Miután beadta a válópert, az exférje nem számított rá, hogy a bíróságon az összes igazság kiderül az ingatlanról.
Misha lecsapta a hideg kávéscsészét az asztalra, és megnyomta a kávégépet. Öt perc a kijáratig. A régi lakásuk számára szűk dobozzá vált, ahol minden sarok a húsz év házasságára emlékeztette. Az a házasság, amit három hónapja döntött el, hogy véget vet.
— Nem felejtetted el a papírokat? — hallatszott Ira hangja a folyosóról.
Nem feleség. Most már csak Ira.
— Nem felejtettem — morogta Misha, kortyolva a friss kávét.
Ira belépett a konyhába. Fogyott, sötét karikák a szeme alatt — úgy tűnt, az elmúlt három hónap alatt tíz évet öregedett. Misha az ablak felé fordult. Kényelmetlen volt rá nézni.
— Nem is kellett volna eljönnöd. Én magam hoztam volna el a cuccokat — nyitotta ki a hűtőt, idegesen pakolgatva a befőttesüvegeket.
— Útba esett. És a kulcsokat is el kell hozni.
— Nem bírod kivárni, hogy megszabadulj tőlem?
Misha vállat vont.
— Ira, ne kezdjük. Megállapodtunk.
— Megállapodtunk — csapta le a hűtő ajtaját. — Persze. Te mindig mindent eldöntöttél. Húsz évig döntöttél.
Misha rápillantott az órájára. Nem lehet késni.
— Hallod, menjünk rögtön? Az ügyvéd kérte, hogy korábban érkezzünk.
— A te ügyvéded — mosolygott Ira idegesen. — Nincs pénzem ügyvédre. Tudod.
Misha fintorgott. Kezdődik.
— Kivehetted volna a közösből.
— Közösből? — nevetett Ira, és ez a nevetés valami új, ismeretlen hangulatú volt. — Van egyáltalán közös? Nem engedted, hogy használjam a kártyát.
— Ira, elég! — állt fel Misha hirtelen. — Tudod, örülök is, hogy elmentem. Ez elviselhetetlen.
— Elviselhetetlen — ismételte halkan. — És az én életem most? Csak vidámság. Egy szoba a közös lakásban. Ötvenkettősen.
— Felajánlottam, hogy a bérelt lakást fizetem.
— Aztán mi van? Ha a te Szeretettkéd megkéri, hogy hagyd abba?
Misha akart válaszolni, de a telefonja emlékeztetője csengett.
— Ideje mennünk — vágta rá.
Útközben csendben voltak. Misha vezette az autót — a családi Volkswagenjüket, ami természetesen nála marad. Ő vette a pénzéből.
— Dimitri jön? — kérdezte Misha, nem bírva a csendet.
— Nem. Azt mondja, undorító nézni a válásunkat.
— Támogathatott volna.
— Kit?
Misha nem válaszolt. A fia szinte abbahagyta a kapcsolattartást a válás bejelentése óta. Megígérte, hogy eljön a bíróságra, de az utolsó pillanatban meggondolta magát.
A bíróság épülete üres, visszhangos folyosókkal és hivatalos illattal fogadta őket. A tárgyaló ajtajában Misha ügyvédje várta — sovány, szemüveges férfi, tele dokumentumokkal.
— Mihail Valerjevics! Minden készen áll — szorosan kezet fogott az ügyvéd. — És ő?…
— Irina Nikolajevna, a… feleségem — akadt el Misha.
— Ügyvéd nélkül? — csillant meglepetés az ügyvéd hangjában.
— Igen — válaszolta Ira határozottan.
Az ügyvéd vállat vont:
— Hát, annál jobb nekünk…
Misha látta, ahogy Ira megborzong.
— Menjünk be — húzta az ügyvédet az ujjánál fogva. — Beszéljük meg a részleteket.
