— Miért cseszegeted az örökségemet?! — háborodott fel Irina a férjére. — Az AZ ENYÉM! Megismételjem?
— Miért cseszegeted az örökségemet?! — csattant fel Larissza is a férjére, aki megint az antik műhely papírjai között turkált. — Az AZ ENYÉM! Megismételjem?
Andrej lassan felemelte a tekintetét a dossziéból. A szemében átvillant az ingerültség, amit az elmúlt hetekben már nem is próbált elrejteni.
— Lara, négy éve vagyunk házasok. Ami a tiéd, az az enyém is — mondta tagoltan, mintha valami alapvető igazságot magyarázna. — És különben is: a nagyapád három hónapja hagyta rád ezt a műhelyt. Azt sem tudod, mit kezdj vele.
Larissza ökölbe szorította a kezét. A Tverszkaján lévő régi műhely, amelyet nagyapja, Pavel több mint negyven évig vezetett, számára szent volt. Nem csak szerszámok és félkész darabok voltak ott — az egész család története ott élt.
— Nem tudom, mit kezdenék vele? — lépett közelebb, és a hangja megremegett a visszafojtott dühből. — Folytatni akarom a nagyapám munkáját! Restaurálni az antik bútort, ahogy gyerekkoromtól tanított!
Andrej megvetően felhorkant, majd felállt az asztaltól. Drága öltönye élesen elütött a bérelt lakás szerény berendezésétől.
— Te? Poros székekkel bíbelődni? — körbejárta a feleségét, végigmérte. — Larissza, legyél már realista. Ez a műhely minimum hárommilliót ér. Eladjuk, veszünk egy lakást. A hobbidnak pedig… majd keresünk valami kézműves tanfolyamot.
— Hobbi?! — kiáltotta Larissza. — A nagyapám tizenöt éven át tanított erre a mesterségre! Minden szerszámot ismerek abban a műhelyben, minden technikát!
Az ajtóban megjelent egy alak — Inga, Andrej nővére. A magas, szűk ruhás szőke nő lenéző pillantást vetett a sógornőjére.
— Mi ez a balhé? — kérdezte vontatottan, majd engedély nélkül belépett. — Andruska, megígérted, hogy elviszel ebédelni.
— Persze, drágám — Andrej olyan mosollyal fordult a nővéréhez, amit Larissza sosem kapott meg. — Csak épp Larisszának magyarázom a nyilvánvalót.
Inga az ablakhoz sétált, látványosan fintorogva a régi bútorokra.
— Még mindig ragaszkodik ehhez a vén ócskasághoz, amit a nagyapja hagyott rá? — nézett a bátyjára. — Andrej, meddig húzzátok még? Eduárd már talált vevőt. A japánok négy milliót is kifizetnek készpénzben.
Larissza megmerevedett. Eduárd — Inga férje — ingatlanokkal foglalkozott. Hát tényleg már…?
— Miféle vevő? — kérdezte rekedten. — Én NEM ADOM EL a műhelyt!
— Senki nem kérdezett — vágta oda Inga, miközben elővette a tükörkéjét a táskából. — Andrej a férjed. A törvény szerint joga van a feléhez. Az ő beleegyezésével simán mehet az üzlet.
— Ez az ÉN örökségem! — emelte fel a hangját Larissza. — A nagyapám NEKEM hagyta!
Andrej a feleségéhez lépett, vállára tette a kezét. A nő kirázta magát az érintéstől.
— Kicsim, gondolkodj ésszel. A nagyapád nagyszerű ember volt, de megváltoztak az idők. Antik műhelyek senkinek sem kellenek. A pénz viszont… — jelentőségteljesen széttárta a karját. — Új életet kezdhetnénk. Elköltözhetnénk egy előkelőbb környékre.
— És vehetnél nekem egy új autót — tette hozzá Inga. — Andruska megígérte.
Larissza hátrált, undorral és értetlenséggel nézve a férjére.
