— Miért nem hoztad ma a pénzt? — kérdezte meglepődve Igor a feleségétől.
— Tetszeni fog, kicsim. Ez a legjobb Transformers a boltban — hallatszott a hang a polc mögül.
Jekatyerina épp gyerekzoknikat tett a kosárba, amikor meghallotta egy ismerős hangot a szomszéd sorban. A férje hangját. Megállt, és figyelt.
A játékpolcokon át látta Igort. Egy drága robotot tartott a kezében — pontosan olyat, amiről négyéves fiuk, Anton álmodott. Igor mellett egy harminc körüli ismeretlen nő állt, kezében kb. hároméves kisfiúval.
— Olyan jó vagy hozzánk — mondta a nő, és gyengéden megcsókolta Igort az arcán. — Köszönöm.
Ez a csók túl hosszan tartott ahhoz, hogy pusztán köszönet legyen. Intimitás, megszokás, közelség sugárzott belőle.
— Minden érted és Dimonért van — válaszolta Igor, miközben a kisfiú fejét simogatta.
Jekatyerina hátrált a sarokba, igyekezve lélegzetet venni. Tegnap este Igor megtagadta Anton új cipőjének megvásárlását, amit a fiú már egy hónapja kért.
— A pénz nem nő a fán — mondta akkor a fiának. — A régiek még jók. Ne nyafogj.
Most azonban gondolkodás nélkül, mosolyogva költött nyolcezer rubelt egy idegen gyerek játékára.
Jekatyerina gyorsan az ajtó felé indult, hátrahagyva a zoknikosarat. A zsebében a fizetési boríték feküdt — kilencvenezer rubel. Ennek hetven százalékát ma este a férjének adja, ahogy az elmúlt négy évben mindig tette. Ezt beszélték meg a házasság után — Igor kezeli a családi költségvetést, ő osztja el a kiadásokat. „A férfinak kell a család feje legyen” — győzködte akkor.
Igor a szokásos időben tért haza. Megcsókolta Jekatyerinát a homlokán, öt percet játszott Antonnal, majd letelepedett a tévé elé.
— Mi újság a munkában? — kérdezte Jekatyerina, miközben elővette a borítékot.
— Szokásos. A főnökség az igényekkel idegesít — válaszolta, anélkül, hogy levenné a tekintetét a képernyőről.
Jekatyerina hatvanháromezer rubelt nyújtott át neki a szokásos hatvanötezer helyett. Igor átszámolta és összehúzta a szemöldökét.
— Kettő ezer hiányzik.
— Az Antonnak vett kajára költöttem. Szüksége van vitaminokra.
— Legközelebb szólj előre — morogta Igor, és elrakta a pénzt a pénztárcájába. — Nem szeretem a költségvetési meglepetéseket.
— Igor, mi a helyzet Anton cipőjével? Már október van, hamarosan esni fog.
— A hétvégén megveszem. Biztosan megveszem, ne idegeskedj.
— És a dzseki? A tavalyi már kicsi.
— A dzsekit is. Ne aggódj, minden lesz. Tudod, nem dobom a szavakat a szélbe.
Jekatyerina bólintott. A pénze már a boltban lévő fiúra ment. „Dimocskára”.
— Egyébként — tette hozzá Igor közönyösen — a kollégáknál pénzt gyűjtenek Natalja Viktorovna ajándékára. Egyedülálló anya, nehéz neki. Hamarosan születésnapja lesz.
A „Natalja” szó fájdalmat ébresztett a mellkasában. Jekatyerina eszébe jutott az ismeretlen nő gyengéd csókjának emléke. Egyáltalán nem hasonlított a rászoruló kolléganőnek szánt ajándékgyűjtésre.
— Mennyi kell? — kérdezte nyugodt hangon.
— Hát, öt–hét ezer. Valami rendeset szeretnénk venni. Láncot vagy fülbevalót.
Hét ezer a „kolléganő” láncára, de két ezer a saját fia vitaminjára már sajnálatos.
— Vedd a közösből — mondta Jekatyerina.
— Már tegnap elvettem. Előlegnek, úgy mondva.
