Marina épp a karkötőt csatolta be – azt a bizonyosat, a türkizeset, amit a pétervári befektetőtől kapott. Nem volt szerető – szó sincs ilyesmiről. Egyszerűen csak egy okos fickó volt, aki tudta, mennyit ér a pénz… meg az eszes nők. Marina megigazította a haját, vetett egy pillantást a fülbevalójára a tükörben, és már a kistáskájáért nyúlt, amikor belépett a szobába Dmitrij. Bűnbánó arccal, szatyrokkal a kezében.
– Anyám jön vacsorára – mondta szinte suttogva, mintha nem akarta volna megzavarni a belső békéjét. Vagy valaki más türelmét.
– Dima, te most komolyan szórakozol velem? – Marina majdnem letépte a karkötő csatját. – Egy órán belül találkozóm van egy ügyféllel.
– Azt mondtam neki, hogy ráérsz. Nem lesz ott egész este. Egyszerűen csak… hiányzol neki.
– A pénzem hiányzik neki, Dima – vágta rá Marina gúnyosan. – Vagy a legújabb kávéskészletemre fáj a foga a gyűjteményében?
Marina és Jelena Szergejevna nem egyszerűen nem jöttek ki egymással. Ez háború volt – hosszú múltú frontokkal és ideiglenes fegyverszünetekkel, ahol a fegyverek a csípős megjegyzések, a manipuláció és az állandó „nő vagy, legyél már egy kicsit egyszerűbb” típusú mondatok voltak. Aha, hogy neked könnyebb legyen elviselni engem? Kösz, nem.
– Ő az anyád. Próbálj meg… hát, udvarias lenni – mondta Dmitrij, miközben letette a szatyrokat az asztalra, majd a fürdő felé vette az irányt, mintha menekülne a csatatérről.
– Udvarias? Miután a házassági évfordulón „férfiakkal kereskedőnek” nevezett?
– Úgy értette, hogy túl önálló vagy…
– Köszi, Dima, most aztán tényleg mindent helyrehoztál – vágta rá Marina szarkasztikusan, miközben felvette a zakóját. – Akkor a hiányzó mamácska várjon szépen. Én elmegyek.
Úgy csapta be az ajtót, hogy még a macska is érezte a feszültséget. Az autó csendesen kigördült az udvarból, és egy pillanatra úgy tűnt, minden mögötte van. De ez csak a vihar előtti csend volt.
Amikor később, a tervezettnél is jóval később ért haza, Marina azonnal megérezte, hogy valami nem stimmel. A hálószobában égett a villany.
Pedig biztosan lekapcsoltam… Levette a cipőjét, halkan végigment a folyosón, és megtorpant az ajtóban. Jelena Szergejevna a tükör előtt állt. A fülében azok a smaragd fülbevalók voltak, amelyeket Marina lakattal zárt ékszerdobozban tartott. A kezében pedig a nyaklánc.
– Váratlanul jöttél vissza – mondta az anyós, anélkül hogy megfordult volna. A hangja jeges volt, mint egy olcsó krimiben.
– Mit csinálsz, az isten szerelmére? – kérdezte Marina lassan, minden arcizma fölött uralmat tartva, hogy ne ordítson.
– Csak próbálgatom. Úgysem nagyon hordod. Nekem meg jól áll. Igaz? – Jelena Szergejevna megfordult, mosolya olyan volt, mint valakié, aki már régóta a fejedben lakik, bérleti díj nélkül.
– Ezek az én dolgaim. Ez egy drága nyaklánc, amit én…
– Amit abból a pénzből vettél, amit befektetett a fiam – szúrta közbe. – Jogom van hozzá. Család vagyunk.
– Teljesen megőrültél? Miféle család?
– Az a fajta, ahol te csak egy ideiglenes tévedés vagy, Marina – mondta az anyós, miközben levette a fülbevalókat. – Azt hiszed, szeret téged? A fiúk mindig anyura hallgatnak. Csak addig kellettél, amíg hasznos vagy. Amíg van üzleted, ingatlanod, és amíg nem szültél.
Marina közelebb lépett. Belül minden forrt. Tudta, hogy ez a jelenet nemcsak az ékszerekről szól. Ez a történetük meztelen arca volt. Dmitrijé. Az övé. Ez mindig is ott volt – csak ő nem akarta látni.
– Van terved? – karba tett kézzel állt Marina. – Rá akarod venni a kis aranyfiadat, hogy lecsapjon a vagyonra?
– Nem én. Ő – vont vállat Jelena Szergejevna, és elsétált mellette, mintha mi sem történt volna. – De segítek neki. Hát nem a te érdekeidet sértené, ha hoppon hagynál minket?
Marina mozdulatlanul maradt. A szíve nem a mellkasában vert, hanem az agyában. Elővette a telefonját, és bekapcsolta a hangrögzítőt. A hangja rekedten csendült:
– Ismételd meg, kérlek. Mindent, amit most mondtál.
– Ugyan már – horkant fel az anyós. – Nem vagyok én ennyire hülye.
– Kár – emelte fel a fejét Marina. – Mert én már korábban mindent felvettem.
Az anyós megdermedt. Először – egyetlen másodpercre – félelem suhant át rajta. És ez jólesett. Kegyetlenül. Undorítóan kielégítő volt.
– Tudtam, hogy nem csak egy féreg vagy. Te egy színészképzős diplomás féreg vagy – vágta oda Marina, majd elindult a másik szobába.
A telefon villant: „Viktor – ügyvéd”. Felvette.
– Szia, Vitya. Gyors kérdés. Ha a férjem beadja a válópert, a házassági szerződés szerint akkor sem kap semmit, ugye?
– Marina, komolyan kérdezed? Persze hogy nem. Egy fillért sem. Még a macskát sem viheti el, ha az a te neveden van.
Marina elmosolyodott. A hangja kisimult, mintha bekapcsolták volna a klímát egy túlmelegedett szobában.
– Tökéletes. Akkor készítsd elő a papírokat. Úgy tűnik, érdekes májusunk lesz.
A tekintete az ajtó felé siklott. A folyosón feltűnt Dmitrij. Fáradt volt, borostás, a tekintete olyan emberé, aki mindent hallott. De hallgatott.
– Régóta itt vagy? – kérdezte Marina halkan, minden érzelem nélkül.
– Régóta – válaszolta Dmitrij lehajtott fejjel.
– És? – vonta fel a szemöldökét Marina.
– Anya, menj a kocsihoz – mondta a férfi, még mindig nem emelve fel a fejét. – Beszélek vele.
Marina lassan közelebb lépett. Csak egy lépés választotta el őket. Egy lépés… meg nyolc év, egy lakáshitel, három közös utazás, és egy rémes szilveszter Karéliában.
– Tényleg azt hiszed, hogy mellette maradhatsz, és tisztán megúszhatod? – suttogta.
– Ő az anyám, Marina.
– Én meg a feleséged. Egyelőre.
Nem válaszolt. Marina elfordult, az ablakhoz lépett. Valahol odakint egy autó dudált. Talán taxi. Talán az új élete.
A telefonját a füléhez tartotta, a közjegyzőt próbálta elérni. A háta mögött becsapódott a bejárati ajtó. Visszanézett – Dmitrij állt ott, a nyakláncát szorítva a kezében.
– Nem tudok választani köztetek – mondta. – De ha őt elküldöd… engem is elküldesz.
– Akkor nincs más választásod – Marina lassan odalépett, a szemébe nézett, és halkan hozzátette: – Keress másik helyet, ahol alhatsz. Árulókkal nem osztom meg az ágyamat.
Dmitrij közelebb lépett, mintha mondani akarna valamit – de megállt. Csend. Lélegzet. Egyetlen pillantás. De nem volt csók, nem volt ölelés, nem volt bocsánat. Csak egy szünet. Feszült, hangos, mint egy elsütetlen lövés.
Eltelt egy hét. Némán. Mintha valaki lehalkította volna az egész sorozatot. Marina egyedül lakott a házban, de a levegő még mindig Dmitrij arcszeszének és vaníliás reggeli kávéjának illatát őrizte. Ki akarta dobni az összes holmiját, de visszafogta magát. Nem méltóságból – az ügyvéd azt mondta: „Amíg nincs aláírva a válás, semmihez ne nyúlj. Ha piszkos lesz az ügy, ő nyújt be ellenkeresetet.”
De nem is a tárgyakról volt szó. Azokat ki lehet dobni. De az, hogy nem írt, nem hívta, nem próbált visszajönni – az volt az igazi ütés. Ilyen könnyen? Nyolc év?
A reggel egy csésze feketekávéval kezdődött és a kaputelefon hangjával.
– Ki az? – kérdezte fáradtan Marina.
– Futár – jött a jól ismert hang.
– Dmitrij, te teljesen megőrültél? – majdnem elejtette a csészét.
– Nem. Csak nyisd ki.
Ott állt az ajtóban. A kezében egy doboz iratokkal. A szeme vörös volt, a haja kócos, a pólóján valami idétlen rajzfilmfigura. Egy felnőtt férfi válságban.
— Mi ez? — kérdezte Marina hűvösen.
— Aláírt papírok. Beleegyezem a válásba. Megosztás nélkül. Követelések nélkül. Kérdések nélkül.
— Komolyan? — hunyorgott Marina. — Ennyire egyszerű?
— Te akartad ezt. Te nyertél. Gratulálok, Marina.
— Dima, én nem sakkozom, én élek. És ha azt hiszed, hogy ez győzelem, akkor nálunk tényleg vége van. Végleg — Marina elfordult, de belül összeszorult minden.
Ő hallgatott. Aztán letette a dobozt a bejáratnál, és elindult a lifthez. Dráma nélkül. Mintha csak visszaküldött volna egy csomagot az „Ozonra”.
Ennyi. Vége. Könnyek nélkül, összetört edények nélkül, még egy „próbáljuk újra” nélkül is. És ez így van jól. Elég volt annak lenni, aki tartja a hidat, miközben mindkét végén már felgyújtották.
Két nappal később találkozott Jelena Szergejevnával. Egy szupermarketben. Pont az antipasto részlegnél, ahogy a sors akarta. Az öregasszony elegáns kabátban, új táskával és győztes pillantással. A VÉG:
Egy hónappal később Marina a közjegyzőnél ült. Aláírta a papírokat, átvette a dokumentumokat, és fellélegzett. Vége. Szabad.
Kint sütött a nap. Az autója csillogott a parkolóban. Kinyitotta az ajtót, beült, és elmosolyodott a tükörben. Nem győzelem. De túlélte. Nem állt bosszút. De épségben kilépett a játékból.
És egyszer csak a telefon. Üzenet. Ismeretlen számról: „Még mindig érdekel minket befektetőként. Készen állsz megbeszélni egy milánói projekten való részvételt? Tartózkodással a tengerparton.”
Elmosolyodott. Igen. Készen áll.
A történet tanulsága:
Néha a szerelem nem a ragaszkodásról szól, hanem az elengedésről. És ha magadat választod, nem veszítesz el semmit. Végre megtalálsz valamit.
