ez a nő a feleségem — mondta határozottan Igor. — És szeretem őt. Arra kérlek, tiszteld a döntésünket.
— Rendben — egyenesedett ki Polina Olegovna. — Elmegyek. De jegyezd meg: te magad választottad ezt az utat. Őt választottad, nem az anyádat, aki felnevelt, aki mindent megtett érted.
— Anya, ne dramatizálj — sóhajtott Igor. — Nem választunk senkit. Csak arra kérlek, tartsd tiszteletben a határainkat. Túl messzire mentél.
Polina Olegovna összeszorította ajkait, mély sértettséggel a tekintetében.
— Ha így van, akkor itt nincs több keresnivalóm — jelentette ki, és hirtelen felállt. — Karina, menjünk. Itt nem látnak szívesen.
A rieltor zavartan toporgott, szorongatva a mappáját.
— Elnézést, de el kell vinnem az aláírt papírokat. Érvénytelenek, mivel…
— Vigyen mindent, amit akar — vágta oda Polina Olegovna, miközben elindult a vendégszoba felé. — Én meg összepakolok.
Zsanna és Igor némán néztek egymásra. Amikor a rieltor távozott, és az anyós becsapta maga mögött a vendégszoba ajtaját, dühösen csapkodva a fiókokat, Zsanna halkan megkérdezte:
— Te tényleg megbeszélted vele a lakás eladását?
Igor fáradtan végighúzta a kezét a haján.
— Folyton felhozta ezt a témát. Csak… nem akartam megbántani. Mindig azt mondtam, majd átgondolom. Sosem gondoltam, hogy idáig megy el.
— És ez a meghatalmazás… ez nagyon komoly, Igor.
— Tudom — bólintott. — Beszélek vele róla, ha lenyugszik.
Egy óra múlva Polina Olegovna kijött a szobából két nagy táskával. Arca kőkemény volt, a szeme száraz és hideg.
— Taxit hívtam — közölte. — Ne aggódjatok, nem kell kikísérnetek.
— Anya, legalább hadd segítsek a csomagokkal — ajánlotta Igor.
— Nem szükséges — vágta oda. — Egész életemben boldogultam egyedül.
Feszült csendben várták meg, míg a kaputelefon jelezte a taxi érkezését. Igor végül ragaszkodott hozzá, hogy levigye anyja táskáit.
— Holnap felhívlak — mondta elköszönve.
— Ne fáradj — felelte hidegen Polina Olegovna, rá sem nézve. — Kikapcsolom a telefonom.
És elment, hangosan becsapva a kapuajtót.
A következő napok feszültséggel teltek. Igor többször próbálta elérni anyját, de az nem válaszolt. Zsanna különös érzések közt élt — egyfelől megkönnyebbült, hogy újra csak az övék a lakás, másfelől látta, mennyire bántja ezt a férjét.
— Talán el kellene menned hozzá? — javasolta a negyedik napon.
— Nem — rázta a fejét Igor. — Neki magának kell lenyugodnia és belátnia, hogy hibázott. Nem először csinál ilyet.
A hetedik napon csörgött a telefon. De nem Polina Olegovna volt, hanem a szomszédja, Valentyina Szergejevna.
— Igor, azonnal jönnöd kell — mondta. — Édesanyád senkit nem enged be a lakásba, még engem sem. Azt kéri, mondjam meg, hogy valamilyen papírokat készít ellenetek.
— Miféle papírokat? — értetlenkedett Igor.
— Nem tudom — sóhajtott a szomszéd. — Valami olyasmit mondott, hogy ő is tett pénzt a lakásba, és most jár neki a része…
— Ez hazugság! — háborodott fel Igor. — Semmit nem adott bele!
— Én csak továbbadom, amit mondott — védekezett Valentyina Szergejevna. — Gyere el, beszélj vele. Nem önmaga mostanában.
Igor és Zsanna egymásra néztek.
— Egyedül megyek — döntötte el Igor. — Így jobb lesz.
Zsanna beleegyezett, bár rossz előérzete volt. Két óra múlva Igor visszatért, és Zsanna rögtön látta rajta, hogy nehéz beszélgetés áll mögötte.
