– Mit gondoltál, csak úgy, minden ok nélkül vett el feleségül? – mosolygott gúnyosan az anyós, miközben azt követelte, hogy adják el a lakást a családi vállalkozás érdekében.

– Mit gondoltál, csak úgy, minden ok nélkül vett el feleségül? – mosolygott gúnyosan az anyós, miközben azt követelte, hogy adják el a lakást a családi vállalkozás érdekében.

Anna épp a serpenyőben forgatta a rántottát, amikor a háta mögül Dmitrij éles hangját hallotta.

– Miféle haladékokról beszélnek? – kérdezte a férfi, miközben a füléhez szorította a telefont, és idegesen járkált a konyhában. – Mondtam már, hogy a hónap végére… Nem, előbb nem fog menni!

Anna megdermedt, kezében a lapáttal. Dmitrij ritkán emelte fel a hangját.

– Értem, értem – vetette le a telefont az asztalra, majd végighúzta a tenyerét az arcán.

– Mi történt? – Anna lekapcsolta a tűzhelyet, és férje felé fordult.

– A bank – sóhajtott Dmitrij, majd leült a székre. – Anyával komoly bajban vagyunk. A kávézó… a tartozások naponta nőnek. A bank azzal fenyeget, hogy elvisz mindent, amit fedezetként felajánlottunk.

Anna leült vele szembe. Három év házasság alatt még soha nem látta Dmitrijt ennyire tanácstalannak.

– Mennyire komoly a helyzet?

– Annyira, hogy mindent elveszíthetünk – megfogta a kezét. – Aňa, tudnom kell, mennyi megtakarításod van. Talán tehetünk valamit.

Anna lassan kihúzta a kezét, és nekilátott, hogy szétossza a reggelit a tányérokra. A megtakarításai… Öt évig gyűjtötte őket, minden fizetéséből félretéve.

– Dim, beszéljünk erről este – kerülte a választ. – Mennem kell dolgozni.

Az irodában Anna próbált a jelentésekre koncentrálni, de a gondolatai folyton a reggeli beszélgetéshez tértek vissza. Dmitrij mindig magabiztosnak tűnt. Ma reggel azonban először látta igazán megijedve.

– Anna, miért vagy ilyen elgondolkodott? – kérdezte a kolléganője, Szveta, kinézve a paraván mögül.

– Semmi, családi ügyek – válaszolta Anna, elfordítva a tekintetét a monitortól.

– Tegnap találkoztam egy barátnőmmel – folytatta Szveta, leülve az asztal szélére. – Képzeld, belement a férje adósságaiba, elveszítette a lakását. Most az anyjánál él a két gyerekkel.

– Tényleg?

– Igen. A férje „átmeneti nehézségekről” beszélt, közben meg elherdálta a pénzt. Ő hitt neki, segített, aztán végül semmije sem maradt.

Anna bólintott, de Szveta szavai fájdalmasan megakadtak benne.

Este hatkor megcsörrent a telefon.

– Anna, ugorj át anyához, kérlek – kérte Dmitrij. – Beszélni akar velünk.

Valentyina Petrovna szemei vörösek voltak a sírástól. Az anyós a konyhaasztalnál ült, maga elé terítve egy halom iratot.

– Anyecska, drágám – hüppögte az asszony. – A bank végső ultimátumot adott. Egy hónap múlva elviszik a kávézót az adósságok miatt.

– Anya, nyugodj meg – Dmitrij leült mellé.

– Hogy nyugodjak meg? – kapta fel a szalvétát Valentyina Petrovna. – Ez az életem munkája! Húsz éve vezetem ezt a kávézót! Ezek a bankárok meg mindent el akarnak venni!

Anna hallgatta az anyós sirámait, és közben figyelte Dmitrijt. A férfi komor arccal ült, és vigasztalóan veregette anyja vállát.

– A konkurencia csapdát állított nekünk! Meg a válság… Ki gondolta volna, hogy idáig fajul? – folytatta Valentyina Petrovna. – Anyecska, te a családunk tagja vagy. Nagyon számítunk rád.

Dmitrij sokatmondó pillantást vetett a feleségére.

Hazafelé a férj csendben vezetett.

– Anyám nagyon kiborult – szólalt meg végül. – Elveszítheti a családi vállalkozást.

Anna továbbra is hallgatott.

Otthon, már az ágyban fekve, Dmitrij egyenesen a lényegre tért:

– Anna, szükségem van a segítségedre. Adj kölcsön pénzt, hogy megmentsük a kávézót.

– Mennyi kell?

– Ez csak átmeneti, mindent visszaadunk, amint rendbe jönnek a dolgok – ölelte át. – De nagy összegre van szükség. Felvehetünk hitelt a lakásra.

Anna hirtelen felült.

