— „Vettetek egy nyaralót – akkor költözzetek ki a lakásból” – az anyós szemet vet a menyének a lakására

— „Vettetek egy nyaralót – akkor költözzetek ki a lakásból” – az anyós szemet vet a menyének a lakására

Minden egy szombat reggeli telefonhívással kezdődött.

— Olgácska, kislányom — Valentyina Petrovna hangja remegett az alig visszafogott izgalomtól. — Arra gondoltam… Úgyis nyaralót készültök venni, ugye? Hát én meg mit csináljak, üljek egyedül a lakásomban? Költözöm hozzátok, a sajátomat meg kiadom. Az abból bejövő pénz lesz a hozzájárulás a nyaralótokhoz.

Olya a füléhez szorította a telefont, és Andrejre nézett, aki a konyhában kávézott, a telefonjába merülve. A tekintetét sem emelte fel.

— Valentyina Petrovna, ezt még át kell gondolnunk — kezdte volna Olya, de az anyós már nem is figyelt.

— Nincs itt mit gondolni! A családnak segítenie kell egymást. Én kész vagyok feláldozni a kényelmemet értetek. Mit, én béreljek lakást, hogy nektek adjam a pénzt a nyaralóra?

A beszélgetés után Olya szó nélkül letette a kihűlt teáscsészét az asztalra, és hosszasan a férjére nézett.

— Ide akar költözni — mondta egyenletes hangon.

Andrej végre elszakadt a képernyőtől.

— Anya? Ugyan, ez csak átmenetileg van. Amíg meg nem vesszük a nyaralót. A kiadott lakásából hozza majd a pénzt, ez nagy segítség. Különben jövő nyárig is gyűjthetnénk.

— Andrej, ez az én lakásom.

— A miénk — javította ki gépiesen. — Hiszen házasok vagyunk.

— Az én nevemre van privatizálva. Még a házasság előtt — Olya halkan beszélt, de minden szó élesen csengett. — És nem vagyok biztos benne, hogy ez jó ötlet.

— Oly, ugyan már! Ő az anyám. Segít nekünk. Egy év–másfél, legfeljebb kettő — és meglesz a nyaraló. Te is annyira akartad.

Akarta. Persze, hogy akarta. Nyáron kijárni a városból, virágokat ültetni, grillezni, a lugasban teázni. Egy helyet, ahol lehet levegőt venni, ahol nincsenek fojtogató falak és a felső szomszéd, aki minden éjjel leejt valamit. De akarta-e, hogy egy fedél alatt éljen az anyósával?

Valentyina Petrovna két hét múlva be is költözött. Négy bőrönddel, három dobozzal és egy majdnem plafonig érő szobafikusszal érkezett.

— Csak egy kis időre — mondogatta, miközben egy újabb dobozt préselt be a kamrába. — Tényleg nem sokáig. Olygácska, ne aggódj, nem foglak zavarni. Én csendes vagyok, észrevehetetlen.

Az első hónap viszonylag nyugodtan telt. Valentyina Petrovna tényleg igyekezett nem útban lenni: főzött, takarított, még a nyugdíjából is félretett a nyaralóra egy külön számlára. Olya munka után rendre tökéletes rendben találta a konyhát, a hűtőben pedig friss fasírt vagy borscs várta.

— Látod, milyen jó így? — Andrej átölelte a vállát. — Anya segít, mi gyűjtünk, és hamarosan találunk egy megfelelő nyaralót.

De lassan az apróságok kellemetlen képpé álltak össze. Valentyina Petrovna átrendezte a konyhai edényeket — „így praktikusabb, úgyis én főzök többet”. Aztán levette Olya fotóit a nappali polcáról — „csak gyűjtik a port, inkább kiteszem a kis szobrocskáimat”. Aztán jöttek a tanácsok.

