Munka után hazatért, és anyósát találta, amint a saját holmijait pakolja szét a lakásában
Szveta végigsimított az asztal fényes felületén. A lakásban minden a helyén állt. A kétszobás számára több lett, mint egyszerű otthon — évek alatt felépített, személyes tér.
Emlékei visszavitték az egyetemi kollégiumba. Akkoriban három szobatárssal osztozott a szobán. Az ablak melletti ágyat sorsolással kapta. Szveta könyvespolcokkal választotta el, megteremtve egy apró nyugalom-sarkot. Még ott sem engedte, hogy bárki a holmijához nyúljon.
— Szvetocska, készen állsz? — törte meg gondolatait a férje hangja.
— Igen, Andrej — felelte, miközben megigazította ruháját a tükör előtt.
Az esküvő mesébe illő volt. Az anyós, Galina Petrovna feltűnően udvariasan viselkedett. Mosolygott, és mindig a megfelelő szavakat mondta.
Később azonban Szveta észrevette, ahogy az asszony méricskélve végigpásztázza a lakást. A tekintete megállt a bútorokon, elidőzött a képeken.
A házasság első hónapjai békésen teltek. Andrej sokáig dolgozott, Szveta a kedvenc dizájnmunkáival foglalkozott. A lakás harmóniát árasztott. Minden tárgynak megvolt a maga története: olasz váza, a nagymama karosszéke, könyvgyűjtemény — mindez együtt teremtette meg az otthon atmoszféráját.
Galina Petrovna szombatonként kezdett járni hozzájuk. Előbb telefonált, előre szólt. Később már váratlanul toppant be.
— Szveta, drágám, nem gondolod, hogy a kanapé nincs túl jó helyen? — kérdezte egy alkalommal, miközben végignézett a nappalin.
Szveta megfeszült, de türtőztette magát.
— Nekem tetszik — válaszolta, teát kínálva.
— Ugyan, — legyintett Galina Petrovna. — A sarokban sokkal jobban mutatna.
A beszélgetés más témára terelődött, de az utóíz megmaradt. Szveta megértette: elkezdődött valami. Az anyós próbálgatta a határokat, tesztelte, meddig mehet el.
A következő látogatás újabb megjegyzéseket hozott. A függöny rosszul lógott. A virágok rossz helyen voltak. Az edények logikátlanul voltak elrendezve. Minden szó tanácsnak hangzott, de Szveta érezte bennük a követelést.
— Andrej, a te anyád… — kezdte este.
— Anya csak segíteni akar — vágott közbe a férj, fel sem nézve a laptopból. — Sok éve vezeti a háztartást.
Szveta összeszorította az ajkát. Szerette volna elmagyarázni, hogy nem a segítségről van szó. De a szavak megakadtak a torkán.
Galina Petrovna egyre gyakrabban jött. Már nem csak tanácsokat adott — cselekedett. Átrendezte a kereteket a komódon. Felcserélte a párnákat. A virágokat a maga rendje szerint öntözte.
— Szveta, vettem új szalvétákat — közölte, amikor belépett a konyhába. — A tieid már unalmasak.
— Ezeket szándékosan választottam — tiltakozott Szveta. — Illenek a terítőhöz.
— Illenek, nem illenek… — húzta el a száját Galina Petrovna. — A lényeg, hogy praktikus legyen.
A feszültség napról napra nőtt. Szveta mindenhol beavatkozás nyomait találta. A könyveket más elv szerint rendezték át. A konyhai fűszerek ábécésorrendben álltak. A fürdőszobában a kozmetikumok máshogy voltak elrendezve. Mikor volt ideje erre az anyósnak?!
A péntek volt az utolsó csepp a pohárban. Szveta hazajött munkából, és megdöbbent. A kanapé a sarokba került. A fotelt a tévé felé fordították. Az asztalkát az ablakhoz tolták.
— Andrej! — hívta a férjét.
— Mi történt? — kérdezte, kilépve a hálószobából.
— Az anyád átrendezte az egész bútort!
Andrej körbenézett.
— Nem néz ki rosszul — vonta meg a vállát. — Anyának jobb szeme van a berendezéshez.
— Ez az én otthonom! — tört ki Szveta. — Hogy merészeli?!
— A mi otthonunk, — javította a férj. — És anya a mi javunkra igyekszik.