– Dim, komolyan javaslod, hogy kockáztassuk a lakást?

– Ez nem kockázat, hanem befektetés a közös jövőnkbe – ő is felült.

– Adj időt, hogy átgondoljam – Anna visszafeküdt, és a fal felé fordult.

Másnap reggel Dmitrij feltűnően gyengéd volt – ágyba vitte a kávét, homlokon csókolta.

– Anna, tudom, hogy sokat kérek – mondta halkan. – De mi család vagyunk. Mindenképpen vissza fogjuk fizetni.

Anna bólintott, de belül összeszorult a gyomra. A lakás volt a biztonsága, sok év munkájának eredménye. Anyja mindig azt mondta: soha ne kockáztasd az otthonod.

– Átgondolom – ismételte. – De egyelőre nem vagyok kész kockára tenni a lakást.

A hét csendben telt el. Pénteken Dmitrij sötét arccal rontott be a lakásba.

– Vége, Anna – a férfi ledobta a táskát a földre. – A bank felgyorsította a végrehajtást. Nincs több idő.

– Ez mit jelent?

– Két hét múlva elviszik a kávézót – nehézkesen leült. – Anyám teljesen kétségbeesett.

Anna megállt a tűzhelynél.

– Anna, a lakás az egyetlen módja, hogy gyorsan pénzhez jussunk – mondta nyíltan. – Más lehetőség nincs.

– Talán kereshetnénk befektetőket? Vagy megegyezhetnénk a bankkal?

– Anna, te egy álomvilágban élsz! Már mindent megpróbáltunk!

Az éjszaka közepén Anna arra ébredt, hogy a férje az ablaknál suttog.

– Anya, mit tehetnék? Ő hajthatatlan… Igen, megpróbálok még beszélni vele…

Szombaton az anyós ebédre hívta őket. Az egész család összegyűlt az asztal körül.

– Anyecska, drágám – mondta Valentyina Petrovna, miközben borscsot mert. – Egy igazi feleségnek bíznia kell a férjében. Bajban a családnak össze kell tartania…

– Anyecska, egy kis kockázat még senkinek sem ártott – tette hozzá Dmitrij húga. – Megmentitek a családi vállalkozást.

– A befektetés az üzletbe mindig megtérül – helyeselt a férje.

– Tudod, Anna – Dmitrij a vállára tette a kezét –, el kell adnunk a lakást. Ez az egyetlen kiút.

– Eladni? Korábban csak a jelzálogról beszéltél.

– A jelzálog nem adja meg a szükséges összeget – felelte nyugodtan Dmitrij.

Anna felállt az asztaltól.

– Bocsánat, ki kell mennem.

A fürdőben felhívta a barátnőjét, Olgát.

– Olja, találkozhatnánk? Beszélnem kell valakivel.

Másnap a kávézóban Olga figyelmesen hallgatta.

– Anna, és ha nem sikerül megmenteni a kávézót? – kérdezte a barátnő. – Emlékszel Lenára a bankból? A férje megkérte, hogy adja el a lakását a vállalkozás miatt. Belement. Az üzlet becsődölt, a lakást elvesztette. Annácska, senkinek nincs joga arra kényszeríteni, hogy kockáztasd az otthonodat. Még a férjednek sem.

Este Anna határozott elhatározással tért haza.

– Dim, nem fogom eladni a lakást – mondta egyenesen.

– Hogyhogy nem adod el? – Dmitrij hangja kemény lett.

– Sehogy. Ez a végső döntésem.

– Anna, tudod, mit művelsz? – Dmitrij hirtelen felugrott. – Tönkreteszed a családot! Tiszta önzés!

– A házunkat védem!

– Csak magadra gondolsz! A család nem érdekel!

– Ez nem igaz! Kész vagyok segíteni, de nem úgy, hogy a tetőt kockáztatom a fejünk felett!

– Egy igazi feleség bízik a férjében! – kiáltotta. – Te meg még csak nem is vagy nő! Egy önző vagy!

Dmitrij felkapta a kabátját, és az ajtó felé indult.

– Hová mész?

– Olyan emberekhez, akik tudják, mit jelent a család! – vetette oda, és becsapta az ajtót.

Három napig Dmitrij nem jött haza. Csütörtökön rózsával tért vissza.

– Bocsáss meg – mondta halkan. – Hibáztam. A stressz kikészít, nem tudom uralni magam.

Anna átvette a virágot, de a feszültség megmaradt.

– Dim, én is segíteni akarok anyádnak, de…

– Tudom – ölelte meg. – Kitalálunk valamit. A lényeg, hogy együtt vagyunk.

Másnap felhívta őt Valentyina Petrovna.

– Anyecska, gyere át ma este – hangzott hivatalosan a hangja. – Beszélnünk kell.