Amíg suttogtak a sarokban, Ira leült a padra. Misha a szem sarkából figyelte — görnyedt, kicsi, babrálta a táska pántját. Furcsa érzés hasított belé. Bűntudat? Nem, csak idegesség.
— Tehát az ingatlan egyszerű — mondta halkan az ügyvéd. — A lakást a házasság alatt vettük, de a te pénzedből. Az autó is a tiéd. A megtakarításokat fele-fele arányban osztjuk meg, ez törvényes. Ne sértődjön.
— Rendben — bólintott Misha. — Ő nem nagyon vitatkozik.
— Az remek. Gyorsan vége lesz.
De amikor behívták őket a tárgyalóba, Misha furcsát vett észre. Az ajtónál emberek tömörültek. Felismerte az apósát — egy testes férfit bottal, az anyósát és… Ira testvérét a feleségével. Hidegen bólintottak neki, üdvözlés nélkül.
— Ira, mi ez? — rántotta meg az ujjánál fogva. — Miért hoztad ide a szüleidet?
— Ők maguktól jöttek. Tudod, van egy családom, akiknek számítok — vágta rá, és bement a tárgyalóba.
Misha érezte, hogy semmi sem megy terv szerint. Egyáltalán nem a terv szerint.
A bíró — rövid hajú, szigorú tekintetű nő — száraz hangon kezdte az ülést. Misha egyenesen ült, vállát hátradöntve. Minden a terv szerint ment, amíg el nem jutottak az ingatlanmegosztás részéhez.
— Tehát, a felperes kérelme szerint a lakásra és a Volkswagen autóra tart igényt — emelte fel a szemét a papírokról a bíró. — Mi az álláspontja, Sokolov úr?
Misha ügyvédje felállt:
— Tisztelt bíró, a lakás és az autó a megbízóm pénzéből került beszerzésre. A feleség pénzügyileg nem vett részt, minimálbérért dolgozott nővérként.
Misha lopva Ira felé pillantott. Ült, ajkát vékony vonallá szorítva.
— Irina Nikolajevna, egyetért? — kérdezte a bíró.
Ira felült. Valami megváltozott a tekintetében.
— Nem, nem értek egyet — mondta halkan, de határozottan.
Misha megfeszült.
— Magyarázza el a bíróságnak az álláspontját — tette le a tollat a bíró.
— A lakást a szüleim pénzéből vásároltuk. Eladták a falusi házukat, és a nagyobb részét átadták nekünk. Az autót a fiunk, Dmitrij nevére írták.
Misha felugrott:
— Ez nem igaz! Én fizettem mindent!
— Üljön le — mondta szigorúan a bíró. — Vannak bizonyítékai, Irina Nikolajevna?
— A szüleim itt vannak. És a papírok…
Mishát mintha hideg vízzel öntötték volna le. Az anyós felállt a hátsó sorból:
— Mi férjemmel a lakás háromnegyed részét adtuk. Megmaradtak a papírok és a bankszámlakivonatok.
— Ez ostobaság! — fordult Misha az ügyvédhez. — Mondd el nekik!
Az ügyvéd zavarodottan lapozgatta a mappát.
— Én… erről nem tájékoztattak.
A bíró összehúzta a szemöldökét:
— Vannak dokumentumok, amelyek igazolják a pénz átadását?
— Igen, itt vannak — vette elő Ira a táskájából a mappát. — Ajándékozási szerződés és a szülők számlakivonatai.
Misha nem hitt a fülének.
— Ira, mit csinálsz? Megállapodtunk…
— Miről beszélsz, Misha? Mindent el akarsz vinni? — csillogott a szeme. — Húsz évig hallgattam. Elég volt.
Ira testvére, Szergej, előrelépett:
— Az autó papíron Dimitrié. Mihail három éve íratta a fiát nevére, hogy ne kelljen adót fizetnie egyéni vállalkozóként.
— Ez igaz? — nézett Misha felé a bíró szigorúan.
