James nyugtalanul pillantott a borítékra, amelyet a kezében tartott. Újabb próbálkozás, de nem hozott semmilyen eredményt. Mélyet sóhajtott, miközben megnyalta a bélyeget, és ráragasztotta a borítékra, amelyet fiának, Andrásnak címzett
James és fia kapcsolata évek óta megromlott, mióta felesége, András édesanyja elhunyt. Bár James minden tőle telhetőt megtett, hogy helyreállítsa a kapcsolatot, András mindent elutasított.
Egy nap James összegyűjtötte a postáját, és a borítékokat a dohányzóasztalra helyezte. Az egyik levél különös figyelmet keltett benne, és amikor meglátta a fotót, amit tartalmazott, a szíve gyorsabban kezdett verni.
A fényképen András mosolygott, felesége karját átkarolva, miközben két kisfiuk is boldogan álltak mellettük. James szeme megnedvesedett, és szinte reménykedett, hogy fia végre megbocsátott neki.
De amikor megfordította a képet, valami váratlan üzenetet talált, ami megdöbbentette.
„James, soha nem leszel része a családnak. Ne küldj több levelet. Ezen a címen senki sem fogja őket elfogadni.”
„Mi? Elköltöztek?” – tűnődött James.
András évek óta elzárkózott tőle, és James úgy érezte, hogy valami mélyebb dolog rejlik a háttérben. Elhatározta, hogy találkozik fiával.
András nyolc órányira lakott tőle, és James készen állt arra, hogy megtegye az utat, hogy találkozzon vele.
Az autópályán vezetve James végig gondolta a történteket, és rádöbbent, hogy a hibák mindkét oldalon ott voltak. De most már készen állt arra, hogy jóvátegye a dolgokat.
Tíz év telt el…
„Mi a francot csinálsz itt?” – kiáltotta egy nő, miközben James épp az ajtónál állt, próbálva elmagyarázni, hogy mi történt.
A szíve hevesebben vert, miközben András közeledett, és dühösen megállt az ajtóban.
„Andy, nem az, aminek látszik… csak… csak…” – próbálkozott James. „Kérlek, hadd magyarázzam el.”
„MEGMAGYARÁZNI? Hogy te az anyám ágyában pihensz a titkárnőddel?” – üvöltött András, majd elviharzott, James pedig zavartan követte őt.
„Kérlek, ne mondd el neki. Sajnálom” – könyörgött James.
„Nem mondom el anyának, hogy itt voltál, miközben ő a kórházban haldoklott” – válaszolta András, majd elment.
„De Andy, kérlek, hallgass meg…” – próbálkozott James.
„Tűnj el!” – kiáltotta András, majd eltűnt.
James szíve összeszorult, és úgy érezte, hogy minden elveszett.
Miután a temetés véget ért, és mindenki hazament, András odalépett apjához, de arca hideg és kemény volt.
„Soha többé nem látlak” – mondta, és eltűnt a látóhatáron.
James elindult hazafelé, de az út nem ért véget. Úgy döntött, hogy nem adja fel, és megpróbálja újra.
Egy nap, miközben a kórházban tartózkodott, hogy meglátogassa Andrást, a doktornő súlyos híreket közölt vele. „A veséi nem működnek jól, és sürgősen szükség van egy donorra.”
James azonnal felajánlotta, hogy ő lesz az adományozó, bár tudta, hogy András valószínűleg elutasítja.
„Az apám?” – kérdezte András, amikor megtudta, hogy James felajánlotta a veséjét.
„Igen, ő volt” – mondta Ashley, András felesége, aki nehezen tudta feldolgozni a hírt.
„Miért? Miért csinálta ezt?” – kérdezte András, miközben elgondolkodott a történteken.
A műtét után James nagy reményekkel várta, hogy fia jobban lesz. De a dolgok nem voltak olyan egyszerűek, mint ahogyan azt remélte.
András a műtét után meglepően gyorsan felépült, de az apjával való kapcsolatuk továbbra is feszültségekkel volt terhelt.