— Tegyük egyszerűbben – javasolta Jelena a férjének. – Úgy repülsz ki a lakásomból, mint a dugó az üvegből. És elfelejted ide az utat.
Anatolij megdermedt a nappali közepén, kezében a dossziéval. Arca elsápadt, majd elvörösödött.
— Mit jelent az, hogy „a te lakásodból”? Hiszen együtt vettük!
— NEM – vágta rá Jelena, kezében szorongatva a tulajdoni lapot. – Ez a lakás a nagymamámé volt, Vera Pavlovnáé. Ő öt éve ajándékozta nekem. Te csak itt éltél, kihasználva a vendégszeretetemet.
Anatolij letette a dossziét a dohányzóasztalra. Tekintetében a döbbenetet düh váltotta fel.
— Jelena, megőrültél? Nyolc éve házasok vagyunk! Közös cégünk, számláink vannak…
— Voltunk házasok – javította ki Jelena, miközben előhúzott egy újabb iratot a táskájából. – A válást egy hónapja beadtam. Ami pedig a céget illeti… Az „AnatolijSztroj” már nem létezik.
— Hogyhogy nem létezik?!
Jelena leült a karosszékbe, keresztbe tette a lábát. Hangja nyugodt volt, szinte jeges.
— Egyszerű. Emlékszel, három éve aláírattál velem néhány papírt? Azt mondtad, adóoptimalizálásról van szó. Bíztam benned, és aláírtam. Kiderült, hogy a céget teljes egészében a nevemre írtad. Most pedig, mint egyedüli tulajdonos, döntöttem a megszüntetéséről.
Anatolij a kanapé háttámlájába kapaszkodott.
— Ezt nem tehetted! Az az én vállalkozásom volt! Én építettem fel a semmiből!
— A semmiből? – Jelena elmosolyodott. – Apám, Viktor Szemenyics pénzéből, ne feledd. Emlékszel, hogyan esküdtél neki, hogy vigyázol rám? Hogy soha nem árulsz el?
— Jelena, kérlek, hallgass meg…
— NEM, most te hallgass meg! – Jelena felállt, az ablakhoz ment. A város esti fényei csillogtak odakint. – Tudod, hány alkalommal hívott az elmúlt hónapban a szeretőd, Miloszlava?
Anatolij összerezzent.
— Miféle Miloszlava?
— A titkárnőd. A huszonhárom éves szőke műszempillákkal. Az, akinek lakást ígértél az új lakóparkban. A cég pénzéből, természetesen.
— Honnan…
— Minden üzenetetek megvan, Tolja. MIND. És a fotók is arról a szocsi útról, amikor állítólag építészeti kiállításon voltál. Meg a bankszámlakivonatok – pontosan tudom, mennyit költöttél az ajándékaira.
Ekkor belépett a szobába egy magas, elegáns öltönyös férfi. Anatolij azonnal felismerte Szvjátogort, Jelena ügyvédjét.
— Jelena Viktorovna – szólalt meg a férfi –, a dokumentumok készen vannak. Anatolij Petrovicsnak huszonnégy órán belül el kell hagynia a helyiséget.
— Szvjátogor, ez törvénytelen! – robbant fel Anatolij. – Jogom van…
— A házassági szerződés szerint, amelyet nyolc éve írtak alá – vágott közbe az ügyvéd –, hűtlenség esetén a vétkes fél elveszíti minden jogát a közösen szerzett vagyonra. Egyébként kiderült, hogy közösen szerzett vagyon nincs is. Minden Jelena Viktorovna nevén van.
Anatolij odarohant a dossziéhoz, amit hozott magával.
— Bizonyítékaim vannak! Jelena is megcsalt engem! Nézd ezeket a fényképeket!
Előrántott néhány képet, és az asztalra hajította őket. A fotókon Jelena látszott egy ismeretlen férfi társaságában, egy étteremben.
