Májusi ünnepekre elutazva a vidéki házba, a meny titokban bekapcsolva hagyta a rejtett kamerát – és meglátta, mivel foglalkozik az anyósa
A májusi ünnepek alatt a város szinte elcsendesedik, míg a nyaralóövezetek életre kelnek. Marina és Konsztantyin már majdnem elindultak, amikor Marina eszébe jutott valami. A nappali polcán diszkréten elhelyezett kamera. Egy apró, szinte láthatatlan eszköz, amit még tavaly szereltek fel a betöréshullám után.
— Talán mégis jó, hogy ott van, — gondolta Marina, miközben beszállt az autóba. — Csak egy kis megnyugvás… hátha Galina Petrovna nem épp úgy bánik a lakással, ahogy kellene.
Az út nyugodtan telt, és hamar megérkeztek a kis vidéki házhoz. A természet illata, a madárcsicsergés és a tavaszi szellő mindent elfeledtetett. Marina próbálta elengedni az aggodalmait, de estére, amikor telefonja értesítést küldött, hogy „mozgás érzékelve a nappaliban”, ösztönösen megnyitotta az alkalmazást.
A képernyőn először csak a nappali üres bútorai látszottak. Aztán feltűnt Galina Petrovna. Először csak körbesétált, majd levette a cipőjét, és ledőlt a kanapéra. Semmi különös. De aztán…
Marina döbbenten figyelte, ahogy az idős asszony elkezdte átkutatni a szekrényeket. Kivett egy dobozt a felső polcról – Marina régi emlékeit tartotta benne. Gyerekkori naplók, képeslapok, pár szerelmes levél, amit még Konsztantyin előtt kapott.
— Ez már túlzás… — suttogta Marina magának.
De Galina Petrovna nem állt meg. Felnyitotta a hálószobai fiókot is, ahol Marina női dolgait tartotta. Megnézte a sminkes táskáját, illatmintákat szaglászott, sőt – Marina elszörnyedve látta – megpróbálta felvenni az egyik nyári ruháját.
— Ez beteges… — Marina arca kipirult a dühtől.
Másnap Marina nem szólt semmit Konsztantinnak. Figyelte tovább a felvételeket. Galina Petrovna vendégeket hívott át – két ismerős szomszédasszonyt. Marina felismerte őket. Az asszonyok körbevezették egymást a lakásban, véleményt mondtak a berendezésről, egyikük megjegyezte:
— Hát, nem csinálnám én így. Ezek a színek! És nézd csak azt a függönyt…
Galina Petrovna bólogatott, majd gúnyosan mosolygott:
— Mondtam én is Marinának, de hát tudod, fiatalok, azt hiszik, mindent jobban tudnak…
Ez volt a csepp a pohárban.
Amikor Marina és Konsztantyin visszatértek a városba, Marina első dolga volt megnyitni a kamerafelvételeket a tévén, miközben anyósa a konyhában sütit csomagolt ki.
— Készült egy kis felvétel… – mondta halkan Marina, és elindította a videót.
Galina Petrovna először nem értette, mit néz, majd az arca elfehéredett. Zavarodottan nézett körbe, aztán leült.
— Ez… ez… ti figyeltetek engem?
— Nem, anya, mi nem figyeltünk. A kamera figyelt. És most már én is látom, hogy nem bízhatok benned – mondta Marina hidegen.
Konsztantyin csak ült, meglepetten és csendben.
— De hát én csak… vigyáztam mindenre. A macskára, a növényekre… és csak kíváncsi voltam…
— Kíváncsiság nem ad jogot ahhoz, hogy átkutasd a holmimat, vagy hogy idegeneket hívj a házunkba.
Csend telepedett a szobára. Galina Petrovna felállt, összepakolta a süteményt, és szó nélkül távozott.
Aznap este Marina és Konsztantyin hosszasan beszélgettek.
— Nem akarom eltiltani őt tőled, de többé nem maradhat egyedül a lakásban – mondta Marina határozottan.
— Megértem – válaszolta Konsztantyin fáradtan. – Én sem tudom, mit gondoljak róla most…
A bizalom törékeny dolog. Marina számára ez az eset világossá tette: még a családban is kell határ. És néha a legnagyobb béke onnan indul, hogy ki mered mondani, amikor valaki átlépi azt.