Az egész estét hallgatással töltötte, lopva figyelve a férjét. Igor észrevette, és félretette a telefont, amin éppen üzent valakinek.
— Ma valahogy furcsa vagy — mondta enyhe ingerültséggel. — Történt valami? Gond a munkában?
— Csak fáradt vagyok. Szokásos őszi levertség.
— Igyál valeriánát. Vagy macskagyökeret. Mert úgy nézel ki, mint egy viharfelhő.
— Köszi az érdeklődést — nem tudta visszatartani a szarkazmust Jekatyerina.
— Szívesen, drágám — legyintett Igor, és újra a telefonjába merült.
Másnap Jekatyerina szabadságot vett, és a férje irodája elé ment. Leült a szemben lévő park padjára, és várt. Hat órakor Igor kilépett az épületből azzal a nővel. Átmentek a kávézóba az úton, kéz a kézben.
Jekatyerina az ablakon keresztül figyelte, ahogy vacsoráznak. Natalja többször hozzáért Igor kezéhez, nevettek. Igor valamit mutatott a telefonján, ő örömmel tapsolt. Amikor kijöttek, Igor hosszan csókolta az ajkát az utcán.
Minden teljesen világossá vált.
Este Jekatyerina Antonnal a mamához ment, azt hazudva, hogy sürgős munka várja.
— Maradsz nagymamánál holnapig, napocskám — mondta a fiának. — Anyu pedig Sveta néninél intéz fontos ügyet.
— Apa nem fog hiányozni? — kérdezte Anton.
— Apa… apa észre sem fogja venni — válaszolta őszintén Jekatyerina.
Svetlana sírós szemmel és kócos hajjal nyitott ajtót.
— Gyere gyorsan. Én itt zokogok a buta életem miatt — mondta, és átölelte a barátnőjét. — Úgy tűnik, mindketten bajba kerültünk.
— Mi történt nálad?
— Az a rohadt Nikolaj. Kiderült, hogy már fél éve viszonya van. Ma mondta, hogy elmegy hozzá. Hogy ő érti, én meg csak feleseltem.
A konyhában ültek, erős teát ittak konyakkal. Jekatyerina részletesen elmesélte, mit látott a boltban és az iroda előtt.
— A férfiak… teljesen gazemberek — vonta le a következtetést Svetlana, miközben még egy kis konyakot töltött. — De ne csinálj hirtelen mozdulatokat, Katka. Gondolkodj jól át. Van egy gyereked, a munka… hát, nem épp csúcs… Talán érdemes megpróbálni helyrehozni a dolgokat? Beszélni vele?
— Miért kellene nekem helyrehoznom azt, amit ő tett tönkre? — kérdezte Jekatyerina. — Én hibáztam valamiben?
— Nem, persze, hogy nem kell. De gondolj a gyakorlati oldalra. Lakás, pénz, Anton jövője…
— Milyen jövő? Nézni, ahogy az apja az anyja fizetését egy idegen nőre és a gyerekére költi?
— Hát… talán ez csak egy átmeneti téboly? Középkori válság?
Jekatyerina sajnálkozva nézett a barátnőjére:
— Sveta… Ez nem válság — ez egy új család.
Egy hónapig Jekatyerina figyelte a férjét, és mérlegelte a helyzetet. Igor óvatosabb lett, ritkábban maradt túlórázni, de a találkozók Nataliával nem szűntek meg. Csak az ebédszünetre tették át őket. Otthon pedig játszotta a szerető apát és férjet, bár egyre rosszabbul.
— Hogy megy az iskolában? — kérdezte egyszer Antonét vacsora közben.
— Apa, én az oviba járok — csodálkozott a fiú.
— Ja, persze. Az oviba. Hogy mennek a dolgok?
— Jól. És nekem fogsz biciklit venni?
— Télen? Milyen biciklit télen? Várj a nyárig.
— De te ígértél a szülinapomra…
— Ígértem, ígértem. Mindenre emlékszem. Megvesszük biztosan.
Jekatyerina csendben figyelte a párbeszédet. Anton születésnapja három hónapja volt.