— Olygácska, miért veszed fel már megint azt a ruhát? Olyan alakod van, előnyösen kell tálalni magad. Bezzeg én a te korodban…

— Andriskám, nem beszélnél Olyával? Egyáltalán nem tud spórolni. Tegnap háromszáz rubelért vett csirkét, pedig a nagykerben kétszázért is lehet kapni.

— Gyerekek, moziba készültök? Hiszen nyaralóra gyűjtötök. Inkább maradjatok itthon, főzök nektek teát.

Olya összeszorította a fogát, és hallgatott. Hallgatott, amikor Valentyina Petrovna kritizálta a főztjét. Hallgatott, amikor az anyós Andrejnek panaszkodott, hogy Olya túl későn jár haza, és „ki tudja, mit csinál ott”. Hallgatott, amikor azt tanácsolta neki, „legyen kedvesebb a férjéhez, mert különben belefárad”.

— Ez csak átmeneti — ismételgette magának, mint egy mantrát. — Ki kell bírni. Hamarosan vége lesz.

Fél évig kerestek nyaralót. Hirdetések alapján jártak ki, alkudoztak, minden fillért kiszámoltak. Valentyina Petrovna pontosan félretette a lakása bérleti díjából befolyó pénzt, Andrej a prémiumaiból tett félre, Olya pedig a minimumra vágta vissza a kiadásait.

Az év végére találtak egy megfelelőt: harminc kilométerre a várostól, hat сотка (kb. 600 m²) telek, kis ház, szauna, gyümölcsfák. A tulaj hárommilliót kért, de belement a kétmillió nyolcszázezerbe.

— Megvesszük — döntött Valentyina Petrovna. — Én befizetek egymillió kétszázezret, nektek van egymillió hatszázezeretek? Akkor vesszük.

— Anya, hárman írassuk a nevünkre — mondta Andrej. — Igazságosan.

— Igazságosan — bólintott Valentyina Petrovna. — Természetesen, fiam.

Az üzletet januárban zárták le. Térdig ért a hó, de így is kimentek megnézni a szerzeményüket. Valentyina Petrovna bundába burkolózva körbejárta a telket, benézett a házba, elégedetten bólintott.

— Jó hely — mondta. — Nyáron szép lesz. Már látom magam előtt, ahogy virágokat ültetek, ágyásokat csinálok.

Visszafelé beültek egy kávézóba megünnepelni a vásárlást. Valentyina Petrovna pezsgőt rendelt, töltött a poharakba.

— A nyaralónkra — jelentette ki ünnepélyesen. — Az új életre.

Koccintottak. Olya érezte, ahogy meleg fut fel az arcába — nem a bortól, hanem a megkönnyebbüléstől. Végre. Végre vége. Még egy-két hónap, amíg Valentyina Petrovna megkéri a bérlőket, hogy költözzenek ki a lakásából, és minden visszatér a rendes kerékvágásba.

Valentyina Petrovna letette a poharat, megtörölte a száját a szalvétával, majd így szólt:

— Nos, gyerekek. Vettetek nyaralót — akkor költözzetek ki a lakásból.

Olya megdermedt, a pohár félúton a szája felé.

— Tessék?

— Azt mondom: költözzetek ki a lakásból — Valentyina Petrovna nyugodtan és jóindulatúan mosolygott. — Ti még fiatalok vagytok, külön lakhatás kell nektek. Menjetek ki a nyaralóba, rendezkedjetek be, vagy béreljetek egy kisebb lakást. Én meg itt maradok a tietekben.

— Maga… mit beszél? — Olya hátán végigfutott a hideg.

— Olygácska, okos lány vagy. Egy éve a ti lakásotokban élek, ez tulajdonképpen már az én helyem is. Ráadásul annyi pénzt tettem bele a nyaralóba. Igazságos lenne, ha átengednétek nekem a lakást, ti pedig elkezdenétek az önálló életet. Jót tesz majd nektek, fiatal család vagytok.

Andrej tátogott, láthatóan nem találta a szavakat.