Jelena felvett egyet, alaposan megnézte.
— Ő Dobromiszl Igorjevics, az unokatestvérem Novoszibirszkből. A nagynéném, Marina jubileumára jött. Te viszont nem akartál eljönni a családi ünnepségre – azt mondtad, fontos találkozód van. Feltehetően Miloszlavával.
— Ő nem a rokonod! Ellenőriztem!
— Ellenőrizted? – Jelena felvonta a szemöldökét. – Tehát követtél engem? Nyomozót béreltél?
— Jogom volt tudni!
— TŰNJ EL! – kiáltotta. – Vidd a holmidat, és takarodj! Soha többé ne merj idejönni!
Ekkor kinyílt az ajtó, és belépett egy idős asszony – Anatolij anyja, Zinaida Sztepanovna. Mögötte jött a húga, Varszenyika a férjével, Ratiborral.
— Mi folyik itt? – kérdezte parancsoló hangon Zinaida Sztepanovna. – Tolja, miért kiabál a feleséged?
— Mama, kidob a házból!
Zinaida Sztepanovna megvetően végigmérte Jelenát.
— Ilyen hálátlanság! Ennyi mindent tett érted a fiam!
— Mit is tett értem? – kérdezte higgadtan Jelena.
— Elvett feleségül! Egy egyszerű vidéki lányt!
— Én harmadik generációs moszkvai vagyok, Zinaida Sztepanovna. Az ön fia az, aki tizenöt éve jött ide Szaratovból, egy fillér nélkül.
— Hogy merészelsz így beszélni?! – kiáltott közbe Varszenyika. – A bátyám sikeres üzletember!
— Volt – jegyezte meg Szvjátogor. – A cégét három napja felszámolták.
— Micsoda?! – Ratibor előrelépett. – Tolja, ez meg mit jelent? Azt ígérted, szerződést kapok az anyagbeszállításra!
— Több szerződés nem lesz – vágta rá Jelena. – A cég megszűnt.
— Tönkretetted a fiamat! – visított Zinaida Sztepanovna. – Boszorkány!
— A fiad saját magát tette tönkre. Hárommilliót vett ki a cég számláiról. Azt hitte, nem jövök rá. A pénz egy bizonyos Miloszlava Krasznova számlájára ment.
— Ki az a Miloszlava? – fordult Varszenyika élesen a bátyjához.
— Senki! Ez rágalom!
Ekkor a bejáratban megjelent egy fiatal nő, élénkvörös hajjal. Kezében kulcsokat tartott.
— Tolik, jöttem, ahogy kérted… Ó! – megtorpant, amikor meglátta a társaságot.
— Miloszlava – mondta hűvösen Jelena. – Pont jókor.
— Én… talán inkább megyek…
— ÁLLJ! – parancsolt Zinaida Sztepanovna. – Ki vagy te?
— Én… Miloszlava vagyok. Dolgoztam… vagyis dolgoztam Anatolij Petroviccsal.
— És mit keresel itt? – szűkítette össze a szemét Varszenyika.
— Tolik… akarom mondani, Anatolij Petrovics azt mondta, hogy itt fogunk élni. Hogy elvált és…
— ELVÁLT?! – robbant fel Zinaida Sztepanovna. – Tolja, mi ez az egész?!…
— Anatolij hallgatott, tekintetét a padlóra szegezve.
— Terhes vagyok – mondta halkan Miloszlava.
A szobában halálos csend ereszkedett.
— Hazudsz! – kiáltotta Varszenyika. – Direkt így rendezted el az egészet!
— Megvannak az orvosi papírjaim… – Miloszlava a táskájába nyúlt.
— Takarodj innen! – ordította rá Zinaida Sztepanovna. – A közeledbe se merj menni a fiamnak!
— De megígérte, hogy elvesz feleségül!
— Ő nős! – rivallt rá Ratibor.
— Már nem, – jegyezte meg higgadtan Szvjátogor. – A válás már jogerős.