A bérleményük, egy két szobás lakás, havi harmincezerbe került. Négy év házasság alatt nem sikerült összegyűjteni az első részletet a lakáshitelhez — Igor elkölte mindent, amit Jekatyerina hozott, és a kérdésekre kitérő válaszokat adott.
— Van egy tervem a jólétünk fejlesztésére — mondta. — Ne aggódj emiatt. A nők nem értenek a pénzügyekhez.
Jekatyerina csak futólag említette anyjának a házassági problémákat, részletekbe nem ment bele.
— Minden házaspár veszekszik, kicsim — legyintett az anyja megszokott módon. — A lényeg a női bölcsesség. A férfi mindig lehűl, és hazajön.
— És ha nem hűl le?
— Le fog hűlni. Hova menne egy tengeralattjáróról? Te nem hisztis vagy, jó háziasszony. Csak túl kell élni…
— A férfiak teljesen gazemberek — vonta le a következtetést Svetlana, miközben újra töltött egy kis konyakot. — De ne csinálj hirtelen mozdulatokat, Katka. Gondolkodj jól át. Van egy gyereked, a munka… hát, nem túl fényes… Talán érdemes lenne beszélni vele?
— Miért kellene helyrehoznom azt, amit ő tett tönkre? — kérdezte Jekatyerina. — Én hibáztam valamiben?
— Nem, persze, hogy nem kell. De gondolj a gyakorlati oldalra: lakás, pénz, Anton jövője…
— Milyen jövő? Nézni, ahogy az apja az anyja fizetését egy idegen nőre és a gyerekére költi?
— Talán csak átmeneti téboly? Középkori válság?
Jekatyerina sajnálkozva nézett a barátnőjére:
— Sveta… Ez nem válság — ez egy új család.
Egy hónapig figyelte a férjét, mérlegelte a helyzetet. Igor óvatosabb lett, ritkábban maradt túlórázni, de a találkozók Nataliával nem szűntek meg, csak az ebédszünetre tették át őket. Otthon játszotta a szerető apát és férjet, de egyre rosszabbul.
— Hogy megy az iskolában? — kérdezte egyszer Antonét vacsora közben.
— Apa, én az oviba járok — csodálkozott a fiú.
— Ja, persze. Az oviba. Hogy mennek a dolgok?
— Jól. És nekem fogsz biciklit venni?
— Télen? Milyen biciklit télen? Várj a nyárig.
— De ígértél a szülinapomra…
— Ígértem, ígértem. Mindenre emlékszem. Megvesszük biztosan.
Jekatyerina csendben figyelte a párbeszédet. Anton születésnapja három hónapja volt.
A bérleményük, egy két szobás lakás, havi harmincezerbe került. Négy év házasság alatt nem sikerült összegyűjteni az első részletet a lakáshitelhez — Igor elkölte mindent, amit Jekatyerina hozott, és a kérdésekre kitérő válaszokat adott.
— Van egy tervem a jólétünk fejlesztésére — mondta Igor. — Ne aggódj emiatt. A nők nem értenek a pénzügyekhez.
Jekatyerina csak futólag említette anyjának a házassági problémákat, részletekbe nem ment bele.
— Minden házaspár veszekszik, kicsim — legyintett az anyja megszokott módon. — A lényeg a női bölcsesség. A férfi mindig lehűl, és hazajön.
— És ha nem hűl le?
— Le fog hűlni. Hova menne egy tengeralattjáróról? Te nem hisztis vagy, jó háziasszony. Csak túl kell élni…
Aztán Svetlana felhívta:
— Katka, van egy ajánlatom. Marina Petrovna, anyád barátnője? Nemrég elvesztette a családját egy balesetben — férjét, fiát és unokáját. Egyedül van otthon, nagyon nehéz neki. Keres társaságot.
— Sveta, nem vagyok kész erre. Elég a saját gondom.
— Csak beszélj vele. Talán mindkettőtöknek könnyebb lesz. És fizetni is hajlandó rendesen.
— Mennyit?
— Havi hatvanezer rubelt, plusz a lakhatás a házában. Katja, ez a kiút a helyzetedből!
Néhány hét múlva. Jekatyerina megkapta az előleget, de Igor nem kapott belőle egy fillért sem.