— Autót ígértél a nővérednek AZ ÉN örökségemből?!
— Ne dramatizálj — fintorgott Andrej. — Inga a nővérem. A te rokonságod is. Mi rossz van abban, hogy segítünk a családnak?
— A családnak? — Larissza idegesen felnevetett. — Ő nevezett engem „vidéki kis hülyének” az esküvőnkön!
— Csak vicc volt — legyintett Inga. — Túlérzékeny vagy. Egyébként Edik már le is beszélte a találkozót a vevőkkel. Holnap kettőkor.
— Micsoda?! — Larissza elsápadt. — Ti már… nélkülem…
Andrej előhúzott egy papírt a zakója belső zsebéből.
— Előkészítettem a meghatalmazást az eladáshoz. Csak alá kell írnod.
Larissza kiragadta a papírt, végigfutotta a szöveget. Általános meghatalmazás Andrej nevére, ingatlaneladási joggal.
— Megőrültél? — kettétépte a dokumentumot. — SOHA! Érted? SOHA nem írok alá ilyet!
Andrej arca eltorzult a dühtől. A gondoskodó férj álarca teljesen lehullott.
— Nem írod alá? — lépett egészen közel hozzá. — Szerintem alá fogod. Végül is abban a lakásban élsz, amit én fizetek. Azt eszed, amit én veszek. Azt hordod, amit én keresek!
— Dolgozom! — vágott vissza Larissza. — Múzeumi restaurátor vagyok!
— Restaurátor! — fújtatott Inga. — Huszonötezer egy hónapban! Annyiból még albérletet sem találnál!
— De legalább azt csinálom, amit szeretek! — kihúzta magát Larissza. — És nem turkálok mások zsebében!
— Másokéban? — Andrej a csuklójánál ragadta meg. — Mi férj és feleség vagyunk! Ami az enyém, a tiéd, ami a tiéd, az enyém! Vagy ez a szabály csak egy irányba működik?…
Larissza kirántotta a kezét.
— Engedj el! Fájdalmat okozol!
— „Fáj neki” — gúnyolódott Inga. — A nagyapád majd meghal, rád hagy milliókat, te meg sajnálod megosztani a férjeddel? Micsoda önző vagy!
— A nagyapa MÁR meghalt! — Larissza szemében könnyek gyűltek. — Három hónapja! És ti mindketten nagyon jól tudjátok!
— Na és? — vont vállat Andrej. — Hosszú életet élt. Nyolcvan év — szép kor. Itt az ideje, hogy abbahagyd a múltba kapaszkodást.
Ekkor belépett Eduárd — Inga férje. Alacsony, kissé pocakos, ritkuló hajú férfi volt, aki zsebkendővel törölte meg a homlokát.
— Na, készek a papírok? — kérdezte tárgyilagosan. — A japánok nem szeretnek várni.
— Larisszka makacskodik — panaszkodott Inga ingerülten. — Kapzsinak bizonyult.
— Kapzsi? — füttyentett Eduárd. — Négy millió nem hever az utcán. Andrej, megígérted, hogy rendezed a dolgot a feleségeddel.
— Elrendezem — morogta Andrej. — Larissza, utoljára kérdezem szépen. Aláírod a meghatalmazást?
— NEM!
— Akkor megyünk keményen — bólintott Andrej Eduárdra. — Mutasd meg neki.
Eduárd elővette a tabletjét és elindította a videót. A képernyőn Larissza volt látható a nagyapja műhelyében — épp a szerszámokat rendezgette, valamit dúdolva. A kamera közelebb ment — a kezében egy régi ékszeres doboz volt.
— Felismered? — kérdezte Eduárd. — Ez a biztonsági kamera felvétele. Épp kiviszel egy XVIII. századi antik szelencét. Értéke: úgy félmillió.
— De hiszen… — Larissza összezavarodott. — Ez a nagymamám szelencéje! A nagyapa tartotta a műhelyben, én pedig hazavittem!