Jelena Miloszlavához lépett.
— Kislány, jobb, ha elmész. Gondold meg, érdemes-e az életedet egy olyan emberhez kötni, aki mindenkit elárul maga körül.
— De ő szeret engem!
— Ő csak önmagát szereti. Kérdezd meg tőle, miért is zárták be valójában a céget.
Miloszlava kérdőn nézett Anatolijra.
— Tolik?
— Csak átmeneti nehézségek… – morogta Anatolij.
— Átmeneti? – Jelena elővette a táskájából a tabletet. – Itt van az adóhatósági vizsgálat jegyzőkönyve. Tizenötmillió rubel tartozás. A cég az én nevemen volt, de az összes műveletet Anatolij intézte. Hamis papírokkal, stróman cégeken keresztül lopta ki a pénzt.
— Ez hazugság! – kiáltotta Anatolij.
— Nem hazugság. Az adóhatóság már elindította a vizsgálatot. Büntetőeljárásról van szó, mellesleg.
Ratibor megragadta Anatolij vállát.
— Mit műveltél, te idióta?! Az összes megtakarításomat a cégedbe fektettem!
— Engedj el!
— Milyen megtakarítást? – kérdezte döbbenten Varszenyika. – Ratibor, miről beszélsz?
— Én… a bátyád vállalkozásába fektettem be. Azt ígérte, fél év alatt megduplázza.
— Mennyit? – kérdezte jéghideg hangon Varszenyika.
— Kétmilliót.
— KÉTMILLIÓT?! Az a gyerekek lakására félretett pénz volt!
— Három százalékot ígért havonta!
— Klasszikus pénzügyi piramis, – jegyezte meg Szvjátogor. – Jelena Viktorovna, tudnia kell, hogy a férje… bocsánat, volt férje magánbefektetőktől szerzett pénzt irreális hozamokat ígérve.
— Hány embertől? – kérdezte Jelena.
— A mi adataink szerint körülbelül harminctól. Az összeg nagyjából ötvenmillió rubel.
Miloszlava hátrált az ajtó felé.
— Én… nekem mennem kell…
— Hová?! – ugrott utána Anatolij. – Mila, várj!
— NEM! Becsaltál! Azt mondtad, sikeres üzletember vagy, és veszel nekem egy lakást!
— Veszek is! Csak adj egy kis időt!
— Miből? – vágta oda Varszenyika dühösen. – Ha már a férjem pénzét is elloptad?!
— Senkit nem loptam meg! Csak likviditási gondjaim vannak!
Ekkor az ajtóban megjelent egy ötvenes férfi.
— Anatolij Petrovics? – szólította meg.
— Igen… maga kicsoda?
— Msztyiszlav Arkagyjevics Volkonszkij. Az ön cégének befektetői csoportját képviselem. Csoportos keresetet nyújtunk be.
— Micsoda?! Miért?!
— Különösen nagy összegű csalás miatt. Minden, ön által aláírt dokumentum a birtokunkban van: garantált hozamokat ígért, amelyeket nem fedeztek valós eszközök.
Zinaida Sztepanovna a szívéhez kapott.
— Tolja… mi történik itt?
— Mama, ez félreértés!
— Attól tartok, nem az, – szólt közbe Szvjátogor. – Volkonszkij úr, úgy vélem, az ügyfelei minden alapot megtalálnak a keresethez.
— Természetesen. És nemcsak a pénzüket akarják visszakapni, hanem erkölcsi kártérítést is követelnek.
— De hát neki nincs pénze! – sikoltott Miloszlava. – Azt mondta, mindent új projektekbe fektetett!
— Milyen projektekbe? – kérdezte Msztyiszlav Arkagyjevics. – Tudomásunk szerint az elmúlt fél évben a cég semmilyen valós tevékenységet nem végzett. Csak új befektetőket toborzott, hogy kifizesse a régieket.