— Hol a pénz? — kérdezte követelőzően, szokásos engedelmességet várva a feleségétől.
— Magam rendelkezem róla — válaszolta nyugodtan, miközben folytatta a vacsora készítését. — Négy év alatt semmit sem tudtunk félretenni. Antonra csak a saját pénzemből költök.
— Mi ez a merészség? Én fizetem a lakást, a rezsit, az élelmet! — üvöltött Igor.
Jekatyerina hallgatott. Értelmetlen volt a pénzét a szeretőjére költő férfival vitatkozni. Az energiáját inkább fontosabb dolgokra tartogatta.
A hétvégén, mikor Antont vitte anyjához, Jekatyerina találkozott Svetlanával és egy idős hölggyel. Az ismeretlen nő elegánsnak tűnt, de szemében mély szomorúság volt olvasható.
— Katja, ismerkedj meg — mutatta be a barátját Svetlana. — Ő Marina Petrovna.
— Örvendek — mondta Jekatyerina, ösztönösen szimpatizálva a nővel.
— Viszont — válaszolta Marina Petrovna lágyan. — Svetochka sok jót mondott önről.
Néhány percet beszélgettek az időjárásról és a gyerekekről. Anton türelmetlenül húzta anyját a kezénél, hogy elérje a nagymamát.
— Elnézést, mennünk kell — sietett Jekatyerina, de megjegyezte a kellemes benyomást a találkozóról.
Este Svetlana felhívta:
— Tetszettél Marina Petrovnának. Hajlandó megbeszélni a feltételeket.
— Milyen feltételeket? — csodálkozott Jekatyerina.
— Társasági munka. Egyedül van, nagy a ház, elvesztette a családját, emlékszel, mondtam. Gondolkodj, Katja. Ez lehet az, amire szükséged van.
Jekatyerina ránézett Igorra, aki a tévét nézte, és még csak fel sem emelte a fejét, mikor csörgött a telefon. Mintha a beszélgetései egyáltalán nem érintették volna.
— Rendben. Elfogadom a találkozót.
— Bölcs döntés. Holnap kettőkor, elküldöm a címet.
Marina Petrovna háza méretével lenyűgözte. Kétszintes villa gondozott kerttel, ami Jekatyerinának a nagypapánál töltött boldog gyermekévekre emlékeztette.
— Tessék bejönni — fogadta szeretettel a háziasszony.
Marina Petrovna elvezette a nappaliba. A kandallón fényképek: ősz férfi, fiatal katona fiú, kisfiú pajkos mosollyal.
— Ez volt a családom — mondta halkan, majd váratlanul sírni kezdett. — Elnézést…
Jekatyerina óvatosan átölelte a vállát:
— Ne bocsánatot kérjen. Menjünk, feküdjön le egy kicsit.
Elvezette Marina Petrovnát a hálószobába, majd visszatért a nappaliba. Automatikusan összeszedte a csészéket, elmosta a konyhában, meglocsolta a virágokat — a föld kiszáradt a cserepekben. Furcsa, de ebben a házban nyugalmat érzett, amit otthon már régóta nem.
— Elnézést — jelent meg Marina Petrovna fél óra múlva. — Nem akartam ön előtt kiborulni.
— Semmi baj. Értem, milyen egyedül lenni az emlékek között.
A nő figyelmesen nézett rá:
— Önnek is van saját bánata.
— Van. De azzal lehet valamit kezdeni, a tiéddel szemben.
Marina Petrovna leült a fotelbe:
— Van egy ajánlatom. Költözz ide a fiaddal. A ház nagy, üres. Én fizetem az ételt és a fizetést — havi hatvanezer.
Jekatyerina meglepődött. Ilyen pénz, plusz a lakbér és rezsi megtakarítása…
— Először fél évre — tette hozzá. — Amíg nem rendezem a családi ügyeimet.
— Rendben — bólintott Marina Petrovna. — Megmutatom a szobát.
A második emeleten lévő szoba világos és tágas volt, két ággyal és íróasztallal. Az ablakból a kertre nyílt kilátás. Jekatyerina a nagypapánál töltött gyermekévekre emlékezett — ugyanaz a szabadság reggelente, mentesen mások igényeitől.