— Ez… formalitás — érezte, ahogy a terve összeomlik. — Az autót én használom!
— A tulajdonos a fia — vizsgálta a dokumentumokat a bíró.
Misha tanácstalanul nézett az ügyvédre.
— Azt mondta, minden egyszerű lesz!
— Ezeket a részleteket nem említette — suttogta az ügyvéd.
— Szünetet rendelünk az új körülmények tanulmányozására — jelentette be a bíró. — A tárgyalás egy hét múlva folytatódik. Kérem, minden ingatlannal kapcsolatos dokumentumot biztosítsanak.
A folyosón Misha megragadta Ira könyökét:
— Szándékosan csináltad? Megaláztál!
— Én? — keserűen mosolygott. — Te magad aláztad meg magad. Azt hitted, csendben elvonulok a kis szobámba?
— Soha nem érdekelt a pénz!
— Bíztam benned, Misha. És te…
Hozzájuk lépett az após, nehezen a botjára támaszkodva:
— Engedd el — nézett rá szigorúan. — Elég volt a parancsolásból.
— Mindig ellenem voltatok! — hátrált Misha. — Mindig!
— Mert átláttunk rajtad — suttogta az anyós.
Ekkor Misha telefonja csengett. SMS Svetától: „Hogy vagy? Hamarosan végzel?”
Misha összeszorította a fogát. Semmi sem ment terv szerint. Egyáltalán nem.
A hét végtelenül hosszúnak tűnt. Misha egyik helyről a másikra rohant a munka, a bérelt lakás — ahol Sveta várta — és az ügyvéd találkozói között. Az ügyvéd minden alkalommal egyre komorabb lett.
— Az esélyeink… vegyesek — mondta, miközben a dokumentumokat lapozta. — Ha az ajándékozási szerződés eredeti, az autó pedig… minden világos…
— Hogy lehetett ez! — csapott ököllel az asztalra Misha. — Húsz évig hallgatott a szüleim pénzéről!
— Te magad tudtál róla?
— Hát… tudtam — fordult az ablak felé Misha. — De régen volt. Egyébként tízszer annyit kerestem, mint ő!
— A bíróságot ez nem érdekli — vette le az ügyvéd a szemüvegét. — A közösen szerzett vagyon felosztása független a házastársak jövedelmétől. Ha egy része az ő szüleitől származó ajándék…
— Találjatok ki valamit! — emelte fel a hangját Misha. — Fizetek nektek!
A tárgyalás napján fejfájással ébredt. Sveta kávét főzött, de alig nyúlt hozzá.
— Minden rendben lesz — simogatta a vállát. — Te azt mondtad, az exed csendes és nem csap cirkuszt.
— Csendes volt — morogta Misha. — Húsz évig hallgatott, és most hirtelen megszólalt.
A bíróságon meglepetés várta. A folyosón ott állt Dimitri — a fiuk. Magas, apai vonásokkal, de hideg tekintettel.
— Dim? — ugrott Misha felé. — Eljöttél?
— Igen — vágta rá a fiú. — Az autómért.
— Mit értesz ez alatt?
— Szó szerint. Az enyém, el akarom vinni. Anya mondta, te igényt tartasz rá.
— Dim, érted te… — torpant Misha. A fia úgy nézett rá, mintha idegen lenne.
— Értem. Elhatároztad, hogy becsapod anyát és mindent elveszel. Még az én autómat is.
— Nem a tiéd! Formailag igen, de…
— Gyakorlatilag kié? — vonta össze karját Dimitri.
Misha hallgatott. Ekkor érkezett Ira a szüleivel.
— Dimocskám! — ölelte meg a fiát. — Te mégis eljöttél!
— Nem hagyhattam ki — ölelte meg az anyját. — Szia, nagypapa, nagymama.
Mishára még csak rá sem nézett.
A tárgyalóteremben feszült volt a légkör. A bíró áttekintette a dokumentumokat, majd felnézett.