— Rágalom! – ordította Anatolij. – Ügyvédet kérek!
— Kérjen csak, – bólintott Volkonszkij. – Szüksége lesz rá. A Nyomozó Bizottság már érdeklődik az ügye iránt.
Varszenyika megragadta a bátyját.
— Add vissza a férjem pénzét! AZONNAL!
— Nincs meg!
— Hogyhogy nincs?! Hová tetted?!
— Én… befektettem…
— Mibe?!
Anatolij hallgatott.
— Kryptovalutába, – mondta csendesen Jelena. – Láttam a tranzakciókat. Valami új tokent vett, ami ezer százalékos hasznot ígért. A projekt átverés volt. Az alapítók eltűntek a pénzzel együtt.
— MI?! – üvöltött Ratibor, megragadva Anatolij gallérját. – A gyerekeim pénzét valami kriptós csalásra költötted?!
— Engedj el! Ennek működnie kellett volna!
— Működnie kellett volna?! – sírta el magát Varszenyika. – Tíz évig spóroltunk arra a pénzre!
Zinaida Sztepanovna lerogyott a kanapéra.
— Tolja… hogy tehetted ezt…? Az emberek bíztak benned…
— Minden rendbe jön, mama! Megoldom!
— Hogy oldod meg? – rázta a fejét Msztyiszlav Arkagyjevics. – Fiatalember, akár tíz év börtön is várhat magára. Ha szerencséje van.
— Jelena! – Anatolij a volt feleségéhez rohant. – Segíts! Tudod, hogy nem akartam senkit becsapni!
— Nem akartál?! – hátrált tőle Jelena. – Te mindenkit becsaptál! Engem, a befektetőket, még a szeretődet is!
— Megváltozom! Adj egy esélyt!
— Esélyt? Miután évekig hazudtál, megcsaltál, és az apám pénzét a csalásaidra használtad?
— Az üzlet volt!
— Nem, ez bűncselekmény volt. És most felelned kell érte.
Szvjátogor Jelenához lépett.
— Jelena Viktorovna, jobb, ha elhagyjuk a helyiséget. Ezek az emberek rendkívül idegesek.
— Menjünk, – bólintott Jelena. – Anatolij, két órád van, hogy összepakolj. Utána a zárakat kicseréljük.
— Ezt nem teheted!
— De megtehetem, és meg is teszem. Szvjátogor, kérem, ügyeljen rá, hogy semmit ne vigyen el, csak a személyes holmiját.
— Természetesen.
Jelena az ajtóhoz indult. A küszöbnél visszafordult.
— Mellesleg, Miloszlava. Az a gyermek, akit vársz… remélem, tisztában vagy vele, hogy semmiféle tartásdíjra nem számíthatsz. A te Tolikodnak hamarosan se pénze, se lakása nem lesz.
— De… de ő azt mondta…
— Sokat mondott. Mindig. És nézd meg, hová jutott ezzel.
Jelena kilépett a lakásból, mögötte Szvjátogor.
A nappaliban Anatolij maradt, a rokonai, Miloszlava és a megtévesztett befektetők képviselője társaságában.
— Mi lesz a pénzzel? – kérdezte Ratibor, továbbra sem engedve el a sógorát.
— Mondtam már – nincs meg!
— Akkor add el, amid van! Az autót, például!
— Az autó lízingelt. Három hónapos hátralékkal.
— Az órád! A svájci órád, ami egy milliót ér!
— Hamisítvány, – vallotta be fáradtan Anatolij. – Harmincezerért vettem a másolatot.
— Te…
Ratibor felemelte az öklét, de Varszenyika megállította.
— Ne! Nem éri meg, hogy miattad börtönbe kerülj!
Msztyiszlav Arkagyjevics elővette a telefonját.
— Halló, Vszjevolod Ignatyevics? Igen, nála vagyok. Nem, pénz nincs, és nem is várható. Igen, adja be a kérelmet. A csődeljárást is indítsák el.