— Anya, ez… ez Olya lakása — préselte ki végül.

— A tietek — javította ki Valentyina Petrovna. — Hiszen férj és feleség vagytok. Ami az egyiké, az a másiké is. És különben is: a nyaraló árának a felét én adtam. Ti a felét. Akkor nekem jár vagy a nyaraló, vagy a lakás. Én nem vagyok kapzsi: a lakást választom, közelebb van a központhoz, nekem kényelmesebb. A nyaralót meg tartsátok meg magatoknak.

— Megőrült? — mondta halkan Olya. — Ez az én lakásom. A szüleim hagyták rám. Semmilyen joga nincs hozzá.

— Ja, szóval így beszélsz — Valentyina Petrovna arca megnyúlt. — Tehát a lakás a tiéd, de az én pénzemet a nyaralóra azért elvetted? Egy évig nálatok laktam, segítettem, főztem, takarítottam, mindenen spóroltam, és most — takarodjak? Andrej, hallod, hogyan beszél a feleséged az anyáddal?…

— Anya, de hogy jön ez ide? — Andrej végighúzta a kezét az arcán. — Beszéljünk nyugodtan. Senki nem megy sehova. Hiszen megbeszéltük…

— Semmi ilyesmit nem beszéltünk meg — vágott közbe Valentyina Petrovna. — Azt mondtam, segítek nektek nyaralót venni. Segítettem. Most ti segítsetek nekem — költözzetek ki a lakásból.

Olya felállt az asztaltól. Úgy remegett a keze, hogy ökölbe kellett szorítania.

— Én nem megyek sehova a saját lakásomból — mondta. — Ez az én tulajdonom. Ha nem tetszik, hogy velünk él, menjen vissza a sajátjába. A lakása megvan, nem tűnt el.

— Az én lakásom ki van adva! — Valentyina Petrovna hangja felemelkedett. — Egyéves szerződésem van! És különben is, már megszoktam. Nálatok kényelmes, a belváros, a rendelő közel van. Idős ember vagyok, nem szabad idegeskednem.

— Akkor éljen tovább itt. De attól még a lakás nem lesz az öné.

Olya felkapta a táskáját, és kisétált a kávézóból. Odakint megállt, mohón szívta be a jeges levegőt. Egy perc múlva Andrej is utánament.

— Oly, várj…

— Mit várjak? — fordult felé. — Hallottad, mit mondott az anyád? El akarja venni tőlem a lakást!

— Nem elvenni akarja, csak… rosszul fogalmazott. Beszéljük meg nyugodtan…

— Nyugodtan? Andrej, az anyád egy éve ezt tervezte! Azért költözött ide, hogy aztán igényt jelenthessen a lakásomra!

— Túlozol. Anya csak… mindig is kicsit különc volt. De nem rossz ember. Talán valahogy meg tudunk egyezni…

— Miben egyezzünk meg? — Olyában feltört a düh, a könnyei már a torkát fojtogatták. — Andrej, érted, mi történik? Visszamegy a lakásba, és nem fog elmenni. Ott fog élni, megmondja nekem, hogyan viselkedjek a saját otthonomban, és azt hiszi, ehhez joga van.

— Miért rögtön így… próbáljunk szépen beszélni vele.

Három napig nem beszéltek. Valentyina Petrovna úgy viselkedett, mintha semmi nem történt volna: reggelit készített, tévét nézett, és a szomszédasszonynak mesélte a „mi nyaralónkról”. Olya későn ért haza és korán ment el, kerülte a találkozást. Andrej ide-oda kapkodott köztük, próbálta elsimítani a sarkokat, és nem értette, miért nem sikerül.

Csütörtök este Olya hazament, és a konyhában „gyűlést” talált. Valentyina Petrovna, Andrej és egy ismeretlen, ötvenes férfi ültek az asztalnál papírokkal.

