Kinyitotta az anyósa lakásának ajtaját a saját kulcsával, és megdöbbent attól, amit hallott…
Tatyjana és Borisz egy hete végre beköltözhettek a saját lakásukba. Egy évvel az esküvő után az anyósnál laktak, de igyekeztek minél előbb elköltözni, és most sikerült kedvező feltételekkel lakáshitelt felvenniük.
Egy szobát kicsit felújítottak, és sietve átköltöztek az új otthonukba, de még nem vitték el minden holmijukat az anyóstól. A felújítást lassan fejezték be. A lakás jó állapotú volt, de szerettek volna néhány dolgot a saját ízlésük szerint átalakítani.
Mivel tudta, hogy Valentyina Nyikolajevna dolgozik, Tánya gondolkodás nélkül kinyitotta az ajtót a kulcsával, és egyenesen bement a szobába. Elkezdte összepakolni a holmiját, amikor meghallotta, hogy a nappaliban cseng a telefon. A szíve valamiért megdobbant.
Tánya biztos volt benne, hogy egyedül van a lakásban, de meghallotta az anyósa hangját, és érezte, hogy az arca égni kezd. Nem elég, hogy más házába lépett be, kinyitva az ajtót a saját kulcsával, de még csak nem is köszönt.
Valószínűleg Valentyina Nyikolajevna sem hallotta meg, hogy a menye belépett. Tatyjana egyébként is hangtalanul mozgott – gyerekkori szokás volt ez. Erről nem is akart gondolkodni, de akaratlanul is fel-felbukkantak emlékfoszlányok, és ilyenkor különösen nyugtalan lett. Tatyjanát a nagybátyja és a nagynénje nevelte.
Az anyja meghalt a szülésnél, az apjáról pedig semmit sem tudott a lány. A nagynéni igyekezett gondoskodni róla, de a nagybácsi szigorú ember volt. Ha valamit rosszul csinált, vagy felesleges zajt keltett, büntetés járt. Általában térdepelnie kellett a sarokban.
A „kínzás” része volt az is, hogy hajdinát szórtak a földre, és a kislány jól emlékezett a fájdalomra. Nem követett el semmi rosszat, de bármilyen kisebb vétség is büntetést vont maga után. Ha véletlenül felébresztette a nagybácsit, órákig kellett a sarokban állnia.
Tánya igyekezett nem kimenni a szobájából, és amikor idősebb lett, inkább házon kívül töltötte az idejét, arra hivatkozva, hogy a könyvtárban kell maradnia, hogy javítson a tanulmányi eredményein. Amint bejutott az egyetemre, azonnal kért egy kollégiumi szobát, és elmenekült.
Többé nem tudta elviselni azt a bánásmódot. Mostanában csak ritkán beszélt a nagynénjével, de soha nem látogatta meg, mert el akarta felejteni a múltját, és nem akart rá emlékezni. Úgy döntött, illene köszönnie az anyósának, és bocsánatot kérnie, amiért nem jelezte azonnal, hogy megérkezett, ezért elindult a nappali felé, de megállt a folyosón.
— Jaj, Natas, minden ugyanúgy van, már nem is tudom, mit tegyek! Borisz most már maga bánja, hogy annak idején összekeveredett vele, a könyökét rágja, de mit tehet? Amikor elmondjuk a véleményünket, akkor rosszak vagyunk, a gyerekeink nem akarnak hallgatni ránk, de amikor komolyra fordul a dolog, akkor tanácsot kérnek. Mit tanácsolhatnék neki?
Mi történt Borisszal? Az utóbbi időben valóban furcsán viselkedett a férje, gyakran elmerült a gondolataiban, és amikor a felesége kérdezte, ingerülten azt válaszolta, hogy minden rendben, és ne legyen olyan akadékoskodó.
Tényleg ő volt a hibás? A nő megpróbált figyelmesen hallgatni az anyós szavaira. Talán sikerül megértenie, mi zajlik a férjében? Tényleg megbánta, hogy elvette őt? Vagy talán talált valaki mást?