— Tetszik — mondta. — Mikor kezdhetek?
— Már holnap is. Nagyon szükségem van a támogatásra.
— Megőrültél! — robbant ki Igor, mikor Jekatyerina bejelentette döntését. — Milyen munka? Milyen költözés idegen nőhöz?
— Ideiglenes társasági munka egy rendes nőnél — válaszolta nyugodtan, miközben pakolta a dolgokat. — Lakhatás ingyen, jó pénz. Tudok gyűjteni az első részletre a lakáshitelhez.
— Így is jól élünk! Mi hiányzik neked?
„Jól” — amikor a pénzét a szeretőjére költi, miközben a fiuk rongyos cipőben jár.
— Hiányzik a perspektíva — válaszolta.
— Jekatyerina, nem tűnhetsz el csak úgy! Van családunk!
— Tudok. És vállalom az életemért a felelősséget.
— Mi történt veled?! Régen normális feleség voltál!
Jekatyerina megállt, és ránézett:
— Régen kényelmes voltam. Ez a lényegi különbség.
Igor fél órán át még veszekedett, fenyegetésekből könyörgésekig, de Jekatyerina már a gyerek dolgait pakolta. Reggel, mikor a férje munkába ment, felhívta a fuvarosokat.
— Anya, tényleg egy nagy házban fogunk lakni? — kérdezte Anton, figyelve, ahogy a férfiak kiviszik a dobozokat.
— Igen, kicsim. Van kert és hinta.
— Apa eljön hozzánk?
Jekatyerina leült a fia elé:
— Apa itt marad. De majd meglátogat.
— Rendben — könnyedén beleegyezett a fiú.
Marina Petrovna az ajtónál várta őket, segítve a csomagok szétosztásában.
— Üdvözlöm az új otthonotokban — mondta melegen.
Anton azonnal a kertet kezdte felfedezni, Jekatyerina pedig rájött: a nőnek nem annyira a rendrakásra van szüksége, mint élő társaságra. Valakire, aki nem hagyja, hogy elsüllyedjen az emlékekben.
— Holnap, ha szeretné, mehetünk a temetőbe — javasolta vacsora közben.
Marina Petrovna meglepődött:
— Biztos? Nem túl vidám hely.
— Virágokra van szükségük. Önnek pedig beszélni kell velük.
— Köszönöm — érintette meg a kezét. — Régen szerettem volna elmenni, de egyedül félek.
Minden este hívta Igor:
— Katja, hiányzol. Hagyd abba a bolondságot, gyere haza.
— Dolgozom. Fél éves szerződésem van.
— Nem érdekel a hülye szerződésed! Te a feleségem vagy!
— Én nem. És én teljesítem a vállalt kötelezettségeimet.
Anton gyorsan megszokta az új házat. Marina Petrovna akvarellfestésre tanította, Jekatyerina pedig felolvasott — jó volt a kiejtése, ami megnyugtatta a háziasszonyt.
— Szép a hangja — mondta Marina Petrovna egy este. — Dolgozhatna rádión.
— Fiatalon erről álmodtam — vallotta be Jekatyerina. — De férjhez mentem, szültünk fiút…
— És eltemetted az álmaidat?
— Csak elhalasztottam. Aztán évekig tartott.
— Nem késő visszatérni hozzájuk. Csak huszonhat éves vagy.
Két hét múlva Jekatyerina beleegyezett, hogy találkozzon Igorral egy kávézóban. Ő kimerültnek és fáradtnak tűnt.
— Hol a fizetésed? — kezdte rögtön, anélkül hogy köszönt volna.
— Milyen megható gondoskodás — válaszolta szarkasztikusan. — A fiunkra és magamra költöm.
— Jekatyerina, hagyd abba a hülyeséget! Én vagyok a férjed! Jogom van tudni!
— Egyelőre férj, — vette elő a táskájából a dokumentumokat. — Itt a bírósági idézés. Válópert indítok.
Igor elsápadt a bélyegző láttán:
— Miért? Hiszen jól éltünk együtt!
— Te jól éltél. Én csak léteztem.
— De miért a válás?! Mit tettem?!