— Á, Olygácska, pont jókor — derült fel Valentyina Petrovna arca. — Ismerkedj meg: ő Jurij Szemjonovics, egy ismerősöm, ügyvéd. Ő segít majd mindent rendesen elintézni.

— Elintézni mit? — Olya hangja úgy csattant, mint egy ostorcsapás.

— Hát, tudod, arra gondoltam… — Valentyina Petrovna összeesküvőn lehalkította a hangját. — Ha már együtt élünk, akkor törvényesíteni kell a lakáshoz fűződő jogaimat. Jurij Szemjonovics azt mondja, lehet ajándékozási szerződéssel a lakás egy részét rám íratni, vagy egyszerűen bejelentkezhetek ide… szóval sok lehetőség van.

Olya lassan letette a táskáját a padlóra. Odabent mintha minden elszakadt volna.

— Andrej — szólalt meg nagyon halkan. — Válassz. Vagy az anyád holnap elhagyja az én lakásomat, vagy beadom a válókeresetet.

— Oly! — Andrej felugrott. — Megőrültél?

— Nem — rázta meg a fejét. — Végre magamhoz tértem. A lakás az én nevemen van. A nyaraló hármunk nevén. Válásnál én kapom a lakást és a nyaraló egyharmadát. Vagy a felét is, ha bebizonyítom, hogy többet fektettem bele. Te pedig megkapod az anyádat — és a jogot, hogy lakást bérelj, vagy vele élj együtt.

— Olygácska, te most tényleg… — kezdte volna Valentyina Petrovna, de Olya félbeszakította:

— Hallgasson. Nem magával beszélek. Andrej, várom a döntést.

Az ügyvéd sietve összeszedte a papírokat, motyogott valamit arról, hogy ez nem a megfelelő idő. Valentyina Petrovna elsápadt.

— Fiam — mondta elcsukló hangon. — Ugye nem hagyod, hogy így beszéljen velem? Én vagyok az anyád. Mindent érted tettem…

— Anya, most hallgass — Andrej a halántékát dörzsölte. — Olya, ne érzelmekből. Beszéljük meg nyugodtan…

— Nincs mit megbeszélni — Olya felkapta a táskáját. — Holnap estig van időd. Vagy azt látom, hogy az anyád csomagol, vagy megyek az ügyvédemhez. Dönts.

Bezárkózott a hálószobába, és ruhástól ledőlt az ágyra. Úgy vert a szíve, hogy szinte hallani lehetett a falon át. Az ajtó mögül tompa hangok szűrődtek: Valentyina Petrovna síró, felháborodott panasza, és Andrej magyarázata.

Egy óra múlva Andrej belépett. Leült az ágy szélére, nem nézett rá.

— Azt mondja, válás után nem lesz hol laknod — mondta halkan. — Hogy meg fogod bánni. Hogy a lakás állítólag közös vagyon.

— A lakás a házasság előtt volt — Olya ki sem nyitotta a szemét. — És ezt könnyű bizonyítani. Már akkor konzultáltam ügyvéddel, amikor az anyád elkezdte átrendezni a bútorokat.

Andrej felsóhajtott.

— Tehát már régóta gondoltál erre.

— Nem. Csak készültem a legrosszabbra. És a legrosszabb be is következett.

— Oly, ő az anyám. Nem tehetem csak úgy ki az utcára.

— Visszamehet a saját lakásába. Felbonthatja a bérleti szerződést, és hazaköltözhet. Andrej, nem érted? Nem fog leállni. Ma a lakás, holnap valami más. Itt fog élni, ez lesz az ő otthona, én meg vendég leszek a saját lakásomban.

A csend végtelennek tűnt.

— Beszélek vele — mondta végül Andrej.

A beszélgetés éjfélig húzódott. Olya hallotta a kiabálást, a sírást, a vádaskodást. Valentyina Petrovna jajgatott, hogy kidobják az utcára, hogy a fia elárulta, hogy az egész életét neki szentelte. Andrej halkabban beszélt, de a hangja kemény volt.