— Be akar perelni minket — mondta, miközben levette a kabátját. — Vagyis, épp készíti a keresetet. Azt állítja, hogy pénzt adott a lakás kezdőrészletéhez, és most követeli a részét.
— De hát ez hazugság! — kiáltott fel Zsanna. — Minden papírunk megvan, ami bizonyítja, honnan volt a pénz.
— Tudom — bólintott Igor. — De nem hallgat ránk. Azt mondja, talált egy ügyvédet, aki segít neki.
— És most mi lesz?
— Beszéltem egy ügyvéd ismerőssel. Azt tanácsolta, küldessünk neki hivatalos levelet, amely figyelmeztet a hamis vád jogi következményeire. És emlékeztessük a meghatalmazás aláírásának ügyére is.
— Szerinted ez segít?
— Nem tudom — vallotta be Igor. — De meg kell próbálni, mielőtt elszabadul ez az őrület.
Egy héttel később Polina Olegovna kézhez kapta a hivatalos levelet Igor és Zsanna ügyvédjétől. A levél részletesen ismertette az okirat-hamisítás és a hamis perindítás jogi következményeit.
A végén száraz figyelmeztetés állt: „Amennyiben a jogellenes tevékenység folytatódik, ügyfeleim kénytelenek lesznek a hatóságokhoz fordulni.”
Válasz nem érkezett. Elmúlt egy hónap, majd még egy. Nem indult per. Polina Olegovna nem telefonált, és nem is jött.
Zsanna és Igor lassan visszatértek a normális életükhöz. Felújítást kezdtek – teljesen megújították a nappalit, ahol korábban az anyós lakott. Kidobták a régi kanapét, amin ő aludt, új bútort vettek, átfestették a falakat.
— Szerinted valaha jelentkezni fog? — kérdezte Zsanna, miközben új képeket akasztottak a frissen felújított nappaliban.
— Nem tudom — felelte Igor. — Makacs. Évekig képes sértődötten hallgatni. Egyszer apámmal is fél évig nem beszélt valami apróság miatt.
— Hiányzik neked?
Igor elgondolkodott, mielőtt válaszolt.
— Inkább az a régi anya hiányzik, aki régen volt. Aki vasárnaponként palacsintát sütött, és segített a házi feladatban. Nem az, akivé az utóbbi években vált.
Zsanna átölelte, tudva, hogy a férfi nyugodt külseje mögött mély seb húzódik.
— Talán meg kellene próbálni kibékülni — javasolta halkan. — Nem miatta. Érted.
Igor megrázta a fejét.
— Nem. Ezúttal túl messzire ment. Nem tudom megbocsátani, ahogy veled bánt. És ez a meghatalmazás… Először neki kell belátnia, hogy hibázott. És ismerve anyát — ez évekig eltarthat.
Eltelt fél év. Az élet visszaállt a megszokott kerékvágásba. Igor időnként hallott híreket az anyjáról közös ismerősökön keresztül — élt, egészséges volt, a saját lakásának felújításával foglalkozott, és gyakran találkozott Borisz Petroviccsal. Egyszer Igor még a szupermarketben is látta őket együtt, de nem vették észre, és ő sem ment oda.
Aztán történt valami váratlan. Egy hétvégi napon megszólalt a csengő. Az ajtóban Nyina Pavlovna állt, Polina Olegovna egykori kolléganője.
— Elnézést a zavarásért — mondta idegesen a táskájának fülét csavargatva. — Polina megkért, hogy adjak át valamit.
Egy kis dobozt nyújtott át, egyszerű papírba csomagolva.
— Mi ez? — lepődött meg Igor.
— Nem tudom — vont vállat Nyina Pavlovna. — Csak azt mondta, hogy ez Zsannáé, és vissza szeretné adni.
Amint a nő elment, Zsanna kibontotta a csomagot. Benne volt az a bizonyos ékszerdoboz — az a régi, kopott, faragott ládikó, amit Polina kidobott. A tetőn friss karcolás díszelgett, de a doboz egyben volt.
— Nem dobta ki — suttogta Zsanna, miközben felnyitotta. — Végig megőrizte.