— Natália…
Mély, nyomasztó csend borult rájuk. Igor ökölbe szorította a kezét, arca eltorzult:
— Ez… ez nem az…
— A nyolcezer rubeles játék a fiának? A heti csókok a Tverszkaja utcai kávézóban? Mi nem az?
— Követtél? Hogy merészeled?!
— Véletlenül láttam. Te meg mersz pénzt költeni idegen gyerekére, miközben a sajátod rongyos cipőben jár.
— Kapcsolat válság volt! Csak párszor találkoztunk, mi baj ebből?
— Akkor annyira, hogy az ő gyerekére van pénz, a sajátodra nincs.
Igor hátradőlt a székében:
— Rendben, igen, volt viszony. De nem hagytalak el! A család szent nekem!
— Annyira szent, hogy az első alkalommal elárulod.
Jekatyerina felállt, felvette a táskáját:
— Hová mész?! Nem beszéltünk még végeztünk!
— Én befejeztem. Találkozunk a bíróságon.
Ő kiment anélkül, hogy visszanézett volna a kiabálására.
Marina Petrovna házába visszatérve Jekatyerina sokáig ült a verandán, a sötétségbe bámulva. A találkozás Igorral kibillentette az egyensúlyából. Remélte, hogy könnyebb lesz, de belül még mindig forrt a harag a férfi iránt, akivel négy évet töltött.
— Valami történt? — lépett ki Marina Petrovna két csésze teával.
— Találkoztam a férjemmel. Hivatalosan válópert indítottam.
— És hogyan reagált?
Jekatyerina keserűen mosolygott:
— Először a fizetésemet követelte. Aztán csodálkozott, hogy miért adok be válópert.
Marina Petrovna leült mellé és nyújtotta a csészét.
— Mesélj. Néha hangosan kimondani mindent segít rendbe tenni a gondolatokat.
Jekatyerina elmondta. A napot a boltban, az irodája előtti megfigyeléseket, az éveket, amikor a fizetése hetven százalékát adta, de a saját fiára nem maradt pénz.
— Tudja, mi bosszantott a legjobban? — fejezte be. — Ő tényleg azt gondolja, hogy semmi rosszat nem tett. Hogy én csak hisztisegek.
— Milyen kifinomult logika a férjétől — jegyezte meg Marina Petrovna szarkasztikusan. — Pénzt adni a szeretőnek normális, és felháborodni ezen — hisztéria.
— Pontosan! Amikor emlékeztettem a fejlesztő foglalkozásokra Anton számára, azt mondta, a gyerek úgyis fel fog nőni nélkülük.
Marina Petrovna sokáig hallgatott, majd halkan így szólt:
— Viktor harminckét éven át hazavitt minden fillért. Soha nem emelt rám kezet, soha nem csalt meg. De azt hittem, ez magától értetődő. Ön… jól tette. Az élet túl rövid ahhoz, hogy azokkal töltsük, akik nem értékelnek minket.
— Tudja, Marina Petrovna — suttogta Jekatyerina —, rég nem beszéltem senkivel őszintén. Igor mindig félbeszakított, vagy magára terelte a beszélgetést.
Ugyanekkor Igor a lakásuk előtt állt Natáliánál, bátorságot gyűjtve, hogy hívja. Jekatyerina elhagyta, a lakás temetőnek tűnt, és holnap már az új életét kellett terveznie.
Natália köntösben nyitott ajtót, nyilván nem számított látogatásra.
— Igor?
— Bemehetek? Beszélnünk kell.
Könnyedén beengedte a folyosóra, de beljebb nem hívta.
— Hallgass, minden megváltozott — kezdte Igor. — Jekatyerina válópert indított. Most már lehetünk együtt.
Natália elsápadt:
— Igor, te nem érted…
— Értem! Végre szabadok vagyunk!
— Nem érted! — vágott közbe élesen. — Én házas vagyok!
Igor megdöbbent:
— Házas? Kivel?
— Két éve… Azt hitted, majd várakozom, míg felébredsz.