Reggel Valentyina Petrovna nem jött ki a szobájából. Andrej úgy nézett ki, mintha nem aludt volna.

— Hétvégén elmegy — mondta rekedten. — Azt mondja, idő kell a csomagoláshoz és a bérleti szerződés felbontásához.

— Vasárnapig — bólintott Olya. — Tovább nem.

— Oly, érted, ugye, hogy anyával valószínűleg többé nem lesz normális a kapcsolatunk?

— Értem.

— És készen állsz erre?

— Készen állok megvédeni azt, ami az enyém. Ez az én területem, az én otthonom. Senkinek nincs joga követelni, hogy elmenjek innen. Még a te anyádnak sem. Sőt, főleg a te anyádnak nincs.

Valentyina Petrovna két napig csomagolt, síri csendben. Látványosan pakolta a dolgait, hangosan sóhajtozott, szipogott. Olyához egyszer sem szólt; Andrejjel rövid, szúrós mondatokban beszélt.

— Remélem, boldog leszel a feleségeddel — mondta, miközben becsatolta az utolsó bőröndöt. — Amikor téged is ugyanígy kidob, ne gyere hozzám sírni.

— Anya, én senkit nem dobok ki. Te a saját lakásodban élsz, mi a sajátunkban. Így kell lennie.

— Pénzt tettem a nyaralótokba!

— És a nyaraló hármunk nevén van. Egyharmad a tiéd, egyharmad az enyém, egyharmad Olyáé. Korrekten.

— Korrekten — Valentyina Petrovna keserűen felnevetett. — Szóval „korrekt”, amikor az anya egyedül él, a fia meg a felesége papucsa alatt?

Andrej nem válaszolt. Segített kivinni a holmikat, taxit hívott, kikísérte az anyját az autóhoz. Valentyina Petrovna beült, el sem búcsúzott, a taxi pedig elhajtott.

Amikor Andrej visszajött a lakásba, Olya az ablaknál állt, és az utcát nézte. Andrej odalépett, hátulról átölelte.

— Bocsáss meg — mondta. — Nem gondoltam, hogy így fordul.

— Tudom.

— Anya hibázott.

— Tudom.

— De akkor is nehéz. Mégiscsak az anyám.

— Tudom — Olya megfordult, és hozzásimult. — Nekem is nehéz. De nem tehettem másképp.

Csendben álltak egymást átölelve, odakint sűrűsödtek a téli szürkületi árnyak.

A nyaraló továbbra is hármuk nevére volt írva. Valentyina Petrovna egyszer sem ment ki oda — hol az egészsége nem engedte, hol „dolga volt”. Andrejjel havonta egyszer beszéltek, szárazon, formálisan. Olya felajánlotta, hogy kivásárolják a részét, de Valentyina Petrovna elutasította — talán rosszindulatból, talán azért, hogy mégis maradjon valamiféle kapocs a fiához.

Nyáron hétvégenként kijártak a nyaralóba. Virágokat ültettek, kerítést javítottak, lugast építettek. Egyszer Andrej, miközben paradicsomnak ásott ágyást, kiegyenesedett, és azt mondta:

— Tudod, rájöttem valamire. Anya tényleg segíteni akart. Csak úgy akart segíteni, hogy cserébe tartozzunk neki. Örökre.

— Igen — Olya földet szórt a gödörbe. — Vannak, akik nem azért segítenek, hogy neked jobb legyen, hanem hogy utána legyen rajtad fogásuk.

— Haragszol rá?

— Nem — Olya megrázta a fejét. — Csak megvédtem, ami az enyém. És mindig meg is fogom védeni. Ez nem harag. Ez így helyes.

Andrej bólintott. Csendben dolgoztak tovább, hallgatták a madarakat és a lombok zizegését. Este pedig teát ittak a lugasban, nézték a naplementét, és Olya hosszú idő után először érezte, hogy ez tényleg az ő helyük. Csak az övék.