— A benyújtott iratok elemzése után a bíróság megállapította: a lakást jelentős pénzügyi segítséggel vásárolták Irina Nikolajevna szüleitől. Ezt banki kivonatok és ajándékozási szerződés is igazolja. A Volkswagen autó Sokolov Dmitrij Mihajlovics nevére van bejegyezve, amit a PTS és az apa-fiú ajándékozási szerződése is bizonyít.
Misha ökölbe szorította a kezét. Az ügyvéd mellett savanyúnak tűnt.
— Figyelembe véve ezeket a körülményeket, a bíróság a felperes egyedüli igényét a lakásra és az autóra megalapozatlannak tartja.
— Ez tisztességtelen! — ugrott fel Misha. — Évekig én tartottam el a családot! Én fizettem a lakást!
— Üljön le, Sokolov úr — szigorúan mondta a bíró. — Ne szakítsa félbe.
— A szüleim pénzét is figyelembe kell venni — mondta halkan Ira. — És én is dolgoztam mindvégig.
— Nővérként! — fújt Misha. — A fizetésed még a közös költségre sem volt elég!
— És ki vigyázott Dimire, amíg te a vállalkozásodat építetted? — emelte fel Ira a hangját először. — Ki volt éjszaka szolgálatban, és reggel mindent elintézett otthon?
— Csönd a teremben! — ütött kalapácsot a bíró. — A bíróság döntött: a lakás közösen szerzett vagyonnak minősül, figyelembe véve az alperes szüleinek hozzájárulását. Az autó Sokolov Dmitrij Mihajlovics tulajdona.
— Tiltakozom! — vörösödött el Misha. — Ez összeesküvés! Minden előre el volt tervezve!
— Még egy figyelmeztetés, és kivezettetik a termekből — figyelmeztette a bíró.
Dimitri felállt:
— Apa, elég. Már mindent megtettél. Elmentél egy másik nőhöz, anyát kidobtad a házból. Most még az autómat is el akarod venni?
— Nem dobtam ki! Ő maga ment el!
— Miután beengedtél az otthonunkba egy új nőt! — könnyezett Ira. — Előttem!
A teremben suttogás futott végig. A bíró ismét kalapácsot ütött.
— A tárgyalás idegenek számára zárt. Kérem mindenkit, a résztvevőket leszámítva hagyja el a termet.
Amikor minden kívülálló elhagyta a termet, a bíró levette a szemüvegét és fáradtan nézett a házaspárra.
— Hallgassanak, ezt végtelenségig folytathatnánk, de oldjuk meg kulturált módon a kérdést. A dokumentumok magukért beszélnek. A lakás Irina Nikolajevna szüleinek hozzájárulásával közös tulajdon. Az autó a fiú tulajdona. Maradnak a bankszámlák és egyéb ingóságok.
Misha vörös volt az arca a feszültségtől, pofacsontja kiemelkedett. Ira a földre nézett.
— Tisztelt bíró — kezdte az ügyvéd. — Ügyfelem kész felülvizsgálni az álláspontját az autó ügyében. De a lakás…
— A lakásban én fogok élni — szólalt meg hirtelen határozottan Ira. — Nincs hova mennem. Mishának új családja és jövedelme van. Nekem csak ez a lakásom maradt.
— Minden pénzem a vállalkozásban van! — csapott az asztalra Misha. — Nem adhatom csak úgy el a lakást!
— Nem „csak úgy” — nézett rá szigorúan a bíró. — Hanem a törvény szerint. Kifizethet egy kompenzációt a részedért, ha ő marad a lakásban.
Misha kinyitotta a száját, de Dimitri közbevágott:
— Tudod, apa, mindig igazságosnak tartottalak. Emlékszel, mit mondtál: „A férfinak a családért kell felelnie”? Mi történt ezzel a férfival?
A teremben csend lett. Misha lassan leült.