Eltalálta a rossz lépést, és most bánja? A szíve már hevesen vert. Nem illendő hallgatózni, de mégis, hogyan máshogy szerezhetne meg fontos információkat?
— Soha nem akartam, hogy a menyem legyen, sőt, hogy egyáltalán a fiam közelében legyen. Már az elején látszott, hogy semmilyen háziasszonyi készsége nincs. Soha semmit nem csinált meg rendesen, a lakásban állandóan rendetlenség volt.
Ahogy főzött, az meg valami rémálom. Az ember még a disznókat sem etetné olyannal. Most meg jogokat követel, és úgy tesz, mintha valaki lenne. Nem is tudom, miért volt ilyen szerencsétlen a fiam.
Már amikor először megláttam, minden világos volt, meg is mondtam neki, hogy ne is gondoljon rá, hogy komolyan vegye! Most meg rátapadt, mint egy igazi pióca. Hát ez a szerelem elvette az eszét. Emlékszel, hogyan nézett rá eleinte? Kész lett volna velem is összeveszni, csak hogy vele lehessen, és most nem tudja, hogyan szabaduljon tőle.
Mondtam neki, hogy az ilyen embertől később nem lesz egyszerű megszabadulni. Anyai szeretet nélkül nőtt fel, teljesen rideg volt, de közben megtanult az emberekkel játszani és kihasználni őket. Még most sem világos a szegény fiamnak, hogyan cselekedjen helyesen, hogy elriassza.
A torka elszorult. Hát így beszél róla az anyósa? Ő a rossz háziasszony? Nem tudta kielégíteni a férje igényeit, és az már nem örül, hogy elvette? Miért nem mondja meg a szemébe?
Miért kell a háta mögött beszélni? Ha valami nem tetszik, nem egyszerűbb kijavítani? Tatyjana soha nem tartotta rövid pórázon a férjét. Egyáltalán nem értette, mi a gond. Ha belefáradt, és rájött, hogy a családi élet nem neki való, miért hallgat erről?
— Összefoglalva: nem tudom, mit tegyek ebben a helyzetben. Már teljesen kikészültem, erőm sincs. A hűségéről inkább hallgatok. Megcsalja, aztán sírig tartó szerelmet esküszik. Hát érted, Natas? Hogy fordul meg valakinek a nyelve, hogy ilyeneket mondjon?
Szarvakat?.. Tatyjanának egészen elszorult a torka. Ő soha még csak rá sem nézett más férfira. Amikor elkezdett Borisszal járni, elhatározta, hogy teljesen neki szenteli magát. Mire is lett volna szüksége másra? A férjére is alig jutott ideje, hát milyen más férfiakról lehetett volna szó? A sértettségtől könny szúrta a szemét.
Nem akarta, hogy az anyósa megtudja, hogy kihallgatta a beszélgetést. Úgy döntött, halkan elmegy a lakásból, és nem mutatja, hogy ott volt – majd később eldönti, mihez kezdjen. Ha a férjének valóban ennyire kellemetlen vele élni, akkor jobb most elválni.
— Már azon is gondolkodtam, hogy pénzt ajánlok neki, csak hagyja békén, tűnjön el a fiam életéből. Elég már mérgezni őt, megakadályozni, hogy nyugodtan lépjen egyet is. Ő is ember, nem vasból vannak az idegei. Ha elszakad nála a cérna, félek belegondolni, mivel végződik az egész. Talán így is teszek: elmegyek, és felajánlom neki a pénzt. Majd meglátjuk, mit válaszol.
Pedig ők ketten soha nem veszekedtek, Tatyjana sosem erőltette magát rá, nem nyaggatta. Nem értette, mivel árthatott ennyire, hogy az anyósa most így panaszkodik róla a barátnőjének. Nyíltan kellene beszélnie Borisszal, megkérdezni, mi nem tetszik neki. Ha valóban el akar válni, hát legyen úgy.