— Két éve? — szakadt fel Igor hangja. — Két évig játszottál velem?! Két átkozott évig költöttem rád pénzt, hazudtam a feleségemnek, és te…
— Senkit sem vezettelek félre! — vágott vissza Natália. — Te találtad ki! Soha nem mondtam, hogy szabad vagyok!
— És a csókok? Az ajándékok a fiadnak?! A találkozók?!
— Nem kértelek, hogy vegyél játékot! — felelte dühösen. — A csókok nem köteleztek semmire! Te a faluból jöttél?
— Akkor én voltam a bolond, aki fizetett…
— És én voltam több valami neked? — mérgesen mosolygott Natália. — Van feleséged, gyermeked! Vagy azt hitted, elhiszem a „nagy szerelmet”?
A gyerekszobából sírás hallatszott. Natália idegesen fordult:
— Menj. Szergej hamarosan hazaér.
— Szóval így van! — kiáltotta Igor. — Csak szórakozás voltam?! Tejelő tehened?!
— Mit vártál? — kérdezte hűvösen Natália. — Egy házas férfi, gyermekkel, kalandot keres a félrelépésben. Azt hitted, találok egy hülyét, aki elhiszi a mesét a boldogtalan házasságról?
— Már nincs feleségem! A te miattad veszítettem el a családom!
— A saját magad miatt! — vágta rá Natália. — A saját kívánságaid miatt. Most a hibát rám akarod hárítani?
— Ronda kurva! — sziszegte Igor. — Egy haszonleső kurva!
— Talán — vállat vont közömbösen Natália és kinyitotta az ajtót. — Többé ne gyere.
— Még találkozunk! — mordult Igor, miközben kiment. — Az ilyenek mindig megkapják, amit érdemelnek!
— Fenyegetőzöl? — gúnyosan mosolygott Natália. — Jegyezd fel a rendőrkapitányság számát, jól jön majd.
A következő hetek a bírósági napig kígyózóan lassan teltek. Igor többször próbálta hívni Jekatyerinát, találkozót követelve, de ő szárazon válaszolt:
— A bíróságon beszélünk.
— Katja, mi család vagyunk! Négy év együtt! — próbálta az együtt töltött időre hivatkozva hatni Igor egy telefonhívás során.
— Igor, te elárultál engem és Antont. Többször is.
— Mit tettem ilyen nagy dolgot?!
— Viszlát, Igor. Találkozunk a bíróságon.
Igor biztos volt benne, hogy a végső pillanatban a felesége meggondolja magát. Hogy emlékezni fog a négy év házasságára, hogy család vagyunk. Végül is, hol talál másik férfit, amikor egyedül van a gyerekkel?
De amikor a bíróságon meglátta Jekatyerinát, rájött — nincs visszaút. Nyugodtan állt, válaszolt a bíró kérdéseire egyenletes hangon, Igorra idegenként nézett.
— Felperes, ismertesse a házasság felbontásának okait — fordult a bíró Jekatyerinához.
— A házastárs három éven keresztül a családi pénzt házasságon kívüli kapcsolatára költötte. Rendszeresen becsapott engem és a gyereket a családi anyagi helyzetről. Figyelmen kívül hagyta a kiskorú gyermek szükségleteit.
— Alperes, van észrevétele?
Igor próbált valamit mondani a mentségeként, de a szavak elakadtak. Hogyan magyarázza a bírónak, hogy csak boldog akart lenni?
— Az alperes beleegyezik a válásba? — kérdezte a bíró.
Igor azt akarta mondani, hogy „nem”, de a szavak elakadtak a torkán. Ez a nő mellette olyan volt, mint az igazi Jekatyerina, csak kívülről. Az igazi Katja eltűnt.
— Beleegyezem — suttogta a fogai között.
— A felperes kéri a tartásdíjat?
— Igen — határozottan válaszolta Jekatyerina. — Az alperes összes jövedelmének huszonöt százaléka.
— Ez rablás! — kiabálta Igor. — Van bérleményem, hiteleim!
— Ezt korábban kellett volna átgondolni — jegyezte hidegen Jekatyerina. — Amikor a pénzünket idegen nőre költötted.
A közösen szerzett vagyontárgy nem volt — csak hitelkártya-adósság, amelyet a bíró Igorra hagyott. A tartásdíjat a fizetés huszonöt százalékában határozták meg — tizennyolcezer rubel.