— Azt javaslom, kompromisszumot kössünk — folytatta a bíró. — A lakás Irina Nikolajevnáé marad. Az autó a fiuké. Mihail Valerjevics a közösen szerzett vagyonból kompenzációt kap. Mindenki egyetért?
Misha hosszasan hallgatott, majd vonakodva bólintott.
— Rendben. Egyetértek.
A döntés kihirdetése után a folyosóra mentek. Ira szülei siettek lányukhoz, Dimitri pedig elvitte az apját egy félreeső helyre.
— Add oda az autó kulcsait.
Misha szó nélkül elővette a kulcstartót.
— Dim, beszélnünk kell…
— Miről? Hogy húsz éven át megaláztad anyát? Vagy hogy hazahoztad az új nődet, mikor anya szolgálatban volt?
— Honnan tudtad?
— A szomszéd hívott. És anya hallgatott, tűrt. Egész életében tűrt.
Misha lesütötte a szemét.
— Nem akartam, hogy így legyen.
— De pont így lett — vette el a kulcsokat Dimitri. — Tudod, mindig büszke voltam rád. És most…
Nem fejezte be, anyjához ment. Misha egyedül maradt a folyosó közepén.
Kint szitált az eső. Misha az eresz alatt állt, nem tudta, merre menjen. Felhívta Svetát.
— Halló, hol vagy? Fel tudnál venni?
Ira volt az utolsó, aki kijött, a fia karjánál fogva. A szülők az autóban várták őket.
— Dim, elviszel a lakásig? Össze kell szedni a cuccokat.
— Természetesen, anya.
Misha odalépett hozzájuk.
— Ira, hallgass rám…
Megállt. A tekintetében nem volt harag, csak fáradtság.
— Misha, minden el lett mondva. Húsz év és három hónap el lett mondva.
— Nem gondoltam, hogy így alakul.
— És te hogy gondoltad? — szomorúan mosolygott. — Hogy mindig hallgatni fogok? Hogy a szülők nem lépnek közbe? Hogy Dimitri nem fog tudni róla?
— Anya, menjünk — húzta a kezét Dimitri. — Erősödik az eső.
— Csak azt akartam mondani… bocsáss meg.
Ira megrázta a fejét.
— Tudod, köszönettel tartozom neked. Ha nem lett volna ez a válás, sosem tudtam volna meg, milyen erős vagyok.
Megfordult, és az autó felé indult. Dimitri követte, még csak hátra sem nézett az apjára.
Egy hónap múlva Ira teljesen visszaköltözött a lakásba. Dimitri segített a felújításban — lefestették a falakat, kicserélték a bútorokat. A szülők új háztartási gépeket adtak ajándékba. Először húsz év után maga döntött arról, milyen színű függönyt akasszon fel, és hová tegye a kanapét.
A munkahelyén Ira vállalt plusz szolgálatokat. Kollégái észrevették a változást — mintha fiatalabb lett volna, egyenesítette a vállát, és elkezdett mosolyogni.
És Misha… Misha két hónap múlva költözött Svetától. Lakás, autó nélkül, megtépázott hírnévvel már nem volt olyan vonzó. Bérelte a kis stúdiót, és néha felhívta Dimitrit, de a fiú ritkán és röviden válaszolt.
Egyszer Misha összefutott Irával a szupermarketben. Frissnek, ápoltnak, sőt, látszólag boldognak tűnt. Mellette egy férfi állt.
— Szia, Ira — biccentett Misha kínosan.
— Szia — bólintott. — Hogy vagy?
— Rendben… dolgozom.
— Ez jó — mosolygott lágyan. — Dimitri azt kéri, hogy hétvégén beugrik hozzád, ha nem vagy elfoglalt.
— Természetesen nem vagyok — érezte, hogy könny szökik a szemébe. — Köszönöm, hogy szóltál.
Elváltak — mindenki a saját útján ment. De Ira többé már nem nézett vissza.