Még csak keveset törlesztettek a lakáshitelből, gyerekük nem volt. Mindenről békében megállapodhattak volna. De hogyan lehetne bármit is megbeszélni, ha a szíve darabokra szakadt, és a sértettségtől legszívesebben hangosan sírt volna? Tatyjana szerette a férjét. Fájt neki, hogy ez az érzés nem kölcsönös, és hogy az anyósa…
…hiszen Tánya anyaként tekintett rá. Bízott benne, örült, hogy az anyós elfogadta, támogatta mindenben. A nő el sem tudta képzelni, hogy valójában ilyeneket mond majd a háta mögött.
Lelke mélyén abban reménykedett, hogy valódi családra talált, ahol szeretik – de most ezek a gondolatok szertefoszlottak. Lehet egyáltalán családi kapcsolatokról beszélni ilyen helyzetben?
Csendben elhagyta az anyósa lakását, teljesen megfeledkezve a holmikról, amelyeket el akart vinni, és hazafelé indult. De most már abban is kételkedett, hogy nevezheti-e egyáltalán otthonának azt a lakást. Ha a férje panaszkodott róla az anyjának, az azt jelentette, már azon gondolkodik, hogyan szabaduljon meg tőle. Tatyjanának nem maradt más, mint felkészülni az elkerülhetetlenre.
Amikor Borisz hazajött a munkából, a nő sietve érdeklődött, hogyan telt a napja, minden rendben van-e, de a férfi csak legyintett, fáradtságra panaszkodott, és azt mondta, aludni szeretne.
— Szóval így van? El akarsz határolódni tőlem? – suttogta Tatyjana…
Jobb lett volna, ha a férj egyenesen megmondja, ahelyett hogy hallgatásba burkolózik. Reggel az asszony megterítette a reggelit. Elhatározta, hogy beszélni fog a férjével, nyíltan megkérdezi, mi az, ami nem tetszik neki a kapcsolatukban.
— Mit beszélsz te? Mikor mondtam én neked, hogy valami nem tetszik? Minden rendben van. Nekem minden megfelel. Hagyd már abba, hogy badarságokat találsz ki, és rám akarod hárítani, ami benned van. Ilyet soha nem láttam tőled. Most kellemetlenül megleptél — fakadt ki Borisz, felugorva az asztaltól.
Este a férfi virággal tért haza, és bocsánatot kért a feleségétől. Azt mondta, ha a viselkedésével azt a benyomást keltette, hogy valami nincs rendben számára, szeretné jóvátenni. Tatyjana megkérte a férjét, hogy legyen vele őszinte, a felmerülő problémákat kettesben oldják meg, és ne vonják be ebbe az anyóst.
— Csak nem mondott rólad valamit anyám? Azt hiszem, nem panaszkodtam rád. Furcsa. Majd megkérdezem, mit gondolt össze.
— Ne tedd — szakította félbe a férjét Tatyjana. – Csak légy őszinte velem. Ha belefáradsz a kapcsolatba, mondd meg nyíltan. Nem kell magadba fojtani és gyűjtögetni. Minden elégedetlenségről beszélni kell, hogy a házasság ne váljon kínzó teherré.
Borisz megígérte, hogy őszinte lesz a feleségéhez, de Tatyjanát mégis nyugtalanította valami: a férfi furcsán viselkedett, néha telefonált valakivel, aztán idegesnek látszott. És az a beszélgetés Valentyina Nyikolajevna és a barátnője között sehogy sem ment ki a fejéből. Az anyós biztosan panaszkodott a menyére. A szavakból nem lehetett kiragadni a lényeget – és bizony nem a semmiért panaszkodott.
Tatyjana nem találta a helyét, mert nem volt számára semmi rosszabb a bizonytalanságnál. Amikor az ember nem tudja, mit hoz a holnap, még a levegővétel is nehezebb. A férj továbbra is állította, hogy szereti őt, és teljesen elégedett vele, de idegessége nem múlt. Tatyjana minduntalan azon törte a fejét, mi állhat mögötte. Ha minden rendben van, akkor lehet, hogy az anyós gyakorol rá nyomást, és próbálja a felesége ellen fordítani?