— Csődeljárást?! – visította Anatolij.
— És mit gondolt, a tartozások maguktól eltűnnek? Egyébként van még hitele?
— Néhány… fogyasztási…
— Mennyi az összeg?
— Körülbelül öt millió.
— Tolya! – zokogta Zinaida Sztepanovna. – Miért vettél fel ennyi hitelt?
— Tartani kellett a sikeres üzletember-imázst…
— Imázst?! – robbant ki Varszenyika. – Mindenkit tönkretettél egy imázsért?!
Miloszlava halkan szipogott a sarokban.
— Nem tudtam… Azt mondta, gazdag… Mutogatott képeket egy jachtról…
— A jacht egy napra volt bérelve fotózásra – jegyezte meg szárazon Msztyiszlav Arkagyjevics. – Ellenőriztük.
— Honnan tudták?
— Jó ügyvédeink és nyomozóink vannak. Ha ötvenmillióról van szó, az emberek hajlandók fizetni a vizsgálatért.
Zinaida Sztepanovna felállt a kanapéról.
— Tolya, hol fogsz lakni?
— Én… nem tudom…
— Eszedbe ne jusson hozzánk jönni! – vágta rá Varszenyika. – Azután, amit velünk tettél!
— De hát a bátyád vagyok!
— Az voltál. Most már a számomra SENKI vagy.
Varszenyika karon fogta a férjét.
— Menjünk, Ratibor. Itt nincs több dolgunk.
Elmentek. Utánuk, tántorogva, Zinaida Sztepanovna is. A küszöbnél még visszafordult.
— Nem ismerlek rád, Tolya. Szörnyeteg lettél.
— Mama!
De már elment.
Miloszlava odalépett Anatolijhoz.
— Mit csináljak most? Hiszen gyerekem lesz!
— Kitalálok valamit…
— MIT találsz ki?! Semmid sincs! Mindenkit becsaptál!
Adott neki egy pofont, és hangos zokogással kiszaladt a lakásból.
Msztyiszlav Arkagyjevics megigazította a nyakkendőjét.
— Nos, Anatolij Petrovics, találkozunk a bíróságon. Azt tanácsolom, kerítsen egy jó ügyvédet. Nagyon jót. Bár aligha fog segíteni.
Ő is távozott.
Anatolij egyedül maradt a lakásban, amely már nem volt az övé. Leült a kanapéra, és a fejét a kezébe temette.
Hogy fordulhatott így minden? Még tegnap sikeres vállalkozó volt, gyönyörű feleséggel, szeretővel, drága autóval… Ma pedig semmije sem maradt.
Megszólalt a telefon. A kijelzőn ez villant fel: „Bank”.
— Halló…
— Anatolij Petrovics? A bank biztonsági szolgálata beszél. Bírósági határozatunk van minden számlája zárolásáról csalás gyanúja miatt. A kártyáit érvénytelenítettük.
— De… én hogy…
— Forduljon az ügyvédjéhez. Minden jót.
Bontotta a vonalat.
Anatolij a telefonjára nézett. Drága, legújabb modellű okostelefon. Hitelre vette, természetesen. Amit most nem tud majd törleszteni.
Egy óra telt el. Anatolij gépiesen pakolt be egy sporttáskába. Ruhák, iratok, telefontöltő… Az egész élete most egyetlen táskába fért.
Kopogtak.
— Anatolij Petrovics, lejárt az idő – hallatszott Szvjátogor hangja. – Hagyja el a helyiséget.
Anatolij felkapta a táskát és kilépett a lakásból. Szvjátogor a folyosón állt egy lakatossal.
— A kulcsokat, kérem.
Anatolij némán odanyújtotta a csomót.
— Az autóét is. Az is Jelena Viktorovna nevén van.
— De én hogyan…
— Ez nem a mi problémánk. Az autót átadjuk a lízingcégnek a tartozás rendezésére.