— És ezt bizonyítani tudod? — mosolyodott el Inga. — Vannak iratok? Papírok? Blokkok?
— Hát persze hogy nincsenek… Családi ereklye…
— Na ugye — vette át a szót Andrej, és kezébe vette a tabletet. — A rendőrségnek viszont úgy fog tűnni, hogy múzeumi restaurátorként antik tárgyakat lopsz. Micsoda szalagcím lenne, igaz? A karrierednek vége, és még börtön is lehet belőle.
Larissza nézte a három embert — a férjét, annak nővérét és a sógorát — és nem hitt a szemének. Ez lenne az az Andrej, aki valaha esküdözött, hogy szereti? Hogy támogatni fogja mindenben?
— Ti… ti zsaroltok?
— Mi csak ésszerű megoldást kínálunk — javította ki Eduárd. — Aláírod a meghatalmazást, megkapod a részedet a pénzből, mindenki boldog. Ha nem — a videó megy a rendőrségre. A döntés a tiéd.
Ekkor megszólalt Larissza telefonja. A kijelzőn ez állt: „Nyikolaj”. A nagyapja régi barátja, szintén antikvárius.
— Halló, Kóla bácsi? — Larissza hangja remegett.
— Laricska, azonnal gyere a műhelybe! — kiabálta az idős férfi. — Itt vannak valami emberek papírokkal, azt mondják, hogy a műhely el van adva!
— MICSODA?! — Larissza felugrott. — De hogyan…
AndreJre nézett. A férfi ártatlan képet vágva vonta szét a karját.
— Mondtam, hogy kevés az idő. Lépni kellett.
— De hát én semmit NEM írtam alá!
— Az nem számít — szólt közbe Inga. — Andrejnek ott a házassági anyakönyvi kivonatotok. Edik mindent elintézett az ismerősei révén. Formálisan úgy néz ki, mintha beleegyeztél volna.
— Ez TÖRVÉNYTELEN!
— Bizonyítsd be — rándított vállat Eduárd. — Bíróság, ügyvédek, szakértők… Évek fognak eltelni. A műhelyt meg már jövő héten lebontják. Autószalon lesz a helyén.
Larissza felkapta a táskáját és rohant volna ki, de Andrej elállta az útját.
— Hová mész?
— TŰNJ EL AZ UTAMBÓL!
— Sehová nem mész — ragadta meg a vállát. — Szépen itthon maradsz, amíg ez le nem zárul.
— Nincs jogod hozzá! — próbált kiszabadulni Larissza. — Ez erőszak! Szabadságkorlátozás!
— Ugyan már, panaszold be — vigyorgott Inga. — A férjed nem engedi, hogy csavarogj a városban. Micsoda borzalom! A rendőrök a röhögéstől fognak meghalni.
A telefon újra csörögni kezdett. Nyikolaj volt.
— Ne vedd fel — utasította Andrej.
De Larissza gyorsabb volt — fogadta a hívást és kihangosította.
— Larissza! Betörik az ajtót! — üvöltötte az öreg. — Hívd a rendőrséget! Ez támadás, lerohanás!
— Kóla bácsi! — kiáltotta Larissza, de Andrej kitépte a kezéből a telefont és kikapcsolta.
— Elég volt a hisztiből — mondta, és kinyitotta a hálószoba ajtaját. — Itt maradsz, és gondolkodsz. Ha lehiggadtál, beszélünk.
Beletaszította a feleségét a szobába és kívülről bezárta az ajtót. Larissza öklével ütötte a fát.
— ENGEDJETEK KI! Nincs jogotok! Ez az ÉN műhelyem! AZ ÉN örökségem!
— Ordíthatsz, amennyit akarsz — kiáltott vissza Inga. — A szomszédok a nyaralójukon vannak, senki sem hallja.
Larissza az ajtónak dőlt, kapkodva lélegezve. Muszáj megnyugodni. Muszáj gondolkodni. Körülnézett — az ablak!