Amikor Valentyina Nyikolajevna vendégségbe érkezett, Tatyjana már nem tudta magában tartani, ami napok óta bántotta. Az anyós szemébe nézve egyenesen feltette a kérdést, ami nem hagyta nyugodni:
— Azért hozott nekem pénzt, hogy hagyjam békén a fiát?
— Pénzt? Miféle pénzt? Micsoda beszéd ez? Miért kellene nekem pénzt adnom, hogy békén hagyd a fiamat?
Valentyina Nyikolajevna nagyon meglepődött, mintha nem is ő mondta volna mindazokat a szavakat a telefonban, de Tatyjana belefáradt a hallgatásba. Tudta, hogy ha tovább tart mindent magában, csak rosszabb lesz.
— Én is ugyanezt akartam kérdezni öntől. Már nincs erőm hallgatni, mert tudom, minél tovább cipelem, annál nehezebb lesz. Hallottam a telefonbeszélgetését. Akkor jöttem át, hogy elvigyek néhány dolgot, azt hittem, dolgozik, és egyáltalán nem vártam, hogy olyasmit hallok, amit hallottam. Azt mondta, milyen rossz a fiának egy ilyen nővel, mint én, pénzt akar adni, hogy megszabaduljon tőlem. Ezért kérdeztem meg – tényleg ezért jött most?
Valentyina Nyikolajevna megrázta a fejét, elmosolyodott, és megfogta Tatyjana kezét, miközben leült mellé a kanapéra.
— Nem rólad beszéltem egyáltalán. Hogy gondolhatsz ilyet? Úgy szeretlek, mint a saját lányomat. Tudod jól, mit érzek irántad. Borisz pedig szívből szeret téged. A beszélgetés egy másik nőről szólt. Marinának hívják. A férjed mesélte, hogy még a megismerkedésetek előtt készült elvenni valakit, de megtudta, hogy a menyasszonya más férfiakkal is találkozgatott, és szakított vele. Most az a nő visszatért a városba. Valószínűleg új áldozatot keres, de átmenetileg úgy döntött, hogy megint zaklatja a fiamat, és megkeseríti az életét.
Azzal fenyeget, hogy meg fog veled találkozni, és mindenfélét összehord rólad, utat sem hagy neki, szinte mindennap megvárja Borisz munkája közelében, bár ő ügyet sem vet rá. Úgy rátapadt, hogy nem lehet lerázni. Borisz emiatt ideges. Nem akarja, hogy te aggódj valami semmiség miatt, és nem szeretné, hogy ez a megszállott egyáltalán találkozzon veled. Én pénzt akartam ajánlani neki, de a fiam megtiltotta. Azt mondta, ha nem hagyja békén, rendőrséghez fordul.
Tatyjana megkönnyebbülten sóhajtott fel. Mennyi mindent sikerült már beleképzelnie! Már a válást tervezte, azt gondolta, hogyan fog élni a férje nélkül, pedig a valóság egészen más volt, mint amit a fantáziája sugallt.
Miután mindent tisztázott az anyósával, és bocsánatot kért, amiért a beszélgetés foszlányai alapján téves következtetést vont le, Tatyjana megígérte, hogy ezentúl másként lesz. Ha valami kimondatlan marad, inkább nyíltan beszél majd, nem tartja magában.
Tatyjana elmondta a férjének, hogy mindent megtudott az egykori menyasszony felbukkanásáról. Igyekezett megnyugtatni Boriszot, biztosította, hogy az a nő semmit nem tud mondani, ami megingathatná a hitét a férjében. Borisz végül kénytelen volt a rendőrséghez fordulni, hogy megszabaduljon attól, aki zaklatta és fenyegette, pedig már régen elfelejtette. Marina elutazott egy másik városba, és többé nem okozott kellemetlenséget, a házasságuk pedig megerősödött. Tatyjana megtanulta a leckét: mostantól minden kérdést a felszínen rendezett, és nem engedte, hogy a kételyek fészket rakjanak a szívében.
