A nő egy kulccsal nyitotta ki a lakásomat, azt állítva, hogy a férjem hívta, de amikor meglátta őt, megkérdezte: „Ki az?”
Két kimerítő hónap után, amit édesanyámmal a kórházban töltöttem, végre hazaértem. Éppen kijöttem a fürdőszobából, amikor hallottam, hogy az ajtó kulccsal kinyílik. Egy fiatal nő lépett be, mintha otthon lenne. Mielőtt bármit mondhattam volna, meglepődve rám nézett és kimondta: „Ki vagy te?”
Bámultam rá hitetlenkedve.
„Elnézést? Én itt élek. Ki vagy te?” válaszoltam, próbálva nyugodt maradni.
Az arca összeráncolódott.
„Még soha nem láttalak téged” – mondta közömbösen.
„Egy ideje távol voltam. De ki adott kulcsot a lakásomhoz?” kérdeztem.
Ő lazán válaszolt: „Michael. Azt mondta, bármikor jöhetek.” A gyomrom összeszorult, amikor meghallottam a nevét – Michael, a férjem. Hirtelen jéghideg levegő öntött el, és a szívem hevesen vert.
„Nos, most, hogy – az én FÉRJEM – visszajöttem, nyilvánvalóan nem jöhetsz többé.”
Az arca megkeményedett. „Ó? Azt mondta, hogy egyedülálló… Bocsánat, akkor valószínűleg el kell mennem.”
Gyorsan előreléptem, kinyújtottam a kezem. „Ne, várj! Gyere velem.” Elvezettem őt a konyhába, ahol Michael nyugodtan reggelizett. Rátekintett, majd visszafordult hozzám, és kérdezte: „Ki az?”
Mély lélegzetet vettem, próbálva megőrizni a nyugalmamat. „Ő a férjem,” mondtam lassan, a szavak keserűen ízlettek a számban. „Ugyanaz a férfi, aki állítólag kulcsot adott a lakásomhoz.”
A nő meglepetése látszott, de hűvössége nem változott. „Ó,” motyogta. „Nos, akkor inkább elmegyek.”
Mielőtt bármit mondhatott volna, elfordultam Michaelhez, és a haragom felforrt bennem. „Michael, mi történik itt?”
Végre felnézett a reggelijéből, az arca ráeszmélve a helyzetre. „Claire, én… el tudom magyarázni.”
Nem voltam biztos benne, hogy hallani akarom a magyarázatot. A mögöttem álló nő csendben figyelt minket, miközben egyre közelebb lépett az ajtóhoz.
„Nem hiszem, hogy szükség van rám ebben a beszélgetésben,” mondta halkan, hátrálva.
Ahogy elment, mozdulatlanul álltam, a szívem a csalódottságtól összeszorult. Michael még csak meg sem próbálta megállítani. Ránéztem, próbáltam valami jelet találni az arcán, hogy bárminemű sajnálatot mutasson, de csak a csendet kaptam válaszul.