A bíróságról kilépve Igor megpróbált beszélni a volt feleségével:
— Katja, talán…
— Viszlát — vágta rá Jekatyerina, és ment, anélkül hogy visszanézett volna.
— Meg fogsz bánni! — kiáltotta utána. — Egyedülálló anya egy gyerekkel! Ki fog téged elvenni?!
Jekatyerina megállt és visszanézett:
— Igor, tudod, mi volt a fő hibád? Azt hiszed, hogy egy nő férfi nélkül hiányos. Valójában egy nő rossz férfival hiányos életet él.
Otthon Igor a számológép elé ült. Fizetés: hetven ezer minusz tartásdíj — marad ötvenkettő. Lakbér harminc, közüzemi számlák öt, étel tíz. Hét ezer marad minden másra.
Korábban Jekatyerina plusz hatvankétezerrel hozta haza a fizetését. Most ez a pénz is vele ment, az anyjához.
— Micsoda rohadt élet! — kiáltotta az üres lakásban. — Az összes nő kapzsi kurva! A férfiakat tejelő tehenekként használják, aztán eldobják, mintha használt tárgyak lennének!
Igor a számológépet a falhoz vágta. A műanyag burkolat megrepedt és darabokra tört a padlón.
— Natáska hazudott, kihasználta az ajándékaimat, teljesen tisztában volt vele, hogy házas! És ez… — az ujját az üres levegőbe mutatta, mintha Jekatyerina állna előtte — otthagyott a legnehezebb pillanatban, még tartásdíjat is kiharcolt! Mintha bármit is tartoznék neki!
A férfi végigsétált a szobában, rugdosva mindent, ami az útjába került.
Csak a pénz kellett nekik! Átkozott paraziták!
De a legundorítóbb az volt, hogy mindketten igazaiknak hitték magukat. Natália az „én nem akartalak elszomorítani” kifogással, Jekatyerina pedig az „te vagy hibás a válásért” érveléssel. Képmutatók.
Eközben Jekatyerina a parkban tolta a biciklit, figyelve, ahogy Anton egyensúlyozni tanul. Marina Petrovna a saját biciklijén mellette haladt, bátorítva a fiút:
— Nagyszerű, Antoska! Ne nézz le, előre nézz! Képzeld el, hogy repülsz!
— Anya, nézd, megyek! Nézd! — kiáltott örömmel Anton.
— Látom, ügyes vagy! Igazi biciklis vagy! — válaszolta az idős hölgy.
Jekatyerina mosolygott, de belül valami furcsa aggodalom hasított belé. Marina Petrovna olyan természetesen bánt a fiával, mintha a saját unokája lenne. Anton pedig odahúzódott hozzá, mesélve apró gyerekkori problémáiról, amelyeket korábban csak az anyjának mondott el.
„Ne légy féltékeny” — intette magát Jekatyerina. „A gyereknek figyelem kell, te pedig reggeltől estig dolgozol.”
Ebben a pillanatban Jekatyerina rádöbbent: egy hónap alatt megszerezte azt, ami soha nem volt meg a házasságában: nyugalmat. Senki nem követelte a kiadott pénz elszámolását, nem rendeztek botrányokat, senki nem hazudott. Már harmincezer rubelt félretett. Még egy év — és végre gondolkodhat a jelzálogon.
Estére, amikor Anton elaludt, Jekatyerina a verandán ült egy csésze forró kakaóval. A telefon csendben maradt — Igor már egy hónapja nem hívott. A tartásdíj rendszeresen érkezett.
„Furcsa — gondolta — egy éve még fájt a közönyével, most már csak tény, mint az idő odakint.”
Az élet valóban kezdett helyreállni. A munka nemcsak pénzt, de elégedettséget is hozott. Anton elkezdett olvasni, és már nem kérdezte, miért nem lakik velük az apja.
És ami a legfontosabb — abbahagyta, hogy mások tettei miatt magyarázkodjon. Igor meghozta a döntését. Natália is. Most rajta volt a sor.
És az ő döntése helyesnek bizonyult.