Anna rossz előérzettel ment az anyósához. Valentyina Petrovna kőarccal fogadta az ajtóban.

– Gyere, ülj le – mutatott a kanapéra, ahol már Dmitrij is ült.

Az asztalon banki pecsétekkel ellátott iratok hevertek.

– Anyecska, nézd meg magad – Valentyina Petrovna felemelte a felső lapot. – Már alig van idő a vagyonleltárig. Utána mindent elvesznek.

Anna némán tanulmányozta a papírokat. A tartozás számai összeszorították a torkát.

– Követeljük, hogy add el a lakást, és a pénzt fordítsd a kávézó megmentésére – folytatta keményen az anyós. – Ez a kötelességed a családdal szemben.

– Anyámnak igaza van – támogatta Dmitrij halkan. – Meg kell mentened a családot.

Anna felemelte a fejét, és mindkettőjükre ránézett. Két elszánt arc.

– Adjátok meg az időt, hogy átgondoljam – mondta, és felállt.

– Nincs idő! – kiáltotta Valentyina Petrovna. – Most kell döntened!

– Holnap – felelte határozottan Anna, és kiment.

Otthon körbejárta a lakást, megérintette a megszokott tárgyakat. Ezek a falak látták a könnyeit a nehéz napok után, és az örömét az első munkahelyi sikerek idején. A lakás nem csupán otthon volt – ez jelentette a függetlenségét, sok év munkájának eredményét.

Megszólalt a telefon.

– Anna, döntöttél már? – Dmitrij hangja feszült volt.

– Holnap megmondom – válaszolta, majd bontotta a vonalat. – Ma inkább maradj anyádnál.

Másnap Anna határozottan érkezett az anyósához. Valentyina Petrovna és Dmitrij a nappaliban várták.

– Nem adom el a lakást – mondta Anna már az ajtóból.

– Hogyhogy nem adod el? – az anyós hirtelen felugrott. – Kötelességed segíteni a családon!

– Ez nem kötelességem – felelte nyugodtan Anna.

– Anna, kérlek – Dmitrij közelebb lépett. – Hisz szeretjük egymást…

Anna figyelmesen ránézett.

– Szeretjük? Te a lakásomat szereted.

Valentyina Petrovna felvisított:

– Hálátlan! Ha nem adod el a lakást, mire vagy jó?! – az anyós észrevette a meny döbbenetét. – Mit gondoltál, csak úgy, minden ok nélkül vett el feleségül?

Néma csend ült a szobára. Dmitrij elsápadt, anyjára nézett.

– Mama, miért mondtad ezt? – suttogta.

Anna lassan kifújta a levegőt.

– Ismételje meg, amit mondott – kérte halkan.

– Az igazat mondtam! – Valentyina Petrovna teljesen elvesztette az önuralmát. – Na tessék, kis szépség! A lakásod miatt vett el!

Anna bólintott, és az ajtó felé indult. Dmitrij megpróbálta megállítani.

– Anna, ne hallgass rá! Elkeseredésében mondja!

– Menj félre – mondta Anna, és kilépett a házból.

Késő este Dmitrij bűnbánó arccal tért haza.

– Bocsáss meg, anya elvesztette a fejét – kezdte óvatosan. – Tudod, hogy szeretlek…

Anna a konyhában ült, teáscsészével a kezében, és úgy nézett a férjére, mintha idegent látna.

– Dim, tényleg a lakásom miatt vettél el? – kérdezte halkan.

– Anna, mit beszélsz? – kerülte a tekintetét. – Szeretlek…

– Nézz a szemembe, és mondd ezt – Anna felállt.

Dmitrij némán állt, a padlót bámulva.

– Holnap beadom a válókeresetet – mondta Anna nyugodtan.

Egy hónappal később Anna az ügyvéd irodájában írta alá az utolsó papírokat. A lakás az ő nevén maradt – Dmitrijnek nem sikerült bizonyítania, hogy joga lenne rá.

– Gratulálok, szabad – mosolygott az ügyvéd.

Otthon Anna felhívta barátnőjét, Olgát.

– Olja, találkozhatnánk a hétvégén? – javasolta. – Rég nem láttuk egymást.

– Persze! – örvendezett Olga. – Hogy vagy egyébként?

– Remekül – mosolygott Anna. – Hosszú idő óta először érzem magam igazán szabadnak.

A beszélgetés után Anna elővette a tulajdoni papírokat. A címlapon csak az ő neve állt. Terveket kezdett szőni – talán munkahelyet vált, valami érdekesebbre, vagy elutazik végre arra a nyaralásra, amiről régóta álmodott. A legfontosabb azonban az volt, hogy megőrizte, ami igazán számít: önmagát és a függetlenségét.

Rámosolygott a dokumentumokra. Szabad volt.