– Takarodj innen! Mit keresel a születésnapomon? Én csak a kisfiamat hívtam meg! – visította gúnyosan az anyósom
„Istenem, csak minden rendben menjen” – ismételgettem magamban újra meg újra, miközben a tenyeremmel kisimítottam az új ruhám ráncait. A halványkék selyem a lemenő nap fényében élt és csillogott, mintha maga is lélegezne.
A fésülködőasztalon, egy apró dobozkában ott feküdt a bross – az, amelyről az anyósom az utóbbi fél évben nem győzött eleget célozgatni. „Tamara Petrovna menyétől pontosan ilyet kapott. És az enyém? Még csak rá sem jön magától!”
Elmosolyodtam a gondolatra. Nos, ma van a születésnapja. Talán ez az ajándék meglágyítja Lídia asszony jégszívét.
A konyhában edények csörögtek – Kosztya próbált teríteni, de anyja persze mindent irányított. „A saláta nem oda való! A szalvétát nem így kell hajtani! Ki tesz így pezsgőspoharakat?!”
Mélysóhajjal a nappali felé indultam. A vendégek már gyülekeztek, első koccintások, óvatos beszélgetések. Próbáltam háttérben maradni, nem feltűnni. Tudtam, hamarosan eljön az ajándékozás ideje.
És végre, elérkezett. Lídia asszony, tökéletes frizurájával és bordó kosztümjében, körbenézett.
– Na, kezdjük? – mondta sejtelmesen, és belekortyolt a pezsgőbe. – Kíváncsi vagyok, ki tud ma igazán meglepni.
Előléptem, és átnyújtottam a kis dobozt.
– Ez… tőlünk Kosztyával. Boldog születésnapot.
Anyósom óvatosan vette el, mintha csapda lenne benne. Lassan kibontotta a szalagot, felnyitotta a fedelet… és megdermedt. Túl sokáig hallgatott.
– Pont olyan… – suttogta végül. – Mint Tamara Petrovnáé…
Bólintottam, a torkom kiszáradt.
– Hát ez… – becsukta a dobozt, és most először nézett rám valahogy másképp. Szinte emberien. – Köszönöm, drágám. Megleptél.
Elmosolyodtam. Megkönnyebbültem. Egy kis időre.
Néhány órával később, mikor a hangulat oldódott, kimentem a konyhába borért. A félig nyitott ajtón keresztül meghallottam anyósom hangját.
– Igen, már megkaptam. Igen, ahogy kérted, tőlem kapta. El se hinnéd, mennyire elhitte! Most azt hiszi, hogy elnyerte a jóindulatom.
Egy férfihang válaszolt. Rekedtes.
– Helyes. Csak igyekezzen. Meddig kell még eltűrnöd?
– Addig, amíg Kosztyára nem íratja apja lakását – válaszolta Lídia szárazon. – Utána… majd meglátjuk.
Megdermedtem. A kezemben a borosüveg. A fejemben csak zúgás. A világom, amit építettem, egy pillanat alatt omlott össze.
Visszamentem a nappaliba, letettem az üveget, leültem Kosztya mellé, és halkan csak ennyit mondtam:
– Tudod, holnap megyek a közjegyzőhöz. Átíratni a papírokat. Nem akarok tovább várni.
Bólintott, nem is fogta fel igazán, mit mondok. Lídia asszony mosolygott, büszkén simogatta a brosst.
És én is mosolyogtam. Csak én tudtam, hogy ma ajándékot nemcsak ő kapott. Én is adtam egyet – magamnak. A döntést, hogy véget vetek a hazugságnak.