Odafutott, ki akarta nyitni, de Andrej ezt is előre látta: a keretet leragasztotta vastag ragasztószalaggal. Második emelet — ugrani veszélyes.
Telefon nincs. De… a laptop! A régi laptopja ott volt a kis asztalkán. Larissza bekapcsolta és megnyitotta az üzenetküldőt.
„Marina, azonnal!” — írta. — „Andrej bezárva tart, törvénytelenül eladja a nagyapám műhelyét! Hívd a rendőrséget!”
A válasz egy percen belül jött: „Indulok! Tarts ki!”
A túloldalon hangok hallatszottak.
— Remek üzlet, — mondta Eduárd. — A jutalék félmillió. El is utazhattok a Maldív-szigetekre.
— Én inkább veszek egy új bundát, — felelte Inga. — Meg egy táskát. Tegnap láttam egyet a butikban — valóságos csoda!
— És mi legyen Larisszával? — kérdezte Andrej. — Nem fog megnyugodni.
— Elválsz, — felelte Eduárd egyszerűen. — Találsz magadnak mást. Fiatalabbat és gazdagabbat.
— Pontosan! — csatlakozott Inga. — Emlékszel Alinára? A fickóéra, aki az étteremláncot birtokolja? Még mindig odavan érted.
Larissza hátralépett az ajtótól. Úgy beszéltek róla, mintha csak egy elromlott tárgy lenne, amelyet egyszerűen le kell cserélni.
Hirtelen kint zaj támadt. Fékcsikorgás, ajtócsapódások, hangos kiáltások.
— Rendőrség! Nyissa ki az ajtót!
Larissza az ajtóhoz rohant:
— Itt vagyok! Erőszakkal tartanak vissza!
Hatalmas csattanás hallatszott — betörték a bejárati ajtót. Léptek dübörögtek, kiáltások hangzottak fel.
— Kezeket a tarkóra! A földre!
A hálószoba ajtaja kivágódott. A küszöbön rendőr állt, mögötte Marina.
— Lara! Jól vagy? — futott oda azonnal a barátnője.
— Igen… de a műhely… a nagyapám műhelye!
— Ne aggódj, — ölelte át Marina. — Beszéltem Nyikolajjal. Ő is hívta a rendőröket meg az újságírókat. A műhelyet lezárták. A támadókat elfogták.
Kimentek a nappaliba. Andrej, Inga és Eduárd a fal mellett álltak, fejük fölött a kezükkel. A rendőrök a papírjaikat vizsgálták.
— Ez félreértés! — üvöltötte Andrej. — A férje vagyok! Jogom van hozzá!
— A jogtalan szabadságelvonáshoz nincs, — vágta rá a rendőr. — És az okirat-hamisításhoz sincs.
— Miféle hamisítás?! — visított Inga.
— A férje, — biccentett a rendőr Eduárd felé, — hamis meghatalmazást használt az ügylethez. Az a közjegyző, aki állítólag hitelesítette, két éve halott.
Eduárd elsápadt. Inga hátrébb húzódott mellőle.
— Azt mondtad, minden törvényes!
— Fogd be! — mordult rá a férfi.
Andrej Larisszához fordult:
— Lara, kicsim, ez csak félreértés! Mondd el nekik! Hiszen férj és feleség vagyunk!
Larissza odalépett hozzá, a szemébe nézett.
— Voltunk. Mostanáig. — Lehúzta a jegygyűrűjét, és a férfi lába elé dobta. — Holnap beadom a válókeresetet.
— Nem mered megtenni! — sikított Inga. — Mindaz után, amit Andrej érted tett?!
— Amit tett? — Larissza felé fordult. — Meg akarta lopni az örökségemet, zsarolt, bezárt! Ez lenne a „tett”?
— Szemjonova asszony, — lépett hozzá egy nyomozó. — Be kell jönnie velünk tanúvallomást tenni. És feljelentést tenni.