Anatolij átadta az autó kulcsait.
— Hová menjek?
— Ez az ön magánügye. Csak azt tanácsolhatom, hogy kerítsen ügyvédet. Holnap tízkor várják önt a Nyomozó Bizottságon.
Szvjátogor bólintott a lakatosnak, aki nekilátott a zár cseréjének.
Anatolij lement az udvarra. Szemerkélni kezdett az őszi eső. Elővette a telefont, hogy taxit hívjon, de eszébe jutott: a kártyák zárolva. Készpénze pedig nem volt – régóta kártyával fizetett.
Felhívta régi ismerősét, Germant.
— German? Itt Tolya. Figyelj, az a helyzet…
— Tolya? Még van képed felhívni, miután másfél millióval átvertél?!
— German, mindent megmagyarázok…
— Magyarázkodj a bíróságon! És ne hívj többet!
Letette.
Anatolij újabb számot hívott. Aztán még egyet. És megint. Mindenki bontotta a vonalat, amint meghallotta a nevét.
Ott állt az udvar közepén, táskával a kezében. Az az ember, aki még reggel az élet urának hitte magát, most nem tudta, hol tölti az éjszakát.
Megcsörrent a telefon. Ismeretlen szám.
— Halló?
— Anatolij Petrovics? Kapiton Fjodorovics Groznij vagyok, kiemelt ügyek nyomozója. Különösen nagy értékre elkövetett csalással gyanúsítjuk. Nyomatékosan javaslom, hogy holnap tíz órára jelenjen meg. Ellenkező esetben körözést adunk ki.
— Elmegyek…
— És még valami. Ne próbálja elhagyni a várost.
Anatolij leengedte a telefont.
Az eső eleredt. Felhajtotta a kabátgallérját, és elindult attól a háztól, ahol nyolc évet élt. Attól a háztól, amely sosem volt az övé.
A zsebében megzörrent a telefon. SMS a banktól: „Tisztelt ügyfelünk, emlékeztetjük a lejárt tartozás megfizetésének szükségességére, összege 5 247 358 rubel. Fizetés hiányában 3 napon belül megindítjuk a kényszerbehajtást.”
Rögtön érkezett egy másik üzenet is, ismeretlen számról: „Tolya, Miloszlava vagyok. Elvetettem a gyereket. Ne keress.”
Anatolij megállt az utca közepén. Az eső az arcán csorgott, összekeveredve a könnyekkel, amelyeket észre sem vett.
Közben a meleg lakásban Jelena a kandalló mellett ült egy pohár vörösborral. Mellette az új cég – egy rendezvényszervező ügynökség – papírjai hevertek, amelyet alapítani készült. Saját vállalkozás, tiszta és átlátható.
— Jelena Viktorovna – hallatszott Szvjátogor hangja az előszobából –, a zárakat kicserélték. A volt férje elhagyta a lakást.
— Köszönöm, Szvjátogor. Kér egy teát?
— Szívesen.
Az ügyvéd a nappaliba ment és leült vele szemben.
— Nehéz nap volt – jegyezte meg.
— Nehéz, de szükséges. Tudja, három évig tűrtem. Azt hittem, megváltozik. Hogy abbahagyja a hazudozást, a manipulációt, a megcsalást… De amikor megtudtam erről a pénzügyi piramisról, megértettem: elég.
Fél év múlva Anatolij egy lepukkant íróasztalnál ült egy apró mikrohitel-cég irodájában, és kis összegű kölcsönök adósait hívogatta havi húszezer fizetésért. A nyomozás húzódott, az ügyvéd pénzt követelt, ami nem volt, esténként pedig egy bérelt kis lyukba tért vissza. Jelena, amikor véletlenül összefutott vele az utcán, úgy nézett át rajta, mint az üres levegőn – és ebben a tekintetben volt valami, ami félelmetesebb bármely átoknál.