Belül egy cetli feküdt, Polina Olegovna gondosan formált kézírásával:
„A szemetes alján találtam, amikor elmentem. Gondoltam, fontos lehet. P.O.”
Sem bocsánatkérés, sem kedves szó. Csak egy száraz tényközlés. De ez már önmagában is egy lépés volt — az első, amióta ismerték egymást.
— Mit csináljunk? — kérdezte Zsanna, megmutatva a férjének a cetlit.
Igor sokáig nézte anyja kézírását.
— Semmit — mondta végül. — Ez nem bocsánatkérés. Csak egy gesztus. Ha valóban békülni akar, mondja ki egyenesen.
Zsanna bólintott. A ládikót visszatette a polcra, pontosan oda, ahol régen állt. A múlt egy kis darabja visszakerült a helyére — de a nagy repedés, amely elválasztotta a családot, továbbra is ott maradt.
Nyina Pavlovna egy hónappal később újra felbukkant.
— Polina üzeni, hogy ő és Borisz Petrovics úgy döntöttek, összeházasodnak — közölte. — A lagzi kicsi lesz, csak közeli barátokkal. Szeretné, ha ott lennétek, de nem tudta, hogyan hívjon meg titeket.
— Adja át neki, hogy gratulálunk — mondta végül Igor. — És sok boldogságot kívánunk.
— És a meghívás?
Igor Zsannára pillantott.
— Majd átgondoljuk — válaszolta kitérően.
Amikor a nő elment, Zsanna megkérdezte:
— Te mennél?
— Nem tudom — vallotta be Igor. — Egy részem szeretné látni anyát boldognak. A másik részem viszont még mindig emlékszik, hogyan bánt veled. Velünk. Hogyan próbált irányítani, manipulálni. Nem vagyok biztos benne, hogy készen állok megbocsátani.
— Talán meg kellene próbálnod — mondta óvatosan Zsanna —, nem miatta, hanem magad miatt. Hogy továbbléphess.
Igor elmélyedt gondolatai között elhallgatott, majd lassan bólintott.
— Írok neki egy levelet — döntötte el. — Leírok mindent. És ha ő készen áll beismerni a hibáit, kezdhetjük elölről. Ha nem… legalább megpróbáltam.
Leült az asztalhoz, és írni kezdett. Zsanna nem nézett oda, teret adott neki, hogy őszinte legyen. Amikor végzett, a borítékot gondosan lepecsételte.
— Holnap feladom — mondta. — Aztán majd meglátjuk.
A válasz egy hét múlva érkezett — nem levél, hanem egy rövid sms:
„Megkaptam. Elolvastam. Időre van szükségem. P.O.”
— Legalább nem utasította el rögtön — jegyezte meg Zsanna.
— Igen — bólintott Igor. — Ez is valami.
Az esküvőre végül nem mentek el — úgy döntöttek, túl korai lenne. Helyette ajándékot és üdvözlőkártyát küldtek. Polina Olegovna nem írt vissza, de Nyina Pavlovnán keresztül jelezte, hogy megkapta.
Így kezdődött új fejezet a kapcsolatukban — távoli, óvatos, lassan haladó közeledés a lehetséges békülés felé. Polina Olegovna többé nem próbált beleavatkozni az életükbe, ők pedig nem erőltették a közelséget.
Mint két bolygó, amelyek külön pályán keringenek — elég távol egymástól ahhoz, hogy ne ütközzenek, de mégis összeköti őket a láthatatlan családi gravitáció.
— Szerinted valaha igazi család leszünk vele? — kérdezte egyszer Zsanna, amikor épp Polina Olegovna környékén autóztak el.
— Mi már most család vagyunk — felelte Igor, megszorítva a kezét. — Ami pedig anyámmal lesz… az idő eldönti. A lényeg, hogy most mi szabjuk meg a szabályokat. És senki sem lépheti át őket.
Elhajtottak a kereszteződésnél, és Polina Olegovna környéke mögöttük maradt — ahogyan az az időszak is, amelyben majdnem elveszítették egymást más valaki befolyása miatt. Előttük pedig ott volt az út, amelyet maguk választottak.