— Természetesen, — bólintott Larissza.
Ahogy a rendőrök vezették kifelé a gyanúsítottakat, Andrej még egyszer hátrafordult:
— Meg fogod bánni! Egyedül maradsz, senkinek sem kellesz! Ki vesz el egy harmincéves nőt?!
— TŰNJETEK INNEN! — kiáltotta Larissza. — És soha többé ne gyertek a közelembe!
Az ajtó becsapódott. Larissza Marínával maradt a feldúlt lakás közepén.
— Hogy érzed magad? — kérdezte halkan a barátnője.
Larissza nagyot sóhajtott.
— Tudod… félek. De közben… mintha megkönnyebbültem volna. Mintha egy hegység omlott volna le a vállamról.
— Menjünk a műhelybe? — javasolta Marina. — Nyikolaj vár.
Egy óra múlva már a nagyapa műhelyében álltak. A régi gépek, a fa és a lakk illata, a helyükön sorakozó szerszámok. Nyikolaj megölelte Larisszát.
— Ügyes vagy, kislány. Pável büszke lenne rád.
— Kóla bácsi, — nézett körbe Larissza. — Szeretném újraéleszteni a műhelyt. De nem tudom, menni fog-e egyedül.
— Ki mondta, hogy egyedül? — mosolygott az öreg. — Van egy unokám, Igor. Tehetséges restaurátor. Most jött haza Olaszországból. Munkát keres. Ha szeretnéd, bemutatom nektek egymást.
Egy hét múlva kopogtattak a műhely ajtaján. Larissza kinyitotta — egy fiatal férfi állt előtte, meleg barna szemekkel.
— Larissza? Igor vagyok, Nyikolaj Pétervics unokája. Úgy hallottam, segítségre van szüksége?
— Igen, jöjjön beljebb! — engedte be.
Igor körülnézett, és arca felragyogott.
— Hihetetlen! Ez maga a kincsesbánya! Ezek a gépek ritkaságok! És ezek az eszközök… — a polchoz lépett. — Ez egy XIX. századi készlet!
— A nagyapa egész életében gyűjtötte, — mosolygott Larissza.
— És ön tudja mindezt használni?
— Tízéves korom óta tanított. Megmutassam?
Egész nap együtt dolgoztak. Igor nemcsak kiváló mester volt, hanem csodálatos társaság is. Az idő észrevétlenül repült.
— Larissza, — mondta este, amikor zárták a műhelyt. — Köszönöm ezt a napot. Rég éreztem ekkora örömöt a munkában.
— Én köszönöm. Már el is felejtettem, milyen érzés olyan emberrel dolgozni, aki érti és tiszteli a mesterségünket.
Eltelt egy hónap. Andrej két év felfüggesztettet kapott a jogellenes fogva tartásért. Eduárd három évet a csalásért. Inga pénzbírságot, de a hírneve tönkrement.
Larissza műhelye virágzott. A megrendelések sorra érkeztek. Igor pedig nemcsak munkatárssá, hanem baráttá — s talán valami többre is — vált.
Egy este Larissza a műhelyben állt, és a nagyapja portréját nézte.
— Köszönöm, nagyapa. A műhelyért. A tanításért. És azért, hogy segítettél meglátni az igazságot.
Mögötte léptek hangja hallatszott. Igor két csésze teát hozott.
— Miért köszönöd?
— Mindenért, — mosolygott Larissza. — Mert az élet megy tovább. És gyönyörű.
Ott álltak egymás mellett, teát kortyoltak, és a műhely régi ablakán át nézték a naplementét. Sok munka, sok terv várt még rájuk. De a legfontosabb: ebben az új életben nem volt helye hazugságnak és árulásnak.
Csak tisztességnek, megbecsülésnek és a mesterség iránti szeretetnek.
És annak a reménynek, hogy a boldogság előbb-utóbb eljön azokhoz, akik valóban megérdemlik.
