— Az anyai ági egész családod átkozott, a dédnagyanyád bajt hozott magára…
— Az anyai ágról való egész nemzetségetek átkozott, a dédnagyanyád magára hozta a bajt…
A faluban csak suttogva emlegették a nevét – Sarlota, a feketehajú, aki a háború idején egy orosz katonát szeretett meg. Mondták, hogy a férfi soha nem tért vissza, de a gyerek megszületett. Azóta valami mindig történt az asszony ági leszármazottaival: különös balesetek, eltűnések, megmagyarázhatatlan betegségek.
Édesanyám soha nem beszélt róla, csak egyetlen egyszer, amikor tizennyolc lettem. Aznap este azt mondta: „Ne menj a tóhoz napnyugta után, és soha ne nyisd ki a ládát a padláson.” De persze, meg akartam tudni az igazságot.
A ládában régi levelek, egy zsebóra és egy katonai igazolvány lapult: Alekszej Ivanov – hadnagy. A levél végén egy mondat állt, amit nem tudtam kiverni a fejemből: „Ha elolvasod ezt, már késő.”
Attól az éjszakától kezdve álmomban víz alól suttogó hang szólított nevemen… és minden nap közelebb mentem a tóhoz.
Sarlota nem csak magára hozta a bajt. Mi mind vele együtt hordozzuk.