Szveta megértette. Ez már területi harc volt. Galina Petrovna kijelölte a határokat, jelezte, ki itt az úr. És Andrej az anyja oldalán állt.
Másnap Szveta észrevette — eltűntek a tartalékkulcsok. Andrej bűnbánóan elfordította a tekintetét.
— Anya kérte el — mormolta. — Néha rendet akar rakni.
Szveta nem hitt a fülének. Titkos látogatások kezdődtek. Hazatért, és újabb nyomokat talált. A hűtő tele volt olyan élelmiszerrel, amit ő nem vett. A szekrényben a dolgai új elv szerint álltak.
— Andrej, az anyád teljesen elvetette a sulykot! — fakadt ki egy este Szveta.
— Ne beszélj így anyáról — válaszolta a férj hűvösen. — Ő értünk teszi.
Szveta Andrejre nézett, és nem ismert rá. A férfi, akit szeretett, idegenné vált. Minden nap újabb bizonyítékot hozott: a lakás már nem az övé.
Galina Petrovna egyre merészebb lett. Már akkor is beállított, amikor Szveta otthon volt. Mindenbe beleszólt. Szveta pedig nem bírta tovább.
— Szveta, túl önző vagy — jelentette ki Andrej egy újabb veszekedés után. — Anyának igaza van, csak magadra gondolsz.
A szavak fájdalmasan hasítottak belé. Szveta megértette — a férj választott. Most már ketten álltak vele szemben.
Áprilisban Galina Petrovna új tervekkel érkezett. Leült a fotelbe, amit maga tett oda, és elmosolyodott.
— Szveta, drágám, ideje megbeszélni a nyaralót — kezdte az anyós ellentmondást nem tűrő hangon.
— Milyen nyaralót? — feszült meg Szveta.
— Az én nyaralómat — kihúzta magát Galina Petrovna. — Andrej megígérte, hogy segít nekem ezen a nyáron.
— Dolgozik — tiltakozott Szveta. — Nincs ideje a nyaralóra.
— Andrej hétvégenként kijön majd — magyarázta az anyós. — Te pedig nálam töltöd az egész nyarat.
Szveta kiegyenesedett. Anyósa arcátlansága minden várakozását felülmúlta.
– Nem megyek el a nyaralójába – mondta határozottan.
– Hogyhogy nem mész? – ráncolta a homlokát Galina Petrovna. – Már mindent megterveztem.
– Tervezze nélkülem – vágta el Szveta. – Nekem munkám van.
– Munka, munka… – legyintett az anyós. – Egy fiatal feleségnek segítenie kell a családnak.
Szveta felállt a kanapéról. A türelme elfogyott. Az évek megaláztatásai és beavatkozásai betöltötték a poharat.
– Galina Petrovna – szólalt meg lassan. – Kérem, hagyja el a lakásomat.
– Mit mondtál? – hökkent meg az anyós.
– Menjen ki – ismételte Szveta, miközben az ajtóhoz lépett. – Azonnal.
Galina Petrovna lassan felállt. A szeme haragtól villogott.
– Még meg fogod bánni ezt – sziszegte, miközben az ajtó felé indult.
Szveta becsukta az ajtót, és nekidőlt. A kezei remegtek az idegességtől. De hosszú idő óta először megvédte a saját területét.
Andrej későn tért haza. Anyja már elmesélte neki a saját verzióját. A férj feldühödve rontott be a lakásba.
– Hogy merted kidobni az anyámat?! – kiáltotta…
– Ő túlságosan messzire ment – válaszolta nyugodtan Szveta.
– Anya csak segítséget akart!
– A te anyád szolgálólánnyá akart tenni engem.
Andrej először nyíltan a felesége ellen fordult. Szavai könyörtelenek voltak. Szveta ekkor végleg megértette – egyedül van kettőjük ellen.
Egy hét múlva Szveta hazaért a munkából, és megállt az előszobában. A másik szobából fény szűrődött ki. Lépések hallatszottak.
Galina Petrovna a szekrénynél állt, és a saját ruháit akasztotta fel. A sarokban álló bőrönd a szándék komolyságáról árulkodott.
– Mi folyik itt? – kérdezte Szveta.
– Hozzátok költözöm – válaszolta nyugodtan az anyós. – Andrej beleegyezett.
Szveta megértette: ez bosszú a visszautasításért és a megaláztatásért. Anyósa arcátlansága határtalan volt.
– Galina Petrovna, azonnal takarodjon ki a lakásomból.
Az anyós tovább akasztotta a ruháit. A mozdulatai kihívóan lassúak, szándékosan provokálóak voltak.
– Ez most már az én lakásom is – felelte nyugodtan Galina Petrovna. – Andrej megadta az engedélyét.
A vér dobolni kezdett Szveta halántékában. Ökölbe szorította a kezét, próbálva féken tartani a dühét. Ez az asszony pokollá tette az életét, és most végleg el akarta foglalni az otthonát.
– Nincs joga itt lakni! – kiáltotta Szveta. – Ez az én tulajdonom!
– Most már közös – vágott vissza az anyós, Szveta felé fordulva. – A családnak segítenie kell az időseket.
Galina Petrovna olyan hangon beszélt, mint egy tanár, aki leckét magyaráz egy buta gyereknek. Minden szava felsőbbrendűséget sugárzott.
Az ajtó becsapódott. Andrej lépett be a lakásba, és megállt, ahogy meglátta a két nő arcát.
– Mi történik itt? – kérdezte óvatosan.
– A feleséged ki akar tenni – panaszkodott az anya panaszos hangon. – Nem akar segíteni egy beteg öregasszonynak.
Szveta nem hitt a fülének. Galina Petrovna egy szempillantás alatt tehetetlen áldozattá változott.
– Andrej, ő az én beleegyezésem nélkül költözött ide! – kiáltotta Szveta.
– Anya beteg – felelte a férj, elfordítva a tekintetét. – Szüksége van segítségre.
– Beteg? – Szveta végigmérte az anyóst, aki éppen fürgén hajtogatta a ruhákat. – Egészen egészségesnek tűnik!
– Anyának szívproblémái vannak – makacskodott Andrej. – Az orvos azt tanácsolta, hogy ne maradjon egyedül.
Szveta megértette: a férj hazudik. Galina Petrovna sosem panaszkodott a szívére. Ellenkezőleg, mindig büszkélkedett a remek egészségével.
– Elég a hazugságokból! – robbant ki Szveta. – Nincs neki semmiféle betegsége!
– Szveta, nyugodj meg – próbálta csitítani a férj. – Túl kemény vagy.
– Kemény? – Szveta Andrej felé fordult. – Én vagyok kemény?
A türelem utolsó morzsái is elpárologtak. Szveta felfogta az árulás mélységét. A férj már régen választott, és most nyíltan az anyját támogatta.
– Andrej, a türelmemnek vége. Válassz – mondta acélos hangon. – Vagy az anyád megy el, vagy mindketten.
Csend ereszkedett a szobára. Galina Petrovna mozdulatlanná dermedt a kezében lógó ruhával. Andrej hitetlenül nézett a feleségére.
– Nem követelheted ezt – suttogta.
– De igen. Ez az én otthonom. Válassz – mondta Szveta, férje szemébe nézve. – Az anyádat vagy a feleségedet.
Andrej lehajtotta a fejét. A csend örökkévalóságnak tűnt. Aztán felpillantott, és az anyjára nézett.
– Anya, szedd össze a holmid – mondta halkan.
Galina Petrovna felháborodva felszisszent. Szveta megkönnyebbülten sóhajtott.
– Én is elmegyek – mondta váratlanul Andrej. – Nem hagyhatom magára anyát.
Ezek a szavak végleges ítéletként hangzottak. Szveta megértette – a férj döntött. Nem mellette.
Egy órával később a lakás kiürült. Szveta a nappali közepén állt, és a rendetlenséget nézte. A tárgyak szanaszét hevertek. A bútorok nem a helyükön álltak.
Könnyek gördültek végig az arcán. Nem bánatból – megdöbbenésből. Az emberek képesek ennyire önzők, arcátlanok és hálátlanok lenni.
Szveta a kanapéhoz lépett. Lassan visszatolta a régi helyére. Aztán a fotelt. Majd az ablaknál álló asztalkát.
A rend fokozatosan visszatért. Vele együtt a nyugalom is. A lakás ismét otthon lett. Az ő otthona. Csak az övé.
Szveta leült a kedvenc fotelébe, és körbenézett. Minden a helyén volt. Minden tárgy a maga helyén. A csend gyógyító volt.
Az otthon újra az övé lett.